| 99 : 1 | 當大地猛烈地震動 , | | 在地已震動，（極）其震動， | | 當大地被劇烈地搖動時， | | 當大地劇烈震動[注]時， | | 當大地強烈震動[注]， | |
| 99 : 2 | 拋其重擔 , | | 地已現出其重負， | | 大地拋出了它的負擔。 | | 當大地拋出它的重負[注]時， | | 當大地拋出其重擔時， | |
| 99 : 3 | 說"大地怎麼啦 ?" | | 人類說：（牠是怎的）時候， | | 人在喊道：“它是怎麼一回事啊！“ | | 與人[注1]說：“它是怎麼啦[注2]？” | | 人將說：“大地怎麼啦？” | |
| 99 : 4 | 在那日 ,大地將報告它的消息。 | | 當那一日，地因你養主命令牠， | | 它（大地）在那天將會宣佈它的消息。 | | 在那天[注1]，它[注2]在談說其消息。 | | 在那日，大地將報告自己的消息[大地上曾發生的善惡]， | |
| 99 : 5 | 因為你的主已啟示了它 ; | | 而曆述牠的各種消息。 | | 因為你的主啟發了它。 | | 因為它的養主曾命令它[注]； | | 因為你的主已啟示它。 | |
| 99 : 6 | 在那日 ,人們將紛紛地離散 , | | 當那一日，眾人等等不一著轉來；只為教他們親見自己所作的。 | | 在那天，人類將分批出現，被示以他們的行為。 | | 在那天，人們分散著離去[注]。 | | 在那日，人類將分批出現，以便他們看見自己的行為[的報酬]。 | |
| 99 : 7 | 以便他們得見自己行為的報應。 | | 作塵星之重的善事者，將要看見牠； | | 誰曾經做過最細微的善事，那時他會看見它。 | | 以便看看他們的功幹[注1]。凡幹一微蟻重[注2]之善者，將看到它[注3]； | | 誰做了一個原子之重的善事[注]，誰將見其善報； | |
| 99 : 8 | 行一個小螞蟻重的善事者 ,將見其善報 ;作一個小螞蟻重的惡事者 , 將見其惡報。 | | 作塵星之重的惡事者。將要看見牠。 | | 誰曾經做過最細微的壞事，他也會看見它。 | | 凡幹一微蟻重之惡者，將看到它。 | | 誰做了一個原子之重的惡事，誰將見其惡報。 | |