Qur'an Chinese Translation Surah - 古蘭經漢譯查詢

92 : 1	以籠罩時的黑夜發誓，	試思夜晚當牠遮覆時，	憑遮覆（萬物）的夜，	以在它遮蓋時[注]的黑夜發誓，	以掩蓋[太陽]時的黑夜發誓，
92 : 2	以顯著時的白晝發誓，	試思白晝當其發光時，	和壯麗（光輝）的晝，	以在它顯現[注]日寸的白晝發誓，	以顯露[太陽光]時的白晝發誓，
92 : 3	以創造男性和女性的主發誓，	試思那造化男女的主，	和造化雌雄的主作證，	和以他造化了男女[注]者發誓：	以創造男性和女性的主[安拉]發誓，
92 : 4	你們的行為，確是不同的。	你們的努力是不同的。	的確，你們的努力（的結果）是不同的。	的確，你們的奔忙[注]確是各異的。	你們的行為確是不同的[各人有各人的奮鬥目標]。
92 : 5	至於賑濟貧民，敬畏真主，	說到施捨，表示敬慎，	對於施捨和敬畏（安拉）	至於那給予[注]和敬畏，	至於施捨、敬畏安拉，
92 : 6	且承認至善者，	並確信至好的人，	和信仰善德的人，	並虔信候斯納[注]者，	並確信至善者，
92 : 7	我將使他易於達到最易的結局。	我即將使他容易得到福祉。	我一定會使他容易到達平易之境。	則我將使他易於達到鬱斯拉[注]。	我將使他容易遵行善道。
92 : 8	至於吝惜錢財，自謂無求，	說到吝嗇、無求、	但是對於一個自以為無求（於人）的貪婪的吝嗇者，	至於那吝嗇和自以為富足，	至於吝嗇、自滿無求，
92 : 9	且否認至善者，	不信至好的人，	並且不信善德的人，	而不信候斯納者，	並否認至善者，
92 : 10	我將使他易於達到最難的結局。	我即將使他容易得到苦難。	我一定會使他容易地進入艱難的路。	我將使他易於到達歐斯拉[注]。	我將使他容易步入邪道。
92 : 11	當他淪亡的時候，他的財產於他有什麼裨益呢！	當他墮落的時候，他的資財於他無濟。	當他死亡時，他的財富對他無用。	在他墮入時[注]，他的錢財無濟於他。	當他滅亡時，他的財富對他將毫無益處。
92 : 12	我確有指導的責任，	引導一定在我。	引導（的權責）在我。	的確，引導是由我負責[注]，	我確有引導的責任。
92 : 13	我確有後世和今世的主權。	惟我確掌後世與今世。	後世與今世都確屬於我。	的確，後世與塵世由我掌管[注]。	後世和今世均歸我掌管。
92 : 14	故我警告你們一種發焰的火，	我以發焰的火警告你們，	我曾以烈焰警告過你們。	所以我[以]燃燒的火獄警告你們，	所以，我警告你們一種[火獄裏]燃燒的烈火，
92 : 15	唯薄命者墜入其中，	.	只有最不幸的人才必須忍受它（火）。	進入其中[注]的，只是那薄福者，	只有最不幸者才會進入其中，
92 : 16	他否認真理，而背棄之。	進牠的只是那不信，並且退轉的至厄運的人。	他不信真理並離開它（真理）。	他不相信[注1]，是背棄者[注2]。	因為他[最不幸者]否認真理並背棄[真理]。
92 : 17	敬畏者，得免于火刑。	.	敬畏的人將會離開它（火）遠遠的。	敬畏者[注]將被離遠它。	敬畏者將遠離它[燃燒的烈火]，
92 : 18	他虔誠地施捨他的財產，	那清潔著給出自己資財的最敬慎者，即將遠離牠。	誰（在安拉的道上）施捨他的財富，以便他能夠進德修身。	他拿錢財來是謀求清潔的[注]，	因為他[敬畏者]為淨化自身而[為安拉之道]施用自己的財富，
92 : 19	他沒有受過任何人的應報的恩德，	他本不欠一個人應報的恩情，	他不市恩惠，不求還報。	他[注]對任何人也沒有應報答的恩情，	他沒有期望任何人給予回報，
92 : 20	但他施捨只是為了求他的至尊主的喜悅，	只不過討其最高養主的喜悅。	只求（獲得）他們的至高無上的主的喜悅。	只是為了尋求其崇高養主的面容[注]，	只為了尋求他的至高主[安拉]的喜悅。
92 : 21	他自己將來必定喜悅。	一定不久的他就滿意。	他們不久就會心滿意足。	他[注1]必將滿意[注2]。	他[進入樂園時]必將喜悅。