艾友卜 【译者按语：这个2分钟的视频，有著名学者扎克博士讲述了古兰经早在1400多年前，便指出了人的疼痛感受在皮肤的表层下。而对这一科学事实的发现则晚了近千年。科学的进步和发展不断引证古兰经是来自于真主的经典，也引证着这部经典是永恒的，直至世界末日的经典。每一个时代的科学的进步，只会不断印证这部经典的永恒真理。因此，科学与伊斯兰并行不悖，相辅相成，二者相互印证，不断升华人对造物主的信仰和理性的认知。这或许就是真主的意欲。让人类不可忽视其中任何一方。因此，伊斯兰鼓励世人求知，追求知识的价值。其目的是告知世人，真正的学者一定是敬畏真主之人。】
本视频中的TejatatTejasen 教授是泰国清迈的清迈大学 (Chiang Mai University,Chiang Mai, Thailand) 解剖系主任。他之前曾是这所大学的医学系主任。在沙乌地阿拉伯利雅德的第八届沙乌地阿拉伯医学会议中，Tejasen 教授曾起立发表如下演说：
“在过去三年，我对古兰经产生了兴趣。. . . 从我的研究以及从这次会议所了解的内容，我坚信十四世纪之前古兰经所记载的每件事都是真理，并且可通过科学的方法加以证明。由于先知穆罕默德无法书写或阅读，穆罕默德必然是此真理的信使，而此真理即为 [造物者]对他的启发与揭示。这位造物者必然是真主。因此，我想这是诵念万物非主，惟有真主的时候了，真主是我们唯一信仰的主宰，穆罕默德是使者。最后，我必须对这次会议的圆满及完善的安排表示诚擎的祝贺。. . . 我不仅从科学与宗教的各种观点获益良多，也有很好的机会结交许多知名的科学家，并和诸多与会者结成新的朋友。我来到这里获得最宝贵的经验是“万物非主，惟有真主，穆罕默德是真主的使者”，并且成为了一名穆斯林。”
以下是视频中文字幕
Tejatat Tejasen 教授
是泰国清迈大学解剖系主任
他花了很长的时间去研究人的疼痛
以前的医生都认为
只有人的大脑才会感知到疼痛
最近，他们才认识到，除了大脑外
在人的皮肤表皮下也能感知到疼痛
这被称之为疼痛受体
负责对疼痛加以感应
没有这个疼痛受体的话
那人是感应不到疼痛的
这正是烧伤的人被带去看医生时
医生会在烧伤区做刺痛检查的原因
如果病人有疼痛感，医生会很高兴
只是轻度烧伤，疼痛感应还在起作用
而当病人没有疼痛感时，医生会很难受
因为他知道这是重度烧伤，疼痛感应已被破坏
对此，《古兰经·妇女章》第56节中讲到
“不信我的迹象的人，我必定使他们入火狱”
“每当他们的皮肤烧焦的时候
我另换一套皮肤给他们，以便他们尝试刑罚。”
古兰经说“不信我的迹象的人，我必定
使他们入火狱。每当他们的皮肤烧焦的时，
真主给他们另换一套新皮肤，
以便让他们感受疼痛”是什么意思呢？
这证明了在皮肤中
有负责感受疼痛的感应体
今天医生和科学家们发现疼痛感受体
存在于人的表皮下，负责感应疼痛
当这节经文翻译给TejatatTejasen教授之后
他说道：这不可能！一本1400多年前的书中
怎么会提到了疼痛传感呢?他不敢相信
等他确定经文翻译的准确
并同其他科学家会谈后
他爱上了古兰经
参加了在利雅德召开的第八届医学研讨会
他在发言中念诵了归信伊斯兰的清真言
“万物非主，惟有真主，
穆罕默德是真主的使者”
（艾大学子艾友卜根据视频翻译制作）
1条评论