加拿大广播公司（CBC）电视频道，突然在2012年播出了别开生面的穆斯林生活情景喜剧《草原小清真寺》(little Mosque on the Prairie)，一连播放91集，跨越六季时段，引起广大观众特别好奇和浓厚兴趣。 这是一个敏感话题，过去从来没有人触及过，观众第一次在电视节目中看到加拿大穆斯林日常生活“搞笑”的剧情。 剧作者是一位女士，扎尔嘉·纳瓦兹，是加拿大里贾纳市的居民，自从这部新颖别致的电视剧播出之后，她不断出现在娱乐节目荧幕上，成为家喻户晓的名人，也成为加拿大穆斯林社会的代言人。
故事背景发生在加拿大萨斯喀彻尔省边缘地区的梅西小镇，那里的居民中有众多的穆斯林移民，文化冲突的碰撞经常发生。 梅西镇是个不见经传的小镇，居民不多，但彼此都很温馨友好，当地穆斯林从大城市多伦多请来了一位思想保守的老阿訇，担任清真寺伊玛目。 这位新来的阿訇，趾高气扬妄自尊大，对周围现象处处看不惯，怨天尤人，每天都有各种摩擦“包袱”。 他慢慢地学会了适应，最终与这个友好的小社会融洽相处。
作者扎尔嘉也是外地人，在安大略湖地区长大，1994年随父母迁移到里贾纳市定居，多年的生活经验和细心观察，给了她创作的泉源，把日常生活用喜剧的形式搬上了电视舞台成为扣人心弦的剧情。 在这之前，她曾尝试着在公众媒体上表现她所熟悉的穆斯林生活，制作过一部本地穆斯林电视纪录片《我与清真寺》（Me and the Mosque），获得观众好评。 2001年发生了美国“9-11事件”，人们对穆斯林的兴趣和疑心暴涨，但还是一个没人敢于涉足的敏感文艺话题。 就在这个时候，加拿大电视把《草原小清真寺》的穆斯林生活趣味横生的情节送到每家每户，后来传到北美其他国家转播。
扎尔嘉女士在“9-11事件”之后呈现的穆斯林电视剧，并非一帆风顺万事如意，而遭到许多方面的非议和指责，例如来自本地穆斯林社会对幽默形式和生活笑料的不满，也有来自伊斯兰学者有关伊斯兰教义的批评，也有观众对剧情中穆斯林善良和文明表示怀疑。 自从节目播出之后，她每天都要面对各种挑剔和压力，但她从不回避，理直气壮，为穆斯林融入西方社会的历史必然慷慨陈词，赢得了人们的理解和喜爱。 她的回答是，这是穆斯林生活的真相，消除西方媒体中对伊斯兰错误的“妖魔化”渲染，她获得了意外的成功，
她的多年努力得到了社会公正的回报，她的名字随着她编写的节目走红北美各国，媒体采访不断，成为穆斯林社会名流。 2014年，她出版了一部自传体的回忆录《一路欢笑去清真寺》（Laughing All the Way to the Mosque），成为热销书。 最近她收到美国国务院特别邀请，排上“专家演讲”的节目单。 在赴约去美国首都华盛顿演讲之后，她将出现在纽约市福德汉姆大学天主教研究中心的讲台，话题是穆斯林在北美的生活“真相”。
（阿立编译自montrealgazette/2017-02-09）
1条评论