侯赛因 译 
昨天（2013年2月1日）是世界盖头日，为庆祝这一节日的到来，全球数十名非穆斯林女子戴上盖头，期望她们这种方式能够给世界增添更多的宗教宽容和相互理解；重申穆斯林妇女所佩戴的盖头在伊斯兰中所享有的价值。
美国加利福尼亚州28岁女青年，艾丝泰尔在接受BBC新闻网采访时说：她知道，那种说什么伊斯兰强迫妇女佩戴盖头的说法，至少在美国来说，就纯粹是一种没有任何根据的猜测。穆斯林妇女佩戴盖头不仅是服饰的问题，其实它还涉及人的行为和谦虚的问题。而今天的世界盖头日，的确是让世人对盖头有一个正确认识和觉悟的好机会，让世人在这一天知道，不要以穿戴来评定一个人。
而在世界盖头日这一天，来自纽约的穆斯林女孩，奈宰曼则建议在这一天鼓励非穆斯林女性也佩戴上一天的盖头，以促进相互间更好的理解，共同应对围绕穆斯林妇女的盖头而引起的分歧。
她强调指出：自从离开故乡——孟加拉后，她见过了太多因为盖头而产生的歧视行为。当她还是十一岁女孩时，她来到美国纽约。当时，全校就她一个人戴着盖头，孩子们习惯了叫她“蝙蝠侠”和“忍者”。在9·11之后，她升入到大学，同学们更是直接称她为“恐怖分子，本·拉登”。当时，这让她非常难过。因此，她认为，阻止这种歧视的唯一办法就是，呼吁她的同学们也尝试着戴上盖头。
她的这一呼吁得到了全球各地的支援。她的想法也被翻译成22种语言。来自英国、澳大利亚、印度、巴基斯坦、法国和德国等十多个国家的很多人同她联系交流她的这一想法。
现年21岁的洁丝·茹达斯坦言，她本想戴上穆斯林的盖头尝试一下，但是因为自己不是穆斯林，所以只好作罢。如今她的朋友告诉她，不一定非要是穆斯林才可以佩戴盖头后，她就想“为什么我自己不戴上试试看呢？”于是，她决定自己像穆斯林妇女那样，来佩戴一个月的盖头。
对于她的这一决定，她的父母非常担心。担心她在街上受到那些对穆斯林盖头缺乏认识和理解之人的攻击。但是，令她自己感到惊讶的是，她发现戴上盖头后，却带给了她许多好处。她强调说，这种方式可以说明人们，尤其是商界的人们认识和理解穆斯林妇女的盖头。
（侯赛因译自）
1条评论