(编译者按语：以下是英国《卫报》1月22日在以色列最新对加沙地带战争之后的评论，题目是以色列“确定无疑的失败”。 撰稿人是哈马斯政治局副主席穆萨．阿布．马尔祖克。 全文如下。)
以色列在发动这场战争之前，目标早已确定：打败哈马斯运动，推翻哈马斯政府；帮助法塔赫领袖阿巴斯恢复在加沙地带的领导地位；结束巴勒斯坦人民的武装抵抗。 此外，还有两个未曾宣布的目标。 以色列在2006年向黎巴嫩发动战争，同真主党的军事较量中遭到惨败，导致了国民对以色列战斗能力的动摇。 他们寄希望于这次战争，挽回局面。 第二，以色列面临大选，通过这次战争，希望建立起新一轮联合政府。 根据这些显然的目标，我们的结论是：以色列失败了。
它究竟获得了什么？ 以色列只不过是利用美国的先进武器和国际上所禁用的化学和白磷炸弹，杀害了大量的平民、儿童和妇女，炸毁了许多民房，摧毁了许多办公大楼，破坏了许多基础设施。 为了疯狂地达到政治目的，以色列使将近两千名儿童死伤。 以色列的暴行遭到全世界的谴责，许多国际组织确定这场攻击是战争罪行，但是西方国家的领导人对此保持默不作声。
欧盟国家领导人惯常于奢谈人权，但是对待以色列罪行却保持无耻的沉默，这是向巴勒斯坦人民传递了一个什么样的信息？ 在过去的三个星期中，再回顾以前的十八个月，巴勒斯坦人民遭受到的轰炸、物质禁运和经济封锁，充份证明，他们没有被饥饿摧毁，没有被战争打垮。 欧洲的领袖们，面前只有一个选择：他们必须承认哈马斯，因为它是由他们自己鼓吹的民主方式选举的政权，并且给予哈马斯支持。
在这次战争中没有能够减弱哈马斯的力量和影响，也没有能够激起巴勒斯坦人民揭竿而起把哈马斯赶走下台。 与以色列的愿望相反，哈马斯在这次反击战中赢得了国内外的声誉，威望更高。 哈马斯的抗战实力也没有被以色列摧毁。 以色列迫不及待地向美国求救，同美国签署了新协议，帮助以色列堵截哈马斯获得更多的武器，这是一个奇怪的协议，但是能说明以色列的处境。 以色列命中注定必然失败。 正如以色列前参谋总长摩西．亚阿隆和利库德主席本雅明．内塔尼亚胡所指出的那样，以色列军队没有达到既定目标。
为什么以色列能够从国外进口最先进的武器，包括国际法律所禁止的武器，而(巴勒斯坦的)民族解放运动不被许可得到自卫的武器呢？ 根据国际法，任何被侵略和占领的人民，都由反抗占领者的权利，巴勒斯坦人民应当充份享受这个权利。
以色列必须承认这个事实：它没有能力制服巴勒斯坦人民，打断他们抵抗运动的脊梁骨。 欧洲也必须承认这个事实：把阿巴斯用以色列的坦克把他拉回来，强加给巴勒斯坦人民，决非理智的选择。 在以色列军事失败的地方也不可能在外交谈判桌上赢回来。 在他们的声明中说，加沙地带恢复建设的所有重建物质必须经过非法的巴勒斯坦权力机构的法亚德政府批准才能进入加沙地带，证明还是在利用巴勒斯坦的党派纠纷，制造分裂。 加沙地带的政府正在为民族团结做不懈的努力，但是他们绝不会同意以出卖巴勒斯坦人民的利益为条件。
让我们对美国新总统奥巴马说一句话：在你赢得大选的欢呼声中，而你对加沙地带大屠杀却保持沉默，这使你们的成功大为失色。 你在竞选时说了一段很不得体的话，你说将同斯德洛市的定居者站在一起。 你可能对你所说的那个地方的历史有所不知。 今天被以色列定为斯德洛市的地方原来是巴勒斯坦的领土，地名是纳吉迪，1948年受到凶恶的犹太复国主义极端份子突然袭击，屠杀了当地的居民，驱赶了所有活着的人，男女老幼被赶上了永不归途，把那座乡镇夷为平地。 他们中至今还有人活着，他们已是六十一年的国际老难民。 这就是斯德洛市的悲惨历史。 在你开始了总统生涯的活动中就同遭受迫害的巴勒斯坦人民纠缠在一起，对你的前途并不是很有利，不过为时尚未太晚，还有你改正的机会，给人民一些乐观的希望。 只有当你公正地对待六百万巴勒斯坦难民，并且结束对巴勒斯坦领土的占领，包括耶路撒冷，那个时候，才能说你有能力处理好同穆斯林世界的关系。
1条评论