伊光选载 【编者按语】《古兰》和《圣训》是伊斯兰的根本纲领，总括伊斯兰和穆斯林的方方面面，是穆斯林的最好指南。只要大家诚意遵行《古兰》与《圣训》，穆斯林之间的纠葛就会理清，穆斯林遭遇的难处就会减少。有些遗憾，我们往往忽略经训，这是一些问题得不到解决的主要原因。本站将不定期刊发一些经训，希望朋友们学习，更希望朋友们自发地学习经训原着，以此丰富和增强我们的信仰——祈求真主相助。
（注：《古兰》译文选自马坚译本，《圣训》选自《布哈里圣训实录》康有玺译本。）
《古兰》第二章53-60节
53、当时，我以经典和证据赏赐穆萨，以便你们遵循正道。
54、当时，穆萨对他的宗族说：“我的宗族啊！你们确因认犊为神而自欺，故你们当向造物主悔罪，当处死罪人。在真主看来，这对于你们确是更好的。他就恕宥你们。他确是至宥的，确是至慈的。”
55、当时，你们说：“穆萨啊！我们绝不信你，直到我们亲眼看见真主。”故疾雷袭击了你们，这是你们看着的。
56、你们晕死之后，我使你们苏醒，以便你们感谢。
57、我曾使白云荫蔽你们，又降甘露和鹌鹑给你们。你们可以吃我所供给你们的佳美食物。他们没有损害我，但他们自欺。
58、当时，我说：“你们进这城市去，你们可以随意吃其中所有丰富的食物。你们应当鞠躬而进城门，并且说：‘释我重负。’我将赦宥你们的种种罪过，我要厚报善人。”
59、但不义的人改变了他们所奉的嘱言，故我降天灾于不义者，那是由于他们的犯罪。
60、当时，穆萨替他的宗族祈水，我说：“你用手杖打那磐石吧。”十二道水泉，就从那磐石里涌出来，各部落都知道自己的饮水处。你们可以吃饮真主的给养，你们不要在地方上为非作歹。
《圣训经》：不准霸占他人土地
2452 赛义德·本·栽德传述：我听使者说：“霸占他人土地者，在末日，安拉将以七层地套在他的脖子上作为惩罚。”
2453 艾布·赛莱迈传述：我和一个人为一块土地而争吵着。有人就把这事告诉给了阿伊莎。阿伊莎就对我说：“艾布·赛莱迈啊！你放弃那块地面吧。使者曾说：‘谁霸占他人的一拃土地，在末日，安拉将以七层地套在他的脖子上作为惩罚’。”
2454 萨利姆据其父传述：使者说：“谁霸占他人一块土地，在末日，他将被沉陷到七层地之下。”
1条评论