韩文成译 呼图白讲坛 （ 第52讲 ）一卅柯 · 韩文成 编译
伊斯兰纪元1428年12月19日 / 西元2007年12月28日主麻演讲
一切荣耀属于安拉，造化无数年月日的主，毁灭亿万个世纪的主，注定祸福命运的主。我见证万物非主，惟有安拉，独一无二的主，至恕至赏的主；我见证先知穆罕默德是主的仆人和使者，是最优秀的施令者和最伟大的受命者，愿主赐福安于他和圣裔、全体高贵有福的圣伴及其德行追随者们，直到众生复活之日！
各位穆斯林：
我嘱告你们和我自己要敬畏至尊无比的安拉，凡敬主之人主必使他尊贵不贱、幸福无忧，让他居住极乐天堂。至尊主说：“那就是我给我的仆民中的敬畏者继承的乐园。”（19：63）
安拉的仆民啊！
至尊主说：“今生好比我从空中降下雨水，人畜食用的植物在地上得以茂盛成长。等到田野披上盛装，绚丽多姿，农夫以为有把握丰收之际，我的旨意突然在夜间或白天传达下来，将那些庄稼打成麦茬，仿佛昨天不曾有过一般。我如此为有思想的人解释神迹。”（10：24）
这是一个精辟的教诲，能使人深刻反省一番。我们很快就要告别曾经生活过的这一年，一年的岁月一闪即逝，我们的寿命又减了一岁，且一去不返。
过去的一年，在信士们心中留下的回忆和教训是：这个世界非久留之地，安拉注定了它要灭亡，世间的人都得离去，所以无数个鲜活的生命转眼间断气！多少个兴高采烈的人不久黯然逝去！
伊斯兰兄弟们！
今生犹如昙花一现的幻景，富裕转贫穷，安逸变艰难，世间绝无恒久不变之事。这是造物主的定律，他使岁月在人间轮流更替，意在显现信主之人和消灭昧主之人。今世就像个人来人往的驿站，它不断以其闪耀的虚假外表蒙骗世人，正是： 人生如梦似幻景 惟有智者不受骗 。
安拉用今世间的一切考验世人，以检验谁的行为最美好。有句经外传说：“至尊主没有造过比今世更令他憎恶之物，自打造了今世之后就没有理过它。”
贾比尔·本阿卜杜拉（主降喜爱）传述：“圣使从一个山坡上下来路过市场，人们围在了他身边。他在经过一只没耳朵的死羊羔时将它捡起来，指着它的耳朵说：‘你们谁愿花一个金币买这个？’人们说：‘我们不愿花钱买它，它有什么用呢？’圣使说：‘你们喜欢要这东西吗？’人们说：‘以主起誓！这东西即使活着也是个没耳朵的残品，何况还是个死的呢？’圣使说：‘以安拉起誓！今世对于安拉而言，比这个东西对于你们更不值钱。’”（《穆斯林圣训录》）
圣使（主赐福安）还说：“假如今世在安拉跟前值一个蚊子翅膀的分量，那么他不会给昧主之人一口水喝。”（塞海里·本塞尔德传述《提尔米济圣训录》）
先知穆萨（主赐福安）曾告诫同伴们说：“今世是一座桥，你们过桥不可住在桥上，不要跟今世之人争今世，免得他们来逼迫你们的信仰，到最后不但没有得到今世，反而连信仰都没有保住。”
若能保得住信仰 失去一切都无妨
看透了红尘的人 旅费够用便知足
以信仰换取今生 是血本无归之人
尘世对安拉而言 不及蚊翅和羽毛
令人奇怪的是，尽管有如此多的教训和教诲，可人们还是沉溺于今世不能自拔。哈哈大笑的人，不知有人正在给他织殓衣；纵情玩乐的人，死神或许就站在他眼面前，只等主的令下索取他的命。
信主的教胞们！
在这一年里，我们送走了多少个年迈的父亲和母亲！参加了多少个年幼的儿子和女儿的葬礼！埋葬了多少个青壮年兄弟和姐妹！可是吸取教训的人有几个？除安拉保佑者之外，大多数人仍被尘事所困，面对失去大好的善功季节和求主良机，却丝毫无动于衷。
人生最大的失误之一，就是明知自己的生命有限，却因疏忽大意不为清算之日着想，不为回归之日做准备，殊不知安拉的命令每晚都有降临的可能。
前半夜高兴入睡 后半夜大事发生
伊玛目伊本焦则（主降慈爱）说过：“我见世人多以古怪的方式打发时光，夜长时做些无聊之事，日长时贪睡不起，白天尽忙于世间琐事。我看多数人不懂生活的意义，有人在娱乐游戏中虚度年华，有人在絮语废话中消磨时光。安拉不会使人知晓寿命和健康的时限，只有蒙获主赐善机的人才会懂得珍惜时光。”
