宝文安 
【埃及】穆斯塔发．本．穆罕默德．艾玛热 编
穆萨．宝文安哈吉 穆罕默德．赛来哈吉 译
Bukhari_excerption.rar(205 KB)
序 言
奉至仁至慈的真主之名
一切赞颂唯归宇宙的养主安拉。祈真主赐众圣以恩典与平安，祈真主赐至圣穆罕默德、他的家属和圣门弟子以恩典与平安。
真主啊！请降恩于我们。在人生途中赐予我们正道，让我们置身于你的幸福仆人之行列，使我们在脱离尘世时有幸获得信仰和正道：真主啊！感赞你恩赐的众多的恩典，感赞你的宽恩赐福和教诲。我们之所以感赞你，那将会使我们获得你的喜悦、你的关怀，得到你的宽恕。——除真主外，别无他主，穆罕默德是真主的仆人和我们当之无愧的圣人。——我们之所以念此证词，那是诵念者会因此而免于火狱之苦，在清算场上能同善良的仆人站在一起。穆罕默德是这样的圣人，他的圣行好比是参天大树，枝叶茂密，浓荫遮地。人们对他的权威佩服得五体投地，钦服他的笃实正直。宣讲台上，一提到他的名字，宣讲台顿时生辉。为颂扬他的功德，天下之纸不足，墨水亦不够。他是这样的圣人，一切赞誉尽归他有，他的真知灼见令人敬服。他富有用词精练，语言含义深刻和比喻美好的特点，他创立了堪为阿拉伯和非阿拉伯语言大师们的最高楷模。他打开了高大之门使人们获得了幸福的正道。他没有私心杂念，是伊斯兰学者们的旗手。他高举正义之剑，创立和发展了伊斯兰教，建立了正义的政权。祝愿他和他的家属、圣门弟子获得真主宽厚、纯真的恩赐，以完成圣人交付给我们的伟大义务，以便我们接近圣人，得到天园之水。真主之所以喜悦伊斯兰教的引路人和学者，那是因为穆斯林学者重视了伊斯兰学的传播。他们在最牢靠的基础上创立了伊斯兰法，掌握了伊斯兰法的精髓，揭示了真理，对深奥复杂的伊斯兰学系统地进行了整理，完成了交付于他们的实现圣行的任务。他们肩负了光辉灿烂的伊斯兰法之重担。正因如此，伊斯兰法才能传播到世界各地。真主啊，请恩赐那些学者吧！让我们接近他们，引导我们跟随他们前进。我的事业要取得成功只能靠真主相助，我一心向主，我将事业交付给真主，唯真主洞悉他虔诚的仆人。在赞颂真主和祝福先知之后，有个意念闯入我的心扉，那就是为后世之需和今世的警戒，去摘取神圣至高的安拉真言的果实，为今生与后世著书一本以作为武器和财富留下。我的心为这意念而激动。我记忆力差，健忘，学识浅薄，且又粗心；但是，亲戚朋友们对倾听圣训的殷切需要，更加坚定了我对这件事情的志趣。每当在拜访热情款待我的亲朋之时，他们的这种愿望便越发清楚可见。因此，我向全能的真主祈求施恩，并向在座者布道，竭力使他们感念宗教。正是因此，我的无知和无能便暴露了出来，我深感自己急需阅读并钻研一些卷帙浩繁的巨著。于是，我漫步在布哈里著作的园地，沐浴着早晨灿烂的阳龙，采摘他培育的果实和艳丽的花朵，供亲戚朋友们享用。在为引证运用善良人们的良师——圣人训示方面，我又前进了一步。我着眼点在于让亲戚朋友们从圣训的雨露中得到滋润和让他们吮吸那清新芬芳、沁人肺腑的气息。我终于下定决心投入这项工作。我愈是把全部精力投入这部著作，心灵愈加明亮。我为心灵之病找到了灵丹妙药，美好、完整的教诲为我增添了深奥、有益的学问。