| 79 : 1 | 誓以急掣的， | | 試思用力取得的； | | 憑那些大力曳引的， | | 以嚴厲的取命者[注]發誓， | | 以猛烈掣出[不信仰者的靈魂]者[天使們]發誓， | |
| 79 : 2 | 輕曳的， | | 溫和收取的； | | 和那些急速前進的， | | 以輕易的取命者[注]發誓， | | 以輕柔取出[信士的靈魂]者[天使們]發誓， | |
| 79 : 3 | 賓士的， | | 遊動遊動的； | | 和那些輕快滑翔的， | | 以漂浮而降者[注]發誓， | | 以遨遊者[天使們或星辰]發誓， | |
| 79 : 4 | 先驅的， | | 爭先爭先的； | | 和那些在競賽中領先的， | | 以先行者們[注]發誓， | | 以爭先前進者[天使們或星辰]發誓， | |
| 79 : 5 | 決策的， | | 治理事情的； | | 和那些掌握事務的作證（1）。 | | 以處理事務者[注]發誓， | | 以實施安拉的命令者[天使們]發誓。 | |
| 79 : 6 | 當震動者震動， | | 在震動的發生震動， | | 那天震動的將會震動。 | | 在震動[注]震動之日， | | 在那日[第一次號角吹響時]，大地和群山將強烈震動[每人都將死亡]， | |
| 79 : 7 | 而續發者續發之日， | | 後來的繼牠而至的日子， | | 繼續的（震動）將隨之而來。 | | 在隨之者[注1]接踵而來[注2]時， | | 第二次號角將隨之吹響[每人都將被復活]。 | |
| 79 : 8 | 在那日，許多心將忐忑不安， | | 是日，眾心恐怖， | | 那天人心惶惶（心在痛苦地跳動）。 | | 屆時，心是不安的， | | 在那日，有些心將顫抖不安， | |
| 79 : 9 | 許多眼將不敢仰視。 | | 其目微賤。 | | 那時（人們的）眼向下垂視。 | | 它[注]的目光是卑賤的。 | | 有些眼將不敢仰視。 | |
| 79 : 10 | 他們說：「我們必定複元嗎？ | | 他們說：（我們可能歸到原來的情形嗎? | | 他們說：〝我們真會恢復（我們）以前的狀況嗎？ | | 他們說：“我們會原路而回嗎[注]？ | | 他們說：“我們真的要被復原成生前的狀態嗎？ | |
| 79 : 11 | 那是在我們已變成朽骨的時候嗎？」 | | 我們既成朽骨的時候，可以嗎? | | 〝甚至在我們成為朽骨之後嗎？〞 | | 我們會在成為朽骨之時嗎？” | | 即使我們變成朽骨後[也能復活]嗎？” | |
| 79 : 12 | 他們說：「然則，那是一次虧折的復原。」 | | 他們說：（果然那樣，這是一種淪落的歸返。） | | 他們說：〝那樣（的回復）將是很大的損失。〞 | | 他們說：“如果那樣[注]，才是一次虧折的返回。” | | 他們說：“果真如此，那是一次虧損的復原。” | |
| 79 : 13 | 那只是一次吼聲， | | 牠，只是一次暴聲， | | 的確，那只需大吼一聲： | | 它[注]只是一次號角聲， | | 只聽一聲呐喊[或號角一吹響]， | |
| 79 : 14 | 他們忽然在地面之上。 | | 忽然他們就在平地上。 | | 那時，看啦，他們就會被喚醒了。 | | 他們驟然在地面之上[注]。 | | 他們突然發現[他們]死後又活在地面。 | |
| 79 : 15 | 穆薩的故事已來臨你了嗎？ | | 母撤的故事未曾達至你嗎? | | 姆撒的故事可曾傳達給你？ | | 穆薩的話已來至你[注]了嗎？ | | 穆薩的故事到達你了嗎？ | |
| 79 : 16 | 當時，他的主，曾在聖谷杜窪中召喚他說： | | 那時候，他的養主曾在潔穀，圖哇曉諭他： | | 那時，他的主曾在土窪聖穀中喚他： | | 當時，他的養主在神聖的“圖爾”山谷招呼他： | | 當時，他的主[安拉]在“土窪”聖穀中召喚他[穆薩]： | |
| 79 : 17 | 「你到法老那裏去吧！他確是悖逆的。 | | （你去到匪喇傲！他實在違犯了。 | | 〝你到法老那裏去吧，他已經背叛了。〞 | | “你去[見]法老。的確，他過為了[注]。 | | “你去教化法老吧！他確是叛逆者。” | |
