| 89 : 1 | 誓以黎明， | | 指著破曉， | | 憑黎明， | | 以黎明[注]， | | 以黎明發誓， | |
| 89 : 2 | 與十夜， | | 十夜， | | 和十夜， | | 和以十個夜晚[注]， | | 以十夜[注][如朝覲月的前10夜]發誓， | |
| 89 : 3 | 與偶數和奇數， | | 雙的，單的， | | 和奇數（單數和雙數）， | | 和以偶數奇數， | | 以偶數和奇數發誓， | |
| 89 : 4 | 與離去的黑夜， | | 與夜，當其已逝的時候， | | 和消逝的夜， | | 和以夜行[注]的黑夜發誓， | | 以消逝時的夜發誓， | |
| 89 : 5 | 對於有理智者，此中有一種盟誓嗎？ | | 為誓，……內中可供有才智的人指以為誓嗎? | | 對於有理解的人，其中確有一項盟誓（莊嚴的誓詞和證據）。 | | 在這誓言中可有對有智慧者的誓言嗎？ | | 對有理智的人們，難道此中[上述誓言]還沒有足夠的證據嗎？ | |
| 89 : 6 | 難道你不知道你的主怎樣懲治阿德人—— | | 你豈未看見你的養主如何對付阿代， | | 你沒有注意過你的主如何對待阿德部族， | | 你豈未見[注1]你的養主處置伊賴姆[注2]和具有高身軀[注3]的阿德[注4]嗎？ | | 難道你[穆聖]不知道你的主怎樣懲治阿德人—— | |
| 89 : 7 | 有高柱的伊賴姆人嗎？ | | 就是在各城裏從未造化過同樣的那體態魁梧的伊鑾， | | 和擁有許多高大柱子的伊拉姆人， | | | | 如高柱的伊拉姆人嗎？ | |
| 89 : 8 | 像那樣的人，在別的城市裏還沒有被創造過的—— | | . | | 和擁有許多高大柱子的伊拉姆人， | | 那是在各地沒有被造過時[注]。 | | 在其他地方還沒有被創造過這樣[高]的人。 | |
| 89 : 9 | 怎樣懲治在山谷裏鑿石為家的賽莫德人， | | 與在山谷裏鑿石的賽母待， | | 和在山谷中叢石為家的撒姆德人， | | 那些在山谷中[注]鑿石的賽姆德人， | | [難道你不知道你的主怎樣懲治]在山谷中鑿石為屋的薩姆德人， | |
| 89 : 10 | 怎樣懲治有武力的法老。 | | 與在各城裏造惡且多方破壞的那有木撅的匪喇傲。 | | 和擁有大軍的法老王嗎？ | | 以及有木楔的[注]法老。 | | 以及擁有大軍的法老嗎？ | |
| 89 : 11 | 這等人曾在國中放肆， | | . | | 他們都曾在這些土地上放肆（背叛安拉）， | | 那些在各地橫行霸道的人們。 | | 他們曾在國內違法亂紀， | |
| 89 : 12 | 乃多行不義， | | . | | 並作惡多端， | | 他們在其中多幹壞事[注]。 | | 作惡多端， | |
| 89 : 13 | 故你的主把一種刑罰，傾注在他們身上。 | | 你的養主已把一種刑罰傾諸他們了。 | | （因此）你的主對他們傾下他的懲罰（性）的災難。 | | 所以你的養主把一種[注]處罰傾注在他們身上， | | 所以，你的主降嚴刑懲罰他們。 | |
| 89 : 14 | 你的主，確是監視的。 | | 你的養主確是在要路口上。 | | 你的主是在時時守望著的。 | | 的確，你的養主確是[等]在要道路口上的[注]， | | 你的主確是監視[他們的行為]的。 | |
| 89 : 15 | 至於人，當他的主考驗他，故優待他，而且使他過安逸生活的時候，他說：「我的主優待我了。」 | | 說到人類，每逢養主試證他，提高他，慈惠他了，他就說：（我養主提高我了。） | | 至於人，每當他的主試驗他，賜給他光榮和恩典時，他就（得意忘形地）說道：“我的主已經恩寵我了。“ | | 至於人[注]，如果他的養主考驗他，於是便優待他，賜恩於他，他便說：“我的養主優待我了。” | | 至於人，當他的主賜給他榮耀和恩惠而考驗他時，他說：“我的主賜給我榮耀了。” | |
| 89 : 16 | 當他考驗他，故節約他的給養的時候，他說：「我的主淩辱我了。」 | | 每逢真主試證他，使他的生計窄狹了，他就說：（我的養主輕慢我了。） | | 但是當他（主）試驗他，限制他的生計時，他就（失望地）說：“我的主已羞辱我了。“ | | 至於如果他考驗他，而限制了他的食祿[注]，他便說：“我的養主輕視我了。” | | 但當他縮小他的生計而考驗他時，他說：“我的主淩辱我了。” | |
