伊莎贝拉 
作者简介
krista Bremer
美国知名作家，获得过很多奖项，代表作品有《A Tender Struggle》 《My Accidental Jihad》等。
Krista Bremer嫁给了一位美籍利比亚穆斯林，所以多重文化背景造就了她独特的写作风格，深受穆斯林读者喜爱。
这篇文章是以作者的视角，描述了女儿对于戴头巾的认知，以及作为母亲的心里变化。
令Krista Bremer惊讶的是她九岁的女儿突然决定戴上头巾。
作为出生在70年代典型美国人的我，在阳光般的加利福尼亚长大，而我的丈夫Ismail却是一位利比亚裔的穆斯林，我和大部分美国人一样喜欢崇尚自由的歌曲，而我的丈夫却喜欢典型的阿拉伯古典音乐，尽管我们的出生背景大不相同，但是我们拥有一个贴心的女儿Aliya，之所以叫她Aliya是因为在阿拉伯语中意思是“高尚”。
我和我的丈夫有个不成文的协定，女儿可以自由的选择她想要的生活，无论是美式的还是穆斯林式的。其实我内心非常自信，我认为在美国成长的女儿会更加偏向于美式自由的生活。
我经常期待Aliya会欣喜的期待着圣诞树下的礼物，然而她却更喜欢阿拉伯音乐，那甜到腻人的阿拉伯甜点和传统的手绘海娜。但我从来没有想过Aliya会在服装上倾心于穆斯林服饰。
去年夏天我们与一群穆斯林兄弟姐妹们一起在清真寺庆祝了开斋节，在清真寺旁的街道上有些许穆斯林商店，我们走到一间有出售头巾的商店，Aliya抬头问我"妈妈，我可以买一条这个吗?“她紧紧的抓着一条叠的非常整洁的头巾。
其实最近我发现Aliya经常用羡慕的眼神看着同龄的穆斯林小姑娘，我却非常同情那些小姑娘，不管天气多么炎热，她们都穿着长袖衣服和长裙，我的童年记忆中，这些与我根本没有任何交集。我喜欢让皮肤接受更多的阳光，让微风吹过我的每一寸皮肤，雨水浸湿，海浪拂过，我很喜欢用肌肤感受大自然。但是Aliya却截然不同，她羡慕那些穆斯林女孩，也希望我会买那样的衣服给她，而现在，她开始要求买条巾。
以前我总是会找一些藉口告诉她头巾很难找寻，但是现在头巾就摆在我们面前，而她的那双小手紧紧的攥着这条价值只有10美元的头巾。我本准备拒绝，但是突然想到我和丈夫的协定，最终我还是咬着牙买下了头巾，我觉得用不了多久，Aliya可能就会把它抛弃了。
那天下午，我叫Aliya和我一起去逛街，当她出现在我面前时，我惊呆了，她的下半身穿着过膝的牛仔裤，但是上半身看起来完全像个陌生人，她圆圆的脸蛋被那块黑色的布遮的像半个阴暗的月亮。
“你准备这样和我上街吗?”
“对呀”她轻声慢语的说道。
在开车去商店的路上，我偷偷从后视镜瞄了她一眼，她望着窗外犹如一个来自阿拉伯国家游玩的穆斯林，我抿了抿嘴，想着如何在下车前让她摘下，但是我竟然找不出任何一个合理的藉口，除了我那一直升高的血压。我常常鼓励她去表达自己的意愿，遵从自己的想法，现在我都不知道要怎么去面对自己了。
在接下来的日子里，Aliya戴着头巾参加了各种活动，仿佛没人发现她的不同。
在之后很长的一段时间里，我只能默许她的行为，也无法正面的去拒绝她，直到那一次发生的事情之后。
那天，我在沙滩看到一个和Aliya年龄相仿的女孩和一个男孩在打网球，她是一个处在尴尬的年龄阶段的女孩，身体还未完全发育，却穿着一套性感的比基尼。她的玩伴会故意的把球打飞，在她弯腰捡球的时候偷瞄她，或是有意无意的有一些身体上的接触，当时我就想拿一条浴巾裹住那女孩的身体，让她远离那种被当做展览品的眼光。
我突然想到，或许几年以后Aliya穿上比基尼时的模样，然后又想到她穿着传统穆斯林服饰的样子。我很迷惑，我不知道哪一种穿着是我心里所谓的衡量自由和美的准则。我的一个穆斯林朋友对我说过，穆斯林的皮肤是受保护的，是珍贵的，无论男性和女性都应该穿着得体，让他们受到保护，远离那些邪恶的伤害。
我是典型美国式女性，我所学到的自由是思想自由，行为自由，穿着自由，我甚至曾经认为比基尼是一种美的象征，身体的自由看似重要，但是暴露却是要付出一定代价的。我总认为Aliya在美国长大，她对于美的感受也会如同我一样。
去年夏天，她站在海边，望着远处的山和云说，这是我看过的最美的风景，我突然明白了她眼中的美和我眼中的美是完全不同的。在学校，她不像其他女孩那样摆弄自己的发型和唇彩，她总是在进入校门之前，将头巾整理的端庄，像其他男孩整洁戴上帽子一样，径直的走进教室。
我终于明白，改变Aliya的并不仅仅是头巾，而是她内心对自己选择的一种坚持，那种信念让她坚定不移的走下去，根本不会理睬别人对她的评价。
我不知道头巾有着怎样的力量可以保护Aliya免受别人不礼貌的目光，让她拥有自己对于生活的坚持。其实也我不知道Aliya会对穆斯林的服装能够坚持多久，但是我知道如果她真正的接受了伊斯兰，信仰一定会让她更加宽容，更加善良正直，就像她的父亲一样。
信仰会引导她走向更美好的未来。
1条评论