| 81 : 1 | 當太陽黯黮的時候， | | 在太陽折起的時候， | | 當太陽被折起時， | | 當太陽被卷起暗淡無光時， | | 當太陽暗淡[隕滅]時， | |
| 81 : 2 | 當星宿零落的時候， | | 在群星沒落的時候， | | 當星辰墜落時， | | 當星辰隕落時， | | 當星辰沒落[隕滅]時， | |
| 81 : 3 | 當山巒崩潰的時候， | | 在山獄行動的時候， | | 當群山消失時， | | 當山嶽被移走時[注]， | | 當群山被移開時， | |
| 81 : 4 | 當孕駝被拋棄的時候， | | 在懷孕十個月的母駝遊蕩的時候， | | 當懷孕的母駝被棄時， | | 當懷孕的母駝[注]無人照管時， | | 當懷孕的母駝被拋棄時， | |
| 81 : 5 | 當野獸被集合的時候， | | 在野獸被集的時候。 | | 當野獸被趕到一起時， | | 當野獸被集聚時[注]， | | 當野獸被集合時， | |
| 81 : 6 | 當海洋澎湃的時候， | | 在各海澎湃的時候， | | 當海洋（的水）高漲（城市被淹沒）時， | | 當海洋被點燃[注]時， | | 當海水熊熊燃燒[或氾濫]時， | |
| 81 : 7 | 當靈魂被配合的時候， | | 在性命配搭的時候， | | 當人類重新團聚時， | | 當魂靈被結合時[注]， | | 當靈魂[與身體重新]結合時， | |
| 81 : 8 | 當被活埋的女孩被詢問的時候： | | 活埋的幼女遇問： | | 當被活埋的（女嬰）被詢問 | | 當被活埋的女嬰[注]被問到時： | | 當被活埋的女嬰被審問時[注]： | |
| 81 : 9 | 「她為什麼罪過而遭殺害呢？」 | | 在為著哪樣罪惡被殺的時候， | | 她是為了什麼罪被殺死時， | | “她[注]因什麼罪過而被殺害呀！ | | 她因什麼罪過而被殺？ | |
| 81 : 10 | 當功過簿被展開的時候， | | 在冊籍展開的時候， | | 當捲軸（記錄）被展開時， | | 當文卷[注]被展開時， | | 當功過簿被展開時， | |
| 81 : 11 | 當天皮被揭去的時候， | | 在天被剝落的時候， | | 當天（幕）被撕開時， | | 當天被剝掉[注]時， | | 當天體被揭開時， | |
| 81 : 12 | 當火獄被燃著的時候， | | 在火獄燃著的時候， | | 當地獄之火被點燃時， | | 當折黑木被點燃時， | | 當火獄被點燃時， | |
| 81 : 13 | 當樂園被送近的時候， | | 在天園接近的時候， | | 和當樂園被帶近時， | | 當天堂被移近時[注]， | | 當樂園被帶近時， | |
| 81 : 14 | 每個人都知道他所作過的善惡。 | | 人就知道自所現出的了。 | | 那時每個人都會知道什麼已準備好了。 | | 每個人都知道他的作為[注]。 | | 每人都將知道自己[在塵世]所做的善惡。 | |
| 81 : 15 | 我誓以運行的眾星—— | | 我指著隱伏不顯的行星為誓； | | 但我叫（世人）見證行星。 | | 所以我以眾行星， | | 我以運行時的星辰[如星辰白晝消失，夜晚出現]發誓， | |
| 81 : 16 | 沒落的行星， | | . | | 星辰的運行（升起）和隱沒， | | 沒落的行星， | | 以運行和沒落時的星辰發誓， | |
| 81 : 17 | 和逝去時的黑夜， | | 指著夜，在其入到黑暗的時候為誓； | | 和夜，當它消逝時， | | 以及帶來[注]黑暗的黑夜， | | 以消逝時的黑夜發誓， | |
