Qur'an Chinese Translation Surah - 古蘭經漢譯查詢

86 : 1	以窮蒼和啟明星盟誓，	試思天與夜來者——	憑天空和夜間的訪客（夜來客）。	以天和啟明星[注]發誓，	以天體和啟明星發誓，
86 : 2	你怎能知道啟明星是什麼？	你從何知道夜來者是甚麼?	要怎樣向你表達（解釋）什麼是夜間的訪客呢？	什麼使你知道塔雷各是什麼？	你怎能知道啟明星是什麼？
86 : 3	是那燦爛的明星。	貫穿的明星——	（它是）閃亮的星。	是光芒四射的星。	那是燦爛的明星，
86 : 4	每個人，都有一個保護者。	每一個人皆有一個看守他的。	人人都有一位監護者（在注視他）。	每個人，都有一位衛護者[注]。	每人都有一位元監視者[天使監視並記錄人的善惡]。
86 : 5	人應當想一想，他自己是用什麼造成的？	人類當參看他由什麼上受造?	所以要讓人去想想他是由什麼造化的！	所以人要看看[注]他是從什麼上受造的。	人應想一想自己是用什麼造成的。
86 : 6	他是射出的精液造成的。	他由傾出來的一點精水上被造了。	他是由（一般）湧出的液體所造化的，	他受造於一種湧出的液體[注]，	他是用一滴射出的精液造成的，
86 : 7	那精液是從脊柱和肋骨之間發出的。	那點精水出自脊骨與胸骨。	那是由脊樑骨與肋骨之間流出的。	是從脊骨[注1]和胸骨[注2]間出來的。	那精液是從脊骨和肋骨間流出的。
86 : 8	真主確是能使他復原的，	真主實是能於恢復他的。	（安拉）的確能恢復他的（生命）。	的確，他對使他歸回上[注]確是大能的。	他[安拉]的確能使他[死者]復活。
86 : 9	那是在一切秘密被揭穿之日。	當種種機密暴露的那一日，	在隱密（的思想）被揭露的那天，	在一些良心[注]受到考驗之日，	在那日，一切隱秘之事[如善惡，拜功，齋戒等]都要受檢驗。
86 : 10	他絕沒有能力，也沒有援助者。	在他無有力量，也無有一個相助的。	那時他將沒有力量，也沒有援助者。	則他便沒有能力[注]沒有援助者了。	他[人]無能為力，也沒有任何援助者。
86 : 11	以含雨的雲	試思有雨的天	憑降下甘霖的天，	以有雨水[注]的天，	以反復降雨的雲發誓，
86 : 12	和有縫的地發誓，	和有植物的地。	和（使樹木生長而）裂開的大地。	和以有裂縫的地[注]發誓：	以裂開[讓植物生長]的大地發誓，
86 : 13	這確是分別真偽的言辭，	牠實是分明的言語。	這（古蘭）是確定性的話（分別是非的語言）。	的確，它是分辨之言[注]，	這[《古蘭經》]確是分辨真偽的言辭，
86 : 14	這不是笑話。	牠絕不是戲言。	它不是無益的戲言。	而它不是戲語。	這不是戲言。
86 : 15	他們必定要用計謀，	的確，他們施詭計，	他們在計畫（一件陰謀對付你）。	的確，他們[注]玩弄詭計，	他們的確搞陰謀[謀害穆聖]，
86 : 16	我也要用計謀。	我報復詭計，報復詭計。	我也在設計（一個計謀對付他們）。	我用計謀寬容他們[注]。	我也有計謀[對付他們的陰謀]。
86 : 17	所以你當寬限不信道的人們，你當寬限他們一下。	你要姑容不信的人。你要放任他們片刻。	因此，你要給不信的人一點緩延，並溫和地對待他們（一會兒）。	所以你[注1]要寬容昧者們！要慢慢[注2]寬容他們！	因此，你[穆聖]當寬延不信仰者，你當暫時寬延他們。