就要与你告别

降于人心的最好的月份啊！ 这就要离去了吗？仿佛昨日你才来到，怎么怎么就要走了呢？

就要与你告别了，心泪如雨，你走之后，眼泪该如何安放？

心忧了谁能抚慰，心伤了，谁能安慰

斋月啊，为何你如此行色匆匆？而余年却又那般地悠悠？

我们整整一年殷切地守候，你却匆匆而行，如同过客。

 

亲爱的斋月啊，你已启程离去，而我们的生命也在匆匆流逝，谁知，你归期何时？

我的养主啊，愿我们的斋戒已被应承，愿我们的礼拜已被接受。

伟大的吉庆之夜啊，成功簿上是否已经誊写了我们的名字？

多少站立者，多少鞠躬者，又有多少叩首者，曾哀怜地向主祈祷。

一颗期盼的心久久的思念着你，已经到了你的近前，就请你还他自由吧！

泪涌出眼眶，打湿了祈祷的双手。

 

喜爱赦宥的主啊，我带着罪恶来了，来祈求你的饶恕，唯有你才能赦免我，

请你饶恕我们过去的罪过，护佑我们将来不再犯错

若此愿得偿，是我们的幸福；若我们仍没有被洗涤，则是无尽的悲哀。

清真寺哭泣了，他在向建筑师诉说诵经人的减少。

晨礼也伤心了，礼拜者只剩下可怜的一排。

夜间拜也在向人们诉说，没有了他们，他是多么的孤独烦躁。

多少穷人泫然欲泣，这行善的月份过后，谁还会向他嘘寒问暖？

那些在斋月里崇拜你们养主的人啊！连崇拜都被戴上了应答的皇冠。

请不要在斋月之后放弃功修，愿我的主接受你们所做的一切。

 

人啊，斋月为你而来，洗涤心灵，纯洁心性

他会抹去祈祷者的罪过，他会增加行善者的报酬。

你是疏忽了他的伟大呢？还是假装无视他的尊贵？

如果你疏忽了，你当惊觉并去赢得他，而假装无视却是蠢人的行为。

我的朋友啊，如若睿智的主意欲他会延缓，但绝不会疏忽。

如果今年是他给予的缓期，可谁能保证年年如此？

斋月里虔诚干功修的人，绝不会与无所事事者一样

 

斋月啊！在我们中还尚存不向安拉祈祷，不对他卑微的疏忽者时，请你千万不要离开，

直到他谦卑的回到他的养主御前，他可是那慈悯，恩惠多多的主宰啊

他是原谅的主，他原谅那些为自己所犯的罪过懊悔不已，并渴望被原谅的人

斋月啊我不知道我的生命会就此结束，还是日后能再次与你相逢

我的心将幸福的活着，我的眼将期盼着你再次的到来