淡泊尘世的秘诀

有人对哈桑·巴士里（祈主慈之）说：

你淡泊尘世，有什么秘诀吗？

他回答说：

我知道：

是我的给养，别人绝对拿不走，所以我就能够心平气定。

我知道：

该我做的，别人替代不了，所以还得我去自己去做。

我知道：

安拉在监察着我，所以我害羞让他看见我犯罪。

我知道：

死亡在等待着我，所以我准备好了去见安拉的盘费。

 --------------------------

译者心语：

伊斯兰的淡泊尘世，并不是出世的淡泊，而是入世的淡泊。出世中有入世，入世中有出世。

积极工作，明白生命真谛，以崇拜安拉为生活工作的鹄的，就是对尘世的淡泊！

以吃喝玩乐为目的的生活，就是贪恋尘世的最大征兆！

一个人衣服尽管很褴褛，或许他却是一个很贪恋尘世的人！

一个人尽管吃着安拉赐予他的山珍海味，或许他却是一个很淡泊尘世的人！

因此，

淡泊尘世，是正确理解与实践生活，

不是一味地跟安拉赐予人的恩典叫板！

祈求安拉赐予我们知识与信仰！

阿米乃！