webmaster 呼图白讲坛 （ 第54讲 ）一卅柯 " 韩文成 编译
伊斯兰纪元1429年1月3日 / 公元2008年1月11 日主麻演讲
一切荣耀属于安拉，强大无比、至高无上的主，创造并完善了一切的主，使万物死亡又使其复活的主。我见证万物非主，惟有安拉，独一无二的主，毁灭宇宙万物不留丝毫踪迹的主；我见证先知穆罕默德是主的仆人和使者，是万圣之尊和复生日第一复活人，愿主赐福安于他和圣裔、全体高贵睿智的圣伴及其德行门生们，直到众生归主之日！
各位穆斯林：
我首先嘱告你们和我自己要敬畏和顺从安拉，这是至尊主在天经中对前后所有人类的嘱托：“我已嘱告你们之前的获经人和你们要敬畏安拉。”（4：131）
安拉的仆民啊！
今生万事万物皆有起源，有起源就必有结尾。这个充满可知与未知事物的神奇宇宙，终将出现停止运动的那一天，届时一切都会彻底灭亡，惟有统治一切的造物主永存，他至伟无比！他的尊名和神性吉祥无限！至尊主说：“地上的一切必将灭亡，惟有你至伟至尊的主永生不灭。”（55：26）
至尊主还说：“除主之外，万物必将毁灭。一切决定权只归主掌握，你们终将被遣回于主。”（28：88）
所以，相信众生在后世复活并接受审判，是信仰要素和正教的根本之一。一个人只有相信有后世，才算真正信仰安拉。
至尊主像从地里生出植物一样，将从土中复生出人的肉体，他在天经中多次用雨后土地生长植物比喻人的复生，主说：“安拉兴风作云，将其驱赶到一个死地，借此使地死而复活。人类复活就是如此。”（35：9）
至尊主还说：“他的神迹之一：你看大地一片死寂，而当我给它降下雨水时，它便膨胀和生长起来。能使大地再生之主必能使死人复活，他对一切是万能的主。”（41：39）
曾经有一个逆徒拿着一块朽烂的碎骨去见圣使，他将这块骨头捻碎后在风中吹散，然后对圣使说：“穆罕默德！你说安拉能复活这东西？”于是，安拉降下启示驳斥这个逆徒说：“【77】难道人不知道我由一滴精液造化了他吗？而他竟公然与我对立。【78】他给我打了一个比方，却忘记了自身的造化，他说：‘有谁能使朽骨复活？’【79】你说：‘最初创造了他的主就能使他复活，他是全知一切造物的主。’【80】他为你们从绿树中生出火来，你们便用它燃火。【81】造化了天地的主岂能造不出像他们一样的人？不然！他是至知一切的造物主。【82】当他欲造一物时只下令说：‘有！’它立刻就有了。【83】掌控统辖万物之大权的主真神妙！你们终将被遣回于他。”（36：77－83）
各位穆斯林：
当那令人生畏的日子来临时，伊斯拉斐勒大天神第一次吹响天号，天地间的一切生命立即结束。那是一声恐怖的毁灭性巨响，人一听到这声巨响便倒地而亡，根本来不及嘱托和告别亲人。
第二声天号吹响后，人们便纷纷从墓中复活，至尊主说：“天号一响，除安拉意中者外，天地间所有的人都会死绝。天号再响，他们忽然站起来东张西望。”（39：68）
至尊主还说：“【49】他们就等一声巨响，在他们争论不休时击毙他们。【50】他们来不及立遗嘱，也无法回到亲人身边。【51】天号再响，他们立刻从墓中出来奔向主。”（36：49－51）
圣训解释了两次天号吹响时的情景，艾卜胡莱勒（主降喜爱）传述：“圣使说：‘两次天号吹响之间相隔四十。’”有人问艾卜胡莱勒：“是四十天吗？”他说：“我不敢肯定。”问：“是四十个月吗？”他说：“我不敢肯定。”问：“是四十年吗？”他说：“我不敢肯定，圣使说：‘然后安拉从空中降下雨水，人们像青草一样长出来。人死后身上所有的东西都会烂掉，只剩一点尾骨（即脊椎骨末端一点很细微的骨头），在复生日所有的造物就由此生出。’”（《布哈里圣训录》《穆斯林圣训录》）
复生日发生在聚礼日那天，先知（主赐福安）说：“太阳升起的最好日子是聚礼日，阿丹被造和他进、出天堂的日子都是聚礼日，世界末日也发生在聚礼日。”（艾卜胡莱勒传述《穆斯林圣训录》）
愿主以神圣《古兰经》赐福我和你们，使我们大家受益于天经的教诲。
我讲这些，祈望伟大的主饶恕我和你们以及所有的穆斯林，向主忏悔吧！主是至恕至慈的。
