杨林 译 
近日，穆斯林大众正在迎接伟大的时节，优美的时光。安拉提升它的等级和地位，使其超越其他的日子，使其成为人一生的荣耀，那就是“十日”，即伊历十二月祖勒罕哲（ذي الحجة）的头十天。这十天是安拉设定的吉庆和庄严的日子。是信士们争前恐后行善的日子，是与安拉做“盈利生意”的伟大时节。
这十日的荣誉对穆斯林来说是众所周知的，《古兰经》和圣训都告诉我们它的尊贵。安拉说：“誓以黎明，与十夜，与偶数和奇数”——（89:1-3）。
伊本•阿拔斯和祖拜尔•穆杰黑德等多数先贤及后备学者认为，“十夜”就是十二月祖勒罕哲（ذي الحجة）中的十天，而“奇数”则是朝觐间驻阿拉法特的那天，因为那天恰逢第九日。“偶数”是朝觐间的宰牲日（يوم النحر），那天刚好是第十天。这两天都是在十天以内。安拉一次发誓正是对其的重视，阐明其尊贵，告诉我们这十天是人一生中最优美的日子。
这十天是著名的日子，就此安拉说：“你应当在众人中宣告朝觐，他们就从远道或徒步或乘着瘦驼，到你这里来，以便他们见证他们所有的许多利益，并且在规定的若干日内， 纪念真主之名”——（22:27-28）。“规定的若干日”意为众所周知其重要性和尊贵的日子。
至于圣行中有很多明文证明这些日子是贵重的，是超越一年的其他日子的，是一年中功修回赐最大的日子，是安拉喜爱的日子，先知（愿主福安之）说：“再没用比这十天里的功修更受安拉喜悦的了。”圣门弟子问：“那么为安拉出征呢？”先知（愿主福安之）说：“甚至是为安拉出征，除非自身和财产去出征，但什么也没有带回的人。”——（《布哈里圣训集》）。尕西木本阿布安友卜（القاسم بن أبي أيوب）说：“每逢十日的时刻，再传弟子赛义德本朱拜易（سعيد بن جبير）就非常勤奋的做功修，直至几乎无力可做。”
这类圣训非常多，均明显的证明伊历十二月的这十天绝对是一年里最尊贵的日子。上述圣训中的“再没用比.....”是否定整体的用辞手法，之后用特殊阐明的“这十天”来特别说明这十天，其意义是一年中的所有日子，在安拉那里没有比这十天更贵重和受喜的。
在另一端圣训中，先知（愿主福安之）强调说：“再没用比这十天里的功修更伟大和受安拉喜悦的了，期间，你们当多多念诵清真言和安拉至大，并多赞美安拉”——（《艾哈迈德圣训集》）
学者们的不同看法
伊历十二月的这十天和伊历九月莱麦丹月的最后十天，哪个更伟大呢？学者们对此有不同看法。
伊本•凯希尔（ابن كثير）说：“总体来说，如圣训中所说那样，这十天---即十二月十天---是一年中最贵重的日子。安拉使其超越莱麦丹月最后十天很多。这是针对期间例如礼拜、斋戒、施舍等功修而言。这十天特殊是因为期间有朝觐这项功修。也有的学者认为莱麦丹最后十天更贵重，因为期间有胜过一千个月的盖德尔夜。还有的学者取其中意，认为十二月的白日贵重，莱麦丹月后十天的昼夜贵重。这样的话，这些证据就包含了整体的意义。安拉至知。”
伊本•盖伊姆（ابن القيم）说：“假如你说哪个十天更贵重呢？正确的说法应该是莱麦丹月的最后十夜比十二月那十日的夜贵重，而十二月那十日的白天比莱麦丹月最后十天贵重。以此详细解读，迷惑自然消除。”
其实，哪个说法更合理对我们并不很重要。重要的是我们必须知道这十天的贵重，以及安拉告诫我们要抓住这个契机争着行善。以此我们得知对其疏忽、不在意、不重视的话，将无法获得其硕果！
而通常情况下，我们很容易看到人们对莱麦丹月最后十天的重视和努力，及抓住契机的积极态度，而当十二月这十天来临时，却被人们忽视和不在意。尽管这十天比起前者更贵重，更值得重视，是更值得信士们抓住的契机，但人们还是不像斋月后十天那样的努力功修和抓住接近安拉，提高品级的契机的每分每秒。
上述的圣训说明，祖勒罕哲（ذي الحجة）月十天里的善功最受安拉喜爱，同样的善行，比在其他日子更为优秀和贵重。同样的功修，比起其他日子回赐更大。假如你在这十天施舍了一百里亚尔，在安拉那里，比在伊历八月、九月（莱麦丹月）、十一月等其他月份施舍的一百里亚尔要高贵的多。假如你在这十天礼了两拜，在安拉那里，比在其他月份礼拜高贵的多。以此就可以推算其他功修。
关于伊历十二月十天内功修的等级，圣训证明，期间的一般功修可获得同上等功修一样的回赐。比起其他日子里的一等功修，在安拉那里更受喜。