| 89 : 17 | 絕不然！但你們不優待孤兒， | | 不可，你們實不敬重孤兒， | | 不是的，那只是因為你們不禮遇孤兒！ | | 絕不是的，而是他們不優待孤兒， | | 不，是你們不善待孤兒[注][如不讓他們真正享受繼承權]， | |
| 89 : 18 | 你們不以濟貧相勉勵， | | 不催促款待貧人， | | 你們也不互相鼓勵供養窮人！ | | 他們不鼓勵供窮人飯吃， | | 是你們不互相鼓勵濟貧[注]， | |
| 89 : 19 | 你們侵吞遺產， | | 你們吞沒遺產很多地吞沒。 | | 你們並且貪婪地吞沒了遺產， | | 他們侵吞遺產[注]， | | 是你們[貪婪地]吞食別人的遺產， | |
| 89 : 20 | 你們酷愛錢財。 | | 你們愛財，多多地愛喜。 | | 你們也過分地喜愛財富。 | | 他們極端愛財[注]。 | | 是你們過分酷愛財富。 | |
| 89 : 21 | 絕不然！當大地震動複震動， | | 不可，在地一塊一塊的粉碎， | | 不！當大地被一擊，再擊，擊成粉碎時， | | 絕不可以，當地面劇烈震動時， | | 不，當大地完全震碎， | |
| 89 : 22 | 你的主的命令，和排班的天神，同齊來臨的時候， | | 你的養主與一列一列的天使來到， | | 你的主（的裁判）將和一排一排的天仙降臨。 | | 當你的養主到來時[注]，眾天仙排班[以待]， | | 當你的主[的命令]隨成排的天使一起降臨時， | |
| 89 : 23 | 在那日，火獄將被拿來；在那日，人將覺悟，但覺悟于他有何裨益呢？ | | 並在是日現出火獄的時候，是日，人就想起。他哪能獲勸呢? | | 那天，地獄被帶近了，在那天人將會回憶過去，但是那回憶怎會對他有益呢？ | | 在那天，折漢難被弄來。在那天，人[注]才納勸，他怎能受勸呢！ | | 在那日，火獄將被帶近；在那日，人將願接受勸告，但[那時才]接受勸告對他有何益處呢？ | |
| 89 : 24 | 他將說：「但願我在世的時候曾行善事。」 | | 他說：（哎！寧願我為著自己的永生差到前面。） | | 他會說：“啊！但願我曾為我的（後世的）生命作下（準備）善功。” | | 他說：“哎！但願我為我的生活[注1]多幹些[注2]！” | | 他將說：“要是我[在塵世時]曾為我的生命做些善事多好啊！” | |
| 89 : 25 | 在那日，任何人，不用他的那種刑罰懲治別人； | | 是日，任何人的懲治不像他的懲治； | | 在那天沒有任何懲罰會像他（主）的懲罰一樣。 | | 在那天，任何人都不能照他[注]那樣處罰。 | | 在那日，任何人的刑罰都不像他[安拉]的刑罰， | |
| 89 : 26 | 任何人，不用他的那種束縛束縛別人。 | | 任何人的束縛不像他的束縛。 | | 沒有誰能捆綁得像他（主）綁的一樣。 | | 任何人都不能像他那樣捆綁。 | | 任何人的束縛都不像他的束縛。 | |
| 89 : 27 | 安定的靈魂啊！ | | 安靜的性靈啊！ | | （正直的人將被告訴道：）“你，平安的生靈啊！ | | 哎安詳之性靈[注]啊！ | | [有話聲對敬畏者說]：“安靜的心靈啊！ | |
| 89 : 28 | 你應當喜悅地，被喜悅地歸於你的主。 | | 你滿意且獲喜愛著歸到養主吧！ | | “你回到了你的主，在他（主）的喜悅中（獲得了）滿足。 | | 你滿意地[注1]被滿意地[注2]歸至你的養主吧[注3]！ | | 你喜悅、受[主]喜悅地歸於你的主吧！ | |
| 89 : 29 | 你應當入在我的眾僕裏； | | 你入到我的眾僕一流吧！ | | “你加入我的眾僕當中吧！ | | 所以你進入我的眾僕吧[注]！ | | 你進入我的[受尊敬的]僕人中吧！ | |
| 89 : 30 | 你應當入在我的樂園裏。 | | 你進我的園林吧！ | | “你進入我的樂園吧！” | | 你進入我的天堂吧[注]！ | | 你進入我的樂園吧！” | |