请学习《古兰》和《圣训》（030）

【编者按语】《古兰》和《圣训》是伊斯兰的根本纲领，总括伊斯兰和穆斯林的方方面面，是穆斯林的最好指南。只要大家诚意遵行《古兰》与《圣训》，穆斯林之间的纠葛就会理清，穆斯林遭遇的难处就会减少。有些遗憾，我们往往忽略经训，这是一些问题得不到解决的主要原因。本站将不定期刊发一些经训，希望朋友们学习，更希望朋友们自发地学习经训原着，以此丰富和增强我们的信仰——祈求真主相助。

（注：《古兰》译文选自马坚译本，《圣训》选自《布哈里圣训实录》康有玺译本。）

《古兰》第二章94-104节

94、你说：“如果在真主那里的后世的安宅，是你们私有的，他人不得共用，那末，你们若是诚实的，你们就希望早死吧！”

95、他们因为曾经犯罪，所以绝不希望早死。真主对于不义的人，是全知的。

96、你必发现他们比世人还贪生，此那以物配主的还贪生；他们中每个人，都愿享寿千岁，但他们纵享上寿，终不免要受刑罚。真主是明察他们的行为的。

97、你说：“凡仇视吉卜利里的，都是因为他奉真主的命令把启示降在你的心上，以证实古经，引导世人，并向信士们报喜。

98、凡仇视真主、众天神、众使者，以及吉卜利里和米卡里的，须知真主是仇视不通道的人们的。”

99、我确已降示你许多明显的迹象，只有罪人不信它。

100、他们每逢缔结一项盟约，不是就有一部分人抛弃它吗？不然，他们大半是不通道的。

101、当一个使者能证实他们所有的经典的，从真主那里来临他们的时候，信奉天经的人中有一部分人，把真主的经典抛弃在他们的背后，好象他们不知道一样。

102、他们遵随众恶魔对于素莱曼的国权所宣读的诬衊言论──素莱曼没有叛道，众恶魔却叛道了──他们教人魔术，并将巴比伦的两个天神哈鲁特和马鲁特所得的魔术教人。他们俩在教授任何人之前，必说：“我们只是试验，故你不可叛道。”他们就从他们俩学了可以离间夫妻的魔术，但不得真主的许可，他们绝不能用魔术伤害任何人。他们学了对自己有害而无益的东西。他们确已知道谁购取魔术，谁在后世绝无福分。他们只以此出卖自己，这代价真恶劣！假若他们知道，（必不肯学）。

103、假若他们通道，而且敬畏，那么，从真主那里降下的报酬，必是更好的；假若他们知道，（必已通道）。

104、通道的人们啊！你们不要（对使者）说：“拉仪那”，你们应当说：“温助尔那”，你们应当听从。不通道者，将受痛苦的刑罚。

《圣训》：斋 戒

艾布·米力哈传述：我和艾布·吉拉白的父亲到阿卜杜拉·本·阿慕尔那儿去了，他告诉我们说：“有人把我的斋戒问题告诉了使者，使者就来找我。我给使者拿了一个用椰枣叶子装成的皮枕头让他坐下，可他却坐在地上，把枕头放在我们中间。他问道：“每月封三天斋还不能使你满足吗？”我回答说：“安拉的使者啊！不满足。”使者说：“封五天怎么样？”我回答说：“不满足。”使者说：“七天可以吗？”我回答说：“不满足。”使者说：“九天如何？”我回答说：“不满足。”使者说：“十一天总可以吧！”我回答说：“还是不满足。”最后，使者说：“达吾德使者的斋最好了。你封一天，开一天吧。”