侯赛因 编译 
土耳其总理埃尔多安认为加沙局势不断升级的全部责任应由“挑衅的”以色列来承担，而非象阿拉伯国家政府和国际上的官方文书所指控的那样：是伊斯兰抵抗组织“哈马斯”一再向以色列定居点发射火箭弹而导致了现今的加沙局势。埃尔多安认为，就加沙局势升级的责任而指控哈马斯是“不可接受，也是不允许的。”
埃尔多安表示，为斡旋哈马斯、以色列和安理会，他已经作好了全部准备，力促在加沙停火和解除对加沙的封锁。此外，他还将调停哈马斯和法塔赫，力促双方继续民族和解进程。
1月4日，星期天晚上，埃尔多安在卡塔尔半岛卫视的访谈节目中说：“导致现今的加沙局势，以色列应当承担责任，因为是以方没有遵守停火协议，而不是哈马斯。哈马斯为了能够解除封锁，停止以色列的对加沙的侵犯而遵守了停火的协议，但是以色列一再持续封锁加沙，从不解除对加沙的封锁。”
埃尔多安认为：“让哈马斯承担这样的责任是不可接受的，也是不允许的，因为，正是以色列以其饥饿政策挑衅了哈马斯，逼迫哈马斯宣布终止停火，更何况，哈马斯还因其是民选政府，面临着满足民众需求的巨大压力。”
针对以色列和许多阿拉伯国家，以及其他国家的政府为说明哈马斯是导致了加沙受到以色列的攻击的罪魁祸首（因为哈马斯对以色列定居点持续的火箭弹袭击，所以导致了加沙受到以色列的报复）的说法，埃尔多安表示不可接受。对此，他说：“他们时不时就说他们这是为报复和制止火箭弹的发射，但是这个藉口能够解释对加沙的过度武力吗？！这个藉口不值一驳，不可接受。”
他认为，导致在此时此刻，以色列对加沙发动如此野蛮进攻的真正原因是：为了以色列大选。“我认为这是出于对以色列大选的需求，为了大选的需要而杀人，这是不被许可的。”
埃尔多安还严词批评以色列说“加沙已经不复存在，每一条道路和每一幢建筑都已经被炸毁。”他同时警告以色列在加沙的军事行动，不管以色列使用怎样的武力都绝不能实现目标。他说：“以色列凭藉它所有的武力，最终也绝不会解决问题，反而是以暴力方式进一步触动了来自巴勒斯坦反以武装组织对以的暴力。”
土耳其总理还强调说，作为安理会非常任理事国的土耳其将代表哈马斯在安理会发言。对此，埃尔多安引证说：“哈马斯的有关负责人告诉我们说，他们完全信任我们。我们将在安理会商讨加沙停火决议时，向安理会传达他们的要求”
针对哈马斯所要求传达给安理会的要求，埃尔多安说：“首先是要求以色列停火、然后是解除对加沙的封锁，之后是在法塔赫和哈马斯之间达成民族和解。”
在问到他出访埃及、沙特、约旦和叙利亚这些阿拉伯国家后的结果时，埃尔多安说：“我仍然抱有希望，但是遗憾的是我看到他们（这些国家的领导人）之间存在严重的分歧，观点各异。”
尽管埃尔多安没有明确指出是那一个国家，但是他补充说：“有的国家赞同我们对加沙的看法，有的国家不赞成我们的看法，我们希望看到阿拉伯国家统一的看法和动作；我们期盼伊斯兰会议组织在这个问题上能够统一各个伊斯兰国家的立场，土耳其愿意为此做出努力。”
埃尔多安还同时批评了阿拉伯国家针对叙利亚和伊朗的立场说：“有些阿拉伯国家说叙利亚阻碍了巴勒斯坦的民族和解，对这样的指控，我们不应当纠缠不放，以免我们就此而眼睁睁地看着加沙人一批批地死去。我们更应当关注的是加沙的死难者和牺牲者，以及那些饱受伤痛煎熬，不能到医院救治的伤患。”
同样，埃尔多安还批评了对伊朗的攻击。他说：“伊朗对中东事务的关注是积极的，但是因为存在信任危机，伊朗的行动反而不受欢迎，土耳其将同所有各方共同努力，争取和平。”
星期天晚上，埃尔多安在利雅德会见了沙特国王阿卜杜拉·本·阿布杜·阿齐兹，此前还会见了叙利亚总统巴谢尔·阿萨德、巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯、约旦国王阿卜杜拉和埃及总统穆巴拉克。
针对国际上，包括美国总统乔治·布希将以色列对加沙的入侵描绘成是自卫行为，并要求以色列注意集中轰炸哈马斯的地方，而避开轰炸平民的言论，埃尔多安嘲讽布希说：“布希知不知道哪儿是他所要求以色列飞机轰炸的哈马斯地盘？哪儿是要绕开的平民住宅？这些人（美国政府），他们对这个地区根本不了解，他们只不过按照所看到的地图来夸夸其谈，但是加沙的居民却不是按照地图来生活。”
他还严词批评了捷克以欧盟轮值主席的身份发表的声明，该声明将以色列入侵加沙事件描述为正当的防卫行为，而非对加沙的攻击行为。对此，埃尔多安说：“这样的辩护之辞肯定不会令我们心悦诚服。”
与此相关的是，卡塔尔艾米尔，哈玛德·本·哈里发在昨晚致“阿拉伯民族”的讲话中，要求以色列在加沙立即停火，解除对加沙的封锁，开放所有加沙口岸。艾米尔在讲话中强调说：“以色列应当首先停火。”并认为那些要求以色列和哈马斯同时停火的要求无异于是“替以色列入侵和封锁加沙辩护；是将受害者和凶手等同视之。”
卡塔尔艾米尔还再次重申在多哈召开阿拉伯国家首脑会议的呼吁说：“这至少是阿拉伯人民认为我们可做到的事。”
1条评论