| 79 : 18 | 你對他說：『你願意成為純潔的人嗎？ | | 你說，你欲潔淨嗎? | | 你對他（法老）說：〝你願意淨化你自己嗎？ | | 你說：‘我可以勸你潔淨嗎[注]？ | | 你對他說：“你願意[洗滌你的罪惡而]成為純潔的人嗎？ | |
| 79 : 19 | 你願意我引導你認識你的主，而你畏懼他嗎？』」 | | 我導你於養主，你遂懼怕，） | | 〝我將引導你到你的主，以便你能畏懼他。〞 | | 我引導你面向你的養主，你可駭怕嗎。’” | | 你願意我引導你歸信你的主[安拉]，以便你畏懼他嗎？” | |
| 79 : 20 | 他把那最大的跡象昭示了法老， | | 而後他把絕大的異跡現給他了。 | | 後來他（姆撒）把偉大的跡象顯示給他（法老）。 | | 於是他讓他[注1]看到大的跡象[注2]， | | 於是他[穆薩]向他[法老]顯示了大跡象。 | |
| 79 : 21 | 但他否認，而且違抗。 | | 但是他不信，他背逆。 | | 但是他（法老）不信，並且不服從。 | | 於是他不信[注1]，並違抗[注2]。 | | 但他[法老]否認並違抗。 | |
| 79 : 22 | 然後，他轉身而奔走。 | | 他且匆忘退轉， | | 然後他匆忙地轉身離開， | | 以後，他背棄[注1]而且奔忙[注2]。 | | 然後，他[法老]急忙轉身走了。 | |
| 79 : 23 | 於是，召集民眾，而且喊叫， | | 而集合，大呼說： | | 然後集合了（他的人民），並向（他們）宣佈， | | 所以他召集[注]，並號召， | | 他集合[了他的人民]並喊叫。 | |
| 79 : 24 | 說：「我是你們的至尊的主。」 | | （我是你們至高的養主。） | | 說道：〝我是你們最高的主宰。〞 | | 他說：“我是你們的至高無上的養主。” | | 他說：“我就是你們最高的主宰。” | |
| 79 : 25 | 故真主以後世和今世的刑罰懲治他。 | | 而後，安拉懲他以後世與今世的刑罰。 | | 安拉懲罰了他，並以他作為後世和今世的懲罰的榜樣。（或：以後世和今世的懲罰懲罰他）。 | | 於是安拉把他拿去[注]，作為後世今生的懲罰。 | | 所以，安拉以他[法老]最後的妄言[如他說：“我就是你們最高的主宰”（見79:24）]和最初的妄言[如他說：“眾卿啊！除我外，我不知道你們還有什麼可供崇拜的主宰”（見28:38）]懲罰了他[法老]。 | |
| 79 : 26 | 對於畏懼的人們，此中確有一種鑒戒。 | | 的確，內中對於懼怕的人，含有一種儆誡。 | | 對於畏懼的人，其中確有一種教訓。 | | 的確，其中有對怕者的殷鑒。 | | 對畏懼[安拉的刑罰]者，此中確有一種教訓。 | |
| 79 : 27 | 你們是更難造的呢？還是天是更難造的呢？他曾建造了天， | | 你們是在造化上堅固的嗎?抑或是天呢? 他建造了牠， | | 在萬物中，是你們較難造化呢？還是他（安拉）所建立（造化）的天呢？ | | 是你們最難於造化呢？還是他所造的天呢？ | | 是你們更難造呢？還是他[安拉]所造的天更難造？ | |
| 79 : 28 | 他升起它的高度，而成全它的形體， | | 他起高了牠的華蓋而使牠整齊。 | | 他（安拉）提高了它（天）的高度，並使他完美。 | | 他使它的頂棚升高，並使它完密無缺， | | 他升起了天的高度，並使它完善。 | |
| 79 : 29 | 他使它的夜間黑暗，並顯出它的光明。 | | 他遮覆了黑夜，而現出日光。 | | 他使它夜晚黑暗，並由它現出了白晝的光輝。 | | 他使它的夜晚昏暗與使它的上午出現[注]。 | | 他使天的夜變成黑暗的，使天的晝變成光明的。 | |
| 79 : 30 | 此後，他將地面展開， | | 此後他又鋪展了地， | | 此後，他展開了大地。 | | 在那以後，他使地面平坦， | | 此後，他展開大地。 | |