穆斯林兄弟们啊！你已经知道了安拉喜悦、赐福、恩赐这些日子里的功修，那么请赶紧加倍干班吧！仅仅抓住这契机，利用期间的每分每秒，以各种敬畏和虔诚接近安拉。那将是你幸福的源头和你今世后世成功的保障。虽然数数几日，但它带来恩赐，储藏善功。只有顺从安拉，存储善行，你才能渡过真正的一生，才能在财产和亲人均无助于你的日子里，以安稳的心灵觐见安拉：“善功的分量较重者才算成功的。善功的分量较轻的人，将因生前不信我的迹象而亏折自身。”——（7:8-9）。你要尽量成为最接近安拉的人，最受安拉喜爱的人，在安拉那里品级最高的人。尽量去实现自己的愿望，努力去干功修。有人与你在今生竞争，你当与他为后世而竞争。
这些日子—伊历十二月的十天——是认为安拉赐福仆人最美的日子者的丰收时节，他们全身心的投入，全力以赴的功修，努力顺从，谨守戒律，只求心灵的升华，心灵的宁静。目的就是顺从成为灵魂的给养，心灵的安抚，今生和后世幸福的媒介。
安拉在这些日子规定了其他日子没有规定的伟大功修，那功修是集合了礼拜、斋戒、施舍、朝觐、赞主超绝、纪念安拉、节日里为安拉献牲等所有功修之首的、无法替代特殊日子。鉴于此，穆斯林应该知道这十天是安拉恩赐的日子和自己应尽的义务。
这些日子必须的义务——虔诚的忏悔
忏悔是穆斯林每时每刻，求安拉饶恕的义务。正如安拉所说：“信士们啊！你们当全体向安拉忏悔，以便你们获得成功。”——（），在这样伟大的日子里，忏悔自然更是肯定和必要的。忏悔者更接近被接受和被承领。其过错更能被饶恕，其疏忽更能原谅，甚至他的过失可能会转化为善行的回赐。穆斯林在伟大的时刻，虔诚的忏悔和伟大的功修集合起来将带来成功和赏赐。安拉说：“至于悔罪、信道和行善的人，或许是成功的”---（28：67）、“悔罪信道，并且力行善功，永循正道者，我对于他，确是至赦的。”——（20:82）。
对于朝觐者来说，与他人相比，忏悔更是要务。因为他的朝觐及错误的饶恕是以虔诚忏悔、放弃淫乱、悔恨以往的罪过、决心朝觐后不再重复同样行径等做先决条件的：“凡在这几个月内决计朝觐的人，在朝觐中当戒除淫辞，恶言和争辩。”——（2:197）。
朝觐时刻，汇集了其他日子没有的三大恩典
朝觐期间汇集的三大恩典是时间的恩典、地点的恩典、状态的恩典。首先朝觐是在伊历十二月那有着最大吉庆和丰厚回赐的十天里。其二是朝觐的功修在大地上最洁净的位置---麦加履行。在这里，一番礼拜的回赐是其他地方十万番礼拜的回赐，其三是状态，因为朝觐的回赐只是天堂。这就是鼓励朝觐者抓紧时机祈求安拉的恩赐。借这些恩典接近安拉，获取安拉的喜悦。
这十日的相关行为
穆斯林在十二月这十天封斋是属于圣行。因为先知（愿主福安之）曾在这几日封斋。圣行记载：“先知（愿主福安之）在十二月第九天封斋，阿舒拉日封斋一日，每月封斋三日。”——《阿布达伍德圣训集》。
先知（愿主福安之）一直鼓励众信士履行善功，而斋戒是最佳的善功。安拉是圣洁的圣训中说：“人类所有的善功都是为了自己，唯独斋戒是为了我，我将以此赏赐他。”——《布哈里圣训集》。
另外一段圣训记载先知（愿主福安之）说：“谁为安拉封斋一日，安拉使他的脸面远离火七十年。” 安拉至大啊！这是多么大是回赐呀！为了获得安拉回赐，仅仅一日毫无卖弄虚名、名誉和为了某种今生之求之意的斋戒，安拉使斋戒者远离火七十年的距离！那么如果在这特殊恩典和贵重的第九天斋戒的人获得回赐多么大呀！
穆斯林兄弟们啊！假使你不能封满九天的斋，你也可以封第一、中间、最后共三天的斋戒，因为三天的斋戒回赐等于一整年的回赐。假使其他月份你无能力封斋，那么你千万别放弃这个月的斋戒。千万不要错过阿拉法之日的斋戒。先知（愿主福安之）关于这天的斋戒说：“你应当（借此日斋戒）祈求安拉饶恕去年和来年的过失”——《穆斯林圣训集》。这是针对非朝觐者的，至于朝觐者就不应该在这几天封斋，因为先知（愿主福安之）没有在朝觐期间封斋，而且相传他禁止了在阿拉法特日封斋，以便朝觐者在这重大的日子里有精力多多的纪念安拉和向安拉祈祷。
这些日子应该做的事项
根据《古兰经》：“.....并且在规定的若干日内,纪念真主之名...”——（22:28）。即在这些日子里要多多赞主伟大、赞美安拉、念清真言、祈祷、求饶、诵读《古兰经》。先知（愿主福安之）也嘱托我们说：“（在那些日子）你们要多多念清真言、赞主伟大，赞美安拉。”——《艾哈迈德圣训集》。先知（愿主福安之）命令念清真言和多多赞美安拉，而没有提及其他功修，证明他强调这十天功修的回赐。
每当十二月来临，之前的贤辈们或在家里，或在清真寺，或在市场，或在工作场所均加倍赞美安拉。
《布哈里圣训集》中有圣训记载，这几日里圣门弟子在市场赞主伟大，人们听到后也跟随他们赞美。朝觐时间，在米娜驻地，欧麦尔在自己帐篷里高声赞美安拉至大，清真寺的人们听到纷纷跟随效仿。
穆斯林兄弟们啊！在这美丽的日子里，在这优美的时刻，在这可获得丰厚回赐的数日，请多多纪念安拉，多纪念安拉。
【原文作者：（沙特）阿卜杜勒•阿齐兹•福赞博士】
1条评论