朝觐手册

　　奉至仁至慈的真主之名

　      赞颂全归真主，祂指引我完成这项工作。

　　为了编写这本小册子，事前除了展开广泛的观察每年朝觐的情况外，还进行一次调查。结果显示，超过三分之二的首次朝觐者未能正确地完成整个朝觐程序。从取样了解，犯错的原因主要由于对朝觐欠缺正确的认识、缺乏一本设计完备的手册、对当地情况不熟识及对有关专门的名词、术语不太明了。

　　因此，一生人一次的功课就很可能白费掉了。故大多数的朝觐者（或称“哈智”）都未能在第一次朝觐时正确地把功课完成。就是这个原因促使我去编制这本小册子，去帮助哈智们一步一步的完成这项重要的任务。所以，我把它命名为《朝觐与副朝，A至Z》。

　　既要编写一部朝觐手册，我要首先小心研究问题之所在，并试图作出适当的评估，方能弄出一套有效的指引，以协助哈智们正确地完成他们的功课。我曾仔细翻阅过不少有关朝觐的书刊，得出的结论是我要编写一本包括图表、相片等说明的手册，以协助哈智们正确无误地完成朝觐的功课。

　　编写这本手册的目的，亦希望对一些担心在朝觐过程中会遇到许多困难和挫折的哈智们，减轻他们的心理负担和忧虑。故本手册希望一步一步的指示哈智应做的功课，并强调一些常犯的错失或困难，让哈智能早有准备。所以，哈智们只要细心研读本手册，一步一步依着指示去做，托靠主，定必能顺利完成一切应做的功课。

　　本手册内容谨依从《穆斯林圣训集》及其他圣训学家搜集得来，有关“穆圣最后的辞朝”的纪录；尽量避免卷入各家不同学说的争议上。

　　我想在这里提醒读者，本手册所述的是瞻礼朝（Hajj-al-tamatt'u ，或称“享受朝”），因为它已包括联朝（Hajj al-qiran）及单朝（Hajj al-ifrad）其他两种朝觐方式，我也表列了三种不同朝觐方式之异同，以供读者参考。

　　最后，我谨借这个机会，多谢所有协助完成本手册的人士。

　　求主指引我们上正路。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                 作者 敏督．N．穆罕默德

                                                                                      　　　　　　　　　西元1996年