| 79 : 31 | 他使地面湧出泉水來，生出植物來。 | | 而就中發生牠的水草。 | | 他從那裏產生出它的水和它的牧草。 | | 他使它的水[注]和牧場出現。 | | 他使大地湧出泉水，長出牧草[植物]； | |
| 79 : 32 | 他使山巒穩定， | | 他且穩定了群山， | | 他使山嶽穩固， | | 他使山嶽固定不移， | | 他使群山穩固， | |
| 79 : 33 | 以便你們和你們的牲畜獲得享受。 | | 以利於你們，和你們的家畜。 | | （並供應）你們和你們的牲口的糧食。 | | 做為你們和你們的牲畜的一種享受。 | | 供你們及你們的牲畜享用。 | |
| 79 : 34 | 大難來臨的時候， | | 當極大的患難到來的時候， | | 但是，當那大難來臨時， | | 如果大塔麥[注]來時， | | 當大難[如審判日]來臨時， | |
| 79 : 35 | 就是人將記起自己所作的善惡， | | 就是人類想起自所奔波的， | | 那時人就會想起他所全力爭取的（功果）了。 | | 那天，人會記起他所奔忙的[注]， | | 在那日，人將想起自己[生前]所做的善惡， | |
| 79 : 36 | 火獄將為能見的人顯露出來的日子。 | | 火獄被現給見者的那一日， | | 火獄將明顯地呈現在看到它的人（的面前）。 | | 而折黑木[注]，為每個能見者顯現出來了。 | | 火獄將為能看見者顯現出來。 | |
| 79 : 37 | 悖逆 | | 說到違法 | | 那時，那些背叛的人， | | 至於那過為者[注]， | | 至於叛逆者， | |
| 79 : 38 | 而且選擇今世生活的人， | | 並選擇今生的人， | | 和貪圖今世的人， | | 和重現眼前生活者， | | 他[寧願順從私欲而]選擇今世生活[注]， | |
| 79 : 39 | 火獄必為他的歸宿。 | | 火獄就是居處； | | 火獄就是他們的家。 | | 則折黑木是歸宿。 | | 火獄就是他的歸宿。 | |
| 79 : 40 | 至於怕站在主的御前受審問，並戒除私欲的人， | | 那駭怕站在養主御前，節制偏私的人， | | 那些畏懼站在他們的主跟前（受審問）而抑制他們自己，和遠離罪惡的欲念的人， | | 至於那在其養主之前站立而駭怕者，並禁止人性[接近]私欲者， | | 至於害怕站在他的主的前面[受審]並遏制私欲者， | |
| 79 : 41 | 樂園必為他的歸宿。 | | 天園就是居處。 | | 樂園就是他們的家。 | | 則天堂是歸宿。 | | 樂園就是他的歸宿。 | |
| 79 : 42 | 他們問你復活時在什麼時候實現， | | 他們對於複生上問你：牠在何時確定? | | 他們問你：〝（復活的）時間什麼時候來到？〞 | | 他們向你問到復活日何時到來， | | 他們問你[穆聖]復活的時間何時發生， | |
| 79 : 43 | 你怎能說明它呢？ | | 你從哪里宣佈牠呢? | | （他們問你：）〝關於它（復活的時間），你有什麼可以提醒（我們）的？〞 | | 你對它的提念會有什麼呢[注]？ | | 你對它的發生能說什麼呢？ | |
| 79 : 44 | 惟有你的主能知它的究竟。 | | 牠的結局惟歸到你的養主。 | | 關於它（時間的知識）是屬於你的主的。 | | 它的究竟[注]是終至你的養主。 | | 唯你的主知道它何時發生。 | |
| 79 : 45 | 你的警告只有裨於畏懼它的人， | | 你只是警告那懼怕牠的人。 | | 你只是對那些畏懼它（時間）的人的一位警告者。 | | 你只是對駭怕它[注]者的一位警告者， | | 你[穆聖]只能警告畏懼它的人。 | |
| 79 : 46 | 他們在見它的那日，好像在墳裏只逗留過一朝或一夕。 | | 在他們親見牠的那一日，好像他們僅遲留一夕或其一朝。 | | 那天，當他們看到它時，（它就）好像只是逗留了一晚，或是一個（短暫的）清晨。 | | 他們在看到它時，像是只呆過一個晚上，或一個早晌上。 | | 當他們看見它的那日，他們好像只[在塵世]逗留了一夕或一朝。 | |