（编译者按：巴亚齐德·比斯泰咪(Bayazid Bistami)是西元九世纪波斯王国著名伊斯兰学者。 他早年学习和研究哈乃斐派教法，中年以后成为苏菲神秘哲学创始人，独树一派，以苦行僧的方式周游列国，是中世纪伊斯兰世界很有影响的信仰学说理论家。这里是他童年时期的故事，在母亲的鼓励和引导下，他终于成为忠孝双全的著名学者。）
比斯泰咪小的时候，家里很穷，靠母亲一人养育。从他懂事开始，母亲为他寻求全城最好的教育，希望他长大之后继承书香门第的家风。 在他青少年时期，母亲茹苦含辛，把他送进本城最好的书院读书，受教于名师，学习《古兰经》、修辞学、法学、哲学、数学。 他学习刻苦，成绩优异，受到导师钟爱。
有一天，他回到家，母亲看到儿子闷闷不乐，似乎心思重重。 在他妈妈的追问下，比斯泰咪对妈妈说出了心里话，“我学习《古兰经》时，看到真主启示说，‘你应当感谢我和你的父母（31：14），’这是人生两大重任，不可三心二意，言而无信。 作为真主的仆人，必须侍奉真主，传播真理；作为儿子，我又必须对母亲尽孝。 儿子因此苦恼，如何才能两全其美呢？”
母亲听到儿子这番话，沉默了一会儿，然后握住儿子的双手说：“孩子啊！ 你的心思妈妈明白，不用忧虑，只要你有诚意，两个重任都可以做到完美。 妈妈如今正在年轻力壮，不需要儿子守在身边伺候，这是真主给我们的恩赐。 今天你刻苦学习，以后服务社会，为主道尽忠，等妈妈到了年迈体衰时，你再回到妈妈身边，对母亲尽孝。 这难道不是两全其美了吗！”
年轻聪慧的比斯泰咪听到妈妈这番言论，如释重负，顿时心明眼亮了起来，高高兴兴地跑回书院去了。 从那以后，比斯泰咪的学业突飞猛进，每天起早贪黑，学习勤奋，如饥似渴，成绩优异。 校长听到许多教师对比斯泰咪的溢美之词，便约他谈心，得知他母亲对他忠孝两全的引导和期待。 校长听了之后深受感动，在本书院结业之后，为他推荐世界各地的学者，支持他外出访学，去寻求高深知识。 他受聘在巴格达一所高等学校任教，有机会见到来自世界各地的知名学者。
他广采百家之长，创立了自己的苏菲哲学体系。 他游历印度列国访问各类高僧、道长、神父、拉比，探索真理，设坛开学，传播伊斯兰，桃李满天下，在许多文化古城留下了他的足迹和人们对他的记忆。 当他人过中年时，正在印度北方吉达城讲学授徒，收到故乡老校长亲笔书信，“见信速回，尊母欠安”。 得知慈母年迈有恙，比斯泰咪记得青年时代与老校长有约，听从召唤，归心似箭，路途千里迢迢，回到波斯国老家。 老校长见到他回来，告诉他说：“你为真主效忠一生，求学、传道、宣教，尽力而为了，现在应该归来孝敬你母亲了。”
比斯泰咪回到他出生的老家，推开门，看到母亲正在跪地祈祷，但已双目失明，听到儿子的声音，激动万分，用手抚摸儿子的头和脸，万赞真主。母亲向真主祈祷说：“仁慈的主啊！ 你把我儿子送回来了，圆满了他忠孝两全的理想。”
1条评论