第二部分
一切荣耀属于安拉 —— 万世之主；终极善果属于敬主之人，侵犯他人者只会自食恶果。我见证万物非主，惟有安拉，独一无二的主，真实昭然的主；我见证先知穆罕默德是主的仆人和使者，是敬畏者的导师和万圣之尊，主啊！求您赐福安于您的仆人使者穆罕默德和圣裔、全体圣伴及其德行门生们，直到报应日！
安拉的仆民啊！
你们要虔诚敬畏安拉，以顺从博取主的喜悦。
各位信士：
复生日是一个非常重大和极其恐怖的日子，至尊主说：“世人啊！要敬畏你们的主，末日的震撼确是一件大事。你们将亲眼目睹那一天，所有的乳母顾不得乳子，所有的孕妇都吓得流产，你看人们烂醉如泥，其实并非因为酒醉，而是安拉的刑罚太严峻了。”（22：1－2）
又说：“天号骤然响起之时，就是人人逃避自己兄弟、父母、妻子儿女之日。是日，每个人都自顾不暇。 ”（80：33－37）
在这一天，至尊主将所有的被造物集合在一起，人类、精灵、天神等无一例外。主说：“天地间所有的人，无一不仆从于至仁主，他已精确统计核算过他们，每个人都将在复生日单独来见主。”（19：93－95）还说：“当野兽被集合之时"""”（81：5）
在复生日，人们将被赤身裸体带着包皮集合在一起。伊本安巴斯（主降喜爱）传述：“圣使站起来对我们进行劝诫，然后讲道：‘人们啊！你们将被赤身裸体带着包皮集合到安拉跟前，如天经所述：就像我初次造他一样将他复原。那是我的诺言，我必定会实现它。（21：104）’”（《布哈里圣训录》《穆斯林圣训录》）
然后给人们穿衣，好人会穿上贵重的衣服，坏人被套上焦油马甲和可怕的囚衣。先知说：“在复生日，第一个被穿上衣服的人是圣祖伊卜拉罕。”（伊本安巴斯传述《两大圣训录》）
各位穆斯林：
你们想一想不信主的人从墓中出来时的情景！至尊主说：“在那日，他们从墓中蜂拥而出，好像要奔赴神碑一样。他们目光惶遽，卑贱不堪，这就是警告过他们的日子。”（70：43－44）
相反，那些虔诚信主的人是主的宠民，在人们处于水深火热之中时，他们却无忧无虑。在复生时有天使迎候他们，为他们消除恐惧和忧虑，主说：“那些曾获我赐善果之人将被远离火狱，听不到一丝恐怖之音，永远享受着夙愿的恩典。他们不用担心大恐怖，众天使将欢迎他们说：这就是曾许诺给你们的日子。”（21：101－103）
在那无处遮荫的炎热之日，有人却可以得到安拉的庇荫。先知说：“在毫无遮荫的炎热之日，有七种人可以获得主的庇荫：公正的伊玛目，在拜主中成长的青年，心系礼拜寺之人，为主而合和为主而分之人，遇美貌贵妇引诱时因畏主而拒绝之人，右手秘密施舍而不为其左手所知之人，独自赞念安拉时泪流满面之人。”（艾卜胡莱勒传述《布哈里圣训录》《穆斯林圣训录》）
主啊！求您使我们成为在后世无忧无虑的虔诚仆民，将我们与众先知、诚信者、烈士和贤良们复生在一起，那些人是最好的同伴。主啊！求您饶恕所有的男女信士和穆斯林，宽恕他们中活着的和死去的人，您是至听至近的主，答应祈祷的主。
主啊！求您使伊斯兰和穆斯林变得强大，使对主不忠行为和对主不忠者变得卑贱，消灭与您的正教为敌的人。主啊！求您赐予我们预防违抗您的敬畏之心，赐予我们进天堂的顺主机会，赐予我们减轻今世磨难的坚定信念。
主啊！求您使我们在有生之年享受听觉、视觉和体力的乐趣，求您使其持续到我们的生命终结为止；求您惩罚对我们不公的人，援助我们战胜敌人；求您不要使我们的信仰遭受磨难，不要使今世成为我们的最大烦恼，不要使其成为我们知识的最终目的，求您不要让没有怜悯心的人来统治我们；主啊！求您改善我们的护身信仰，改善我们的今世生活，改善我们的后世归宿，使我们生只为增加一切善功，死只为脱离一切罪恶。
主啊！求您给我们的领导人们赐善机从事您满意之事，使他们敬主从善。崇伟无比的主啊！求您使我们的家园和所有穆斯林国家享受和平和安宁，使我们沐浴在您的纯净教法生活中。我们的主啊！求您赐予我们今世幸福和后世幸福，使我们免遭火狱之灾。
最后的祈祷仍是赞美安拉 ——万世之主！
1条评论