穆罕默德·伊德里西（Muḥammad al-Idrīsī）不仅是杰出的阿拉伯地理学家，更是西西里诺曼国王罗杰二世（Roger II）极为倚重的顾问。公元1100年，他诞生于摩洛哥的休达（今属西班牙北非领地）；约在1165至1166年间，他在西西里或故乡休达与世长辞。他为后世留下了一部中世纪地理学的巅峰之作——《渴望游历世界各地者的欢乐之旅》（Kitāb nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq）。
伊德里西家世显赫，祖上出过众多王侯、哈里发与宗教学者，其血统可追溯至先知穆罕默德（愿主福安之）。他的直系祖先为哈穆德王朝（Ḥammūdids）成员，该家族曾于西班牙和北非建立过短暂的哈里发国（1016–1058年），属于摩洛哥伊德里斯王朝（789–985年）的一个分支，而伊德里斯王朝的缔造者正是先知穆罕默德（愿主福安之）长孙哈桑·伊本·阿里（al-Ḥasan ibn ʿAlī）的后裔。
关于伊德里西的生平，史料记载不多。他出生于塞卜塔（Sabtah，今休达 Ceuta，西班牙在摩洛哥的飞地）。1057年，哈穆德家族在西班牙的最后据点马拉加（Málaga）失守后，其祖先逃至此地定居。他的早年多在北非和西班牙各地旅行，因此对这两个地区有着详尽而准确的认识。据记载，他曾在科尔多瓦（Córdoba）求学多年，并先后在摩洛哥的马拉喀什与阿尔及利亚的君士坦丁（Qusṭanṭinah）居住。此外，他还到访过西欧多地，包括葡萄牙、西班牙北部、法国大西洋沿岸以及英格兰南部。年仅16岁时，他就已游历了小亚细亚地区。
约在1145年，正值事业巅峰的伊德里西进入西西里国王罗杰二世（Roger II）的宫廷任职，这成为他人生轨迹的重要转折点。从此以后，他余生都在巴勒莫的诺曼宫廷中度过，其所有伟大成就均与之息息相关。一些西方学者认为，他为基督教国王效力，并在著作中对其多有颂扬，因此在部分穆斯林看来可能被视为叛徒。也有学者认为，这正是穆斯林文献中极少提及伊德里西生平的原因。
伊德里西前往西西里的确切原因，至今仍无定论。有观点认为，他可能受到一些早已定居西西里地区的哈穆德亲族亲属的影响。据西班牙穆斯林旅行家伊本·朱拜尔（Ibn Jubayr，1145–1217年）记载，这些亲属在当地穆斯林中极具权势与威望。14世纪阿拉伯学者萨法迪（al-Ṣafadī）则称，罗杰二世（Roger II）是罗杰二世主动邀请伊德里西前往西西里绘制世界地图，并对他说：“你是哈里发家族的后裔。正因如此，你若身处穆斯林社会，那里的君王必会向你痛下杀手；而在我这里，你的人身安全可以得到保障。”
伊德里西因此同意留下，罗杰二世则赏赐给他丰厚的俸禄。
伊德里西在西西里任职期间，完成了三部地理学巨著：（1）一幅银制平面球图，上面刻绘了世界地图；（2）一幅由70部分组成的世界地图，其制作方法是将赤道以北的地球划分为7个等宽气候带，再以经线将每个气候带均分为10份；（3）一部为银质平面对图配套的地理学解说文本。这部文本正是他在描述性地理学领域的传世之作，即前文提到的《渴望游历世界各地者的欢乐之旅》，又称《罗杰之书》（The Book of Roger）。在编纂此书时，伊德里西不仅融合了阿拉伯与希腊的地理文献，还汇集了第一手观察资料与目击者的见闻。当时，西西里国王与这位穆斯林地理学家还挑选了一批人，其中包括绘图技艺高超者，前往各地实地观察并记录情况。1154年1月，即罗杰二世离世前夕，伊德里西完成了这部著作。
虽然银质平面对图早已佚失，但这批地图与文本却流传至今。德国学者康拉德·米勒（Konrad Miller）在其著作《阿拉伯地图》（Mappe Arabicae，1926–31年）中整理并出版了这些地图。此后，伊拉克科学院（Iraq Academy）在米勒研究基础上推出了一幅修订版的世界地图。20世纪70年代初，由意大利学者委员会与国际专家团队携手编纂的《渴望游历世界各地者的欢乐之旅》精校版，也开始以活页形式陆续问世。
《渴望游历世界各地者的欢乐之旅》是将描述性地理学与天文地理学相结合的一次严谨尝试。不过，由于作者在物理与数学领域的学识略显欠缺，这一尝试未能尽善尽美。后人对他的批评主要在于，他未能充分吸收同时代科学家（如11世纪阿拉伯学者比鲁尼）的重大地理学成果，同时对早期希腊和阿拉伯数据缺乏必要的批判甄别。尽管如此，伊德里西的著作依然是一座不朽的地理学丰碑，尤其是书中关于地中海盆地与巴尔干半岛等地区的资料，具有极高的史料价值。
此外，还有多部地理学著作被认为出自伊德里西之手，其中包括他为罗杰二世之子兼继任者威廉一世（1154–1166年在位）撰写的一部著作（现已佚失），以及数个重要的修订本与节编本。1592年，罗马美第奇出版社出版了该书的节选本；随后又有一部拉丁语译本以《努比亚地理》（Geographia Nubiensis）为名面世。该书在所有语种里唯一的全译本，是P.A. 儒贝尔（P.A. Jaubert）翻译的两卷本《伊德里西地理》（Géographie d’Édrisi，1836–1840年），但因所依据的手稿存在问题，其可靠性有限。
伊德里西的科学探索也延伸到了医学领域。他的《单味药书》（Kitāb al-adwiyah al-mufradah）用多达12种语言列出了各种药物的名称，充分展现了他渊博的语言学造诣。伊德里西显然深谙阿拉伯文学，从其传世的诗句来看，他无疑也是一位才华横溢的诗人。至于他生命最后几年的具体境况，则没有任何确切记载。
--------------
编辑：叶哈雅
出处：Britannica
原文：Muḥammad al-Idrīsī
连结：https://tinyurl.com/25no8nez
1条评论