| 81 : 18 | 照耀時的早晨， | | 並指著清晨在其吐氣的時候為誓， | | 和黎明，當它呼吸時。 | | 和將延續的清晨發誓： | | 以發光時的早晨發誓， | |
| 81 : 19 | 這確是一個尊貴的使者的言辭， | | 那確是貴使者的言語。 | | 的確，這就是啟示給最尊貴的使者（穆罕默德）的話。 | | 的確：它確是一位近使的話[注]， | | 這[《古蘭經》]確是一位尊貴的使者[吉布裏勒天使]傳授[給穆聖]的言辭， | |
| 81 : 20 | 他在寶座的主那裏，是有權力的，是有地位的， | | (那使者)是有力量的，在掌[阿勒世]的主御前有地位的， | | （他是）擁有權力的，（他）在權威的寶座的主的前面有（光榮的）地位， | | 是有力的，在有阿爾史者[注]那裏是有地位的， | | 他[吉布裏勒天使]在寶座之主[安拉]那裏是有權力和地位的， | |
| 81 : 21 | 是眾望所歸，而且忠於職守的。 | | 在那裏受服從的，忠誠的。 | | 是一位應被服從和值得信賴的。 | | 受[天仙]順從的，忠實可靠的[注]。 | | 是值得[天使們]服從的，[在天上]是受信任的。 | |
| 81 : 22 | 你們的朋友，不是一個瘋人， | | 你們的同人絕不是瘋子。 | | （眾人啊！）你們的同伴不是瘋子。 | | 你們的夥伴[注]不是瘋子， | | [人們啊！]你們的同伴[穆聖]絕不是瘋子。 | |
| 81 : 23 | 他確已看見那個天使在明顯的天邊， | | 他確在明朗的天際看見牠了。 | | 的確，他（穆聖）在清楚的地平線上看見了他（1） | | 他確已在明顯的天際[注1]看到了他[注2]， | | 他[穆聖]確已看見他[吉布裏勒天使]在[東方]清晰的地平線上， | |
| 81 : 24 | 他對幽玄不是吝教的。 | | 他不是對於目所不見者吝而不宣的。 | | 他不吝於（宣佈）目不能見的（事物）， | | 他[注1]對於未見並不是可疑的[注2]。 | | 他對[傳授]未見之物的知識是不吝嗇的。 | |
| 81 : 25 | 這不是被放逐的惡魔的言辭， | | 那不是被逐的惡魔偕說的。 | | 這（啟示～古蘭）也不是該遭石頭擊斃的魔鬼的話。 | | 它[注]並不是被驅逐的魔鬼之言， | | 這[《古蘭經》]不是被放逐的惡魔的言辭。 | |
| 81 : 26 | 然則，你們將往那裏去呢？ | | 你們去到哪里? | | 那麼你們要往哪里去啊？ | | 則你們將走向何處呢[注]？ | | 你們要往哪里去呢？ | |
| 81 : 27 | 這只是對於全世界的教誨—— | | 牠不外是教戒普世界的人， | | 這只是對（眾）世界的一項提示， | | 它只是對萬世[注]的規勸， | | 這[《古蘭經》]只是對眾世界的一個教誨， | |
| 81 : 28 | 對於你們中欲循規蹈矩者的教誨， | | 就是你們之中意欲正直的人。 | | （是給）你們當中願意行正道的人的。 | | 是對你們中那要端正者[注]的。 | | 是賜給你們中願意遵行正道者的。 | |
| 81 : 29 | 你們不欲循規蹈矩，除非真主——全世界的主——意欲的時候。 | | 你們非至安拉——調養眾世界的主意欲——的時候，則無所意欲。 | | 除非眾世界的主安拉願意，他們是不會願意的。 | | 你們所要的[注]，只是萬世的養主安拉所要的。 | | 除非眾世界的主——安拉意欲，否則，你們絕不會遵行正道。 | |