人世间，有许多人自己花钱修房却是给别人住！很多人积攒的财富是继承人在享受！多少人辛劳一辈子却让后来者坐享其成！
艾布代尔达尔（主降喜爱）曾经在进入沙目（叙利亚地区）后对人们说：“沙目人啊！你们听我这位兄弟的一句忠告。”于是人们集中到了他跟前，他说道：“我怎么见你们尽修些自己住不了的房子，尽攒些自己用不了的钱财。你们的前人修建了堡垒，为想要永久积攒了很多东西，可是最后他们的希望都成了泡影，他们的积累全化为乌有，他们的城堡已成了墓地。”
安拉的仆民啊！
那些沉湎于今世的人还没有看清真相吗？今世，其实就是艰难困苦，今生的享受是一种考验，任何崭新的东西都会变得破烂不堪，今世的一切名利终将化为乌有。尽管如此，我们仍执迷不悟，好像今世的死亡只针对别人，今生的义务只为别人而定，被我们送葬的人是去旅行不久会回来似的。
我们的先贤们并非如此！他们因坚定的信仰获得了天堂的佳音。哈桑·拜塞瑞（主降慈爱）说：“我找到了一群人，他们不为尘世所得而欣喜，不为红尘所失而遗憾，今生对他们而言比踩在脚下的土还不值钱。”有的先贤在到了四十岁的时候，便卷起铺盖夜里少睡，一直礼拜、赞主、求饶，以弥补失去的岁月，为将在后世面对的各种恐怖事情做准备，有人说的对：
安拉的聪明仆人 因怕是非休今世
他们经观察确认 今世非永久居所
权将今生当汪洋 勤以善功作渡船
愿主以《古兰经》赐福我和你们，使我们大家受益于天经的引导和教诲。
我讲这些，祈望伟大的主饶恕我和你们以及所有的穆斯林，向主忏悔吧！主是至恕至慈的。
第二部分
一切荣耀属于安拉 —— 万世之主，我见证万物非主，惟有安拉，独一无二的主，信士们的恩主；我见证先知穆罕默德是主的仆人和诚实可信的使者，愿主赐福安于他和圣裔、全体纯洁善良的圣伴及其德行追随者们，直到报应日！
安拉的仆民啊！
你们要敬畏至高无上的安拉，要谨记：尽管今生有着如此可憎的特性，但它却是通往后世的良机和宝贵的播种场，是对主表示忠顺和崇拜的时刻，是竞相为善的舞台，顺主的穆斯林会借此机会为后世储备长存的善功。
今生，对正确对待的人是真实的世界，对领悟真谛的人是获救之地，对储备善行的人是富足之矿。伊本安巴斯（主降喜爱）传述：“圣使曾告诫一个人说：‘你要珍惜五件事前的五件事：老迈前的青春、生病前的健康、贫穷前的富裕、忙碌前的闲暇、死亡前的生命。’”（《哈克目圣训录》）
伊斯兰兄弟们！
在这辞旧迎新之际，每个穆斯林都应该郑重反省一番。经过一年的日日夜夜，我们现已到了年末，主啊！年初时的情景感觉就像是昨天，一年结束了，好像没有发生过一样。
今生就是如此！这提醒我们寿命有限，人们终将回归后世接受清算，结局是要么上天堂，要么下火狱。多少人在穷奢极欲地欢度日夜！却忘记了自己的寿命在一天天减少，他的人生征途越来越短，他的坟墓离他越来越近。对此，只有那些以主喜欢的善行准备归向主的人，才会无忧无惧。
各位主的仆民：在这无常的世界，我们亲眼目睹达官显贵死后只能穿件殓衣而去，穷得仅有当天口粮的人死后也只穿件殓衣而归，无疑，所有的人无论贵贱在坟墓中都是平等的。但是，坟墓的本质是不同的，有的是天堂中的一座花园，有的则是火狱中的一处火窟。
所以你们要敬畏安拉！多做善功和记想大限，在希望断灭之前尽力在多积德行。世间最坏的人是既长寿又干坏事的人，最好的人是既长寿又干好事的人，正如人类导师（主赐福安）所说的那样。
主啊！求您饶恕所有的男女信士和穆斯林，宽恕他们中活着的人和死去的人。主啊！求您赐予我们内心敬畏吧！求您净化我们的心灵，您是最好的净化者，是我们心灵的主宰；求您接受我们的忏悔，洗涤我们的罪过，答应我们的祈祷，坚定我们的信念，纠正我们的口舌，纯净我们的内心，遮掩我们的隐私，消除我们的恐惧。
主啊！求您给我们的领导人们赐善机从事您满意的事情，使他们敬主从善。崇伟无比的主啊！求您使我们的家园和所有穆斯林国家享受和平和安宁，使我们沐浴在您的纯净教法生活中。我们的主啊！求您赐予我们今世幸福和后世幸福，使我们免遭火狱之灾。
最后的祈祷仍是赞美安拉 ——万世之主！
1条评论