凭真主之助，我着手将布哈里有益的、珍贵的一些圣训原本地抄于纸页。祈真主助佑，我从伊玛目布哈里光辉的著作中和尊敬的坎斯坦勒拉尼注释本的精华中编著了此书。我感赞真主，祈真主悦意，我终于编成了这本有用的、赏心悦目的书。这本艺术水准高超、用词优美、格律整齐、文字流畅、立意实在的书包含有许多美好的劝谕、这本书对虔诚之士来说，是箴言，是真理的明灯，是指明道路的里程碑。它是口渴者找寻的甘泉，是受到惊恐者的庇护人，是使背叛者哑口无言的论据。这本书是照亮探索者心灵的美好格言，是迷途者寻求的正道。词义精粹，婉如皓月的圣训，是生命能感到的穆圣的正气，是使腐烂的尸体感到温暖而起死回生的动力。它是万事如意而置于杯盏的玉液琼浆，是渗透心灵的圣言。它当用光芒刻画在白玉般美丽动人的仙女们的脸上、本书的简要注释会激起人们的灵感，其精湛之义悦人耳目，它如清水般明澈、洁净，比甘露还甜。但这决非妖术[1]。如果给石头读，石头会融化；给星星读，星星会陨落。它那精湛的内容会使烦恼变为欢乐。它的容貌使国库的宝藏为之逊色。它比酒还醇，比青春还美。本书之所以具有以上特色，全凭真主的恩赐，真主的指引，真主万能于一切。真主赐知识学问于好学的人，被赐予学问之人定多方受益。善良的同胞啊！我怀着极其崇敬的心情给你们推荐这本书的第三次版本。此书摘录于伊玛目布哈里，谢赫坎斯坦勒拉尼（祈真主喜悦他们）二位学者著作的圣训和注释。他们留下的这两本巨著，就像两朵盛开的玫瑰花。请你们到这座花园去游览，从中吸取营养，用它的湖水浇灌你的智慧之花，薰陶你的性格。对有求者切勿吝啬，对不感兴趣的人切勿嫌弃。这本书，就像一位面颊红润、妩媚动人的女郎，身着锦缎，婷婷玉立在含苞待放的玫瑰花丛中。让这本书，在孤独时为你做伴，寂寞时为你开心，忧愁时为你解愁，在僻静处做你的知心人，旅途中做你的伙伴，在家时做你的密友。因它是你贴心的邻居，止怒的友人，谆谆善诱的教员，谦逊的导师，可信赖的领导，所以它是引你走上正道和经常获得幸福者。本书我称为《布哈里圣训实录精华》，这是从《布哈里圣训实录》中选录的圣训集。布哈里的圣训录影晶莹夺目的珠宝，像光芒四射的太阳和吉祥的群星 这本书传自布哈里，我相信它当会为此生辉。我切望这珍贵之物和无价之宝能成为每个穆斯林家园中的必备品。祈真主降恩并赐厚福，以在事业之终使我们得获幸福与安慰。在编辑本书时，我首先列出圣训原文，然后划以横线，在横线下再列出圣训说明与注释。为了在查阅所引圣训原文时不浪费时间，不令人厌倦，为了查阅方便，本书按《布哈里圣训实录》顺序排列，为查阅圣训所在页码，每条圣训均编有号码[2]。伊玛目布哈里将哪条圣训纳入哪章，此书亦是如此、我编辑本书之目的，是希望那些心地诚实的善良之士受益于此书，并在我归真之后在我的坟前举行有益的祈祷。真主至知，我做此事的目的不是为了取得他人的赞誉，或是为了发财致富，或是为了猎取功名。我的这项功课，全是为了真主，全是为了因它而导致我进入馔食丰美的天园。真主是宽恕的，仁慈的，是施恩于人的，英明的，全能的。感赞真主使我们得到了信仰。如果不是真主指引我们走向正道，那我们定会误入歧途。
1条评论