近年来，不少欧洲国家都在采取各种措施针对穆斯林妇女服饰作出相关限制性措施，其中最主要的就是头巾与面纱。
毫无疑问，这些禁令从根本上抵触了西方社会所崇尚的包容与平等观，也让西方所标榜的民主与自由蒙上了阴影。
头巾，是穆斯林妇女的尊严所在，它象征着端庄与纯洁，然而，头巾并非穆斯林妇女的专利，对于信奉犹太教义与基督教义的女子而言，头巾也是她们的宗教传统。
很多西方人认为穆斯林的头巾象征着压迫与不公，他们认为头巾就是穆斯林妇女遭受奴役的象征。可是，就在西方社会，那些信奉正统犹太教义与基督教义的女信徒们依旧在延续这一延续千年的传统。
美国耶什华大学（Yeshiva University）圣经文学教授梅纳赫姆•布雷耶（Menachem M. Brayer）指出，根据犹太史书记载，历史上的犹太女子外出时都会佩戴头巾，有时候，她们甚至会遮蔽脸庞，只露出一只眼睛。据史书记载，古代犹太学者们曾明确表示：“犹太女子绝不会在裸露头发的情况下外出，裸露头发的女子只会给她的家庭带来贫穷。”此外，布雷耶教授还指出，对于犹太女子而言，头巾或面纱并不一定代表着端庄与谦逊，很多情况下，它也是一种地位的象征。
对于天主教修女而言，她们自始至终都在遮盖头部。对于基督教女子的头巾，使徒保罗（St. Paul）在《新约圣经》作出了如下解释。《新约圣经》指出，男子代表着上帝的荣耀，而头巾就是基督教男子对于女子绝对权威的象征。著名基督教神学家德尔图良（St. Tertullian）也曾在其著作中指出，基督教女子外出逛街、去教堂礼拜、与人交往甚至在自己兄弟面前都应当佩戴头巾。
由此可见，妇女的头巾并非伊斯兰信仰首创，然而，伊斯兰确实支持妇女佩戴头巾。古兰经告诫男女穆斯林要端庄，要降低视线，要遮盖羞体。真主在古兰经中说：
“你对信士们说，叫他们降低视线，遮蔽下身，这对于他们是更纯洁的。真主确是彻知他们的行为的。你对信女们说，叫她们降低视线，遮蔽下身，莫露出首饰，除非自然露出的，叫她们用面纱遮住胸瞠，莫露出首饰……”【古兰 24:30-31】
真主还在古兰经中说：
“先知啊！你应当对你的妻子、你的女儿和信士们的妇女说：她们应当用外衣蒙着自己的身体。这样做最容易使人认识她们，而不受侵犯。”【古兰 33:59】
以上经文就足以解释穆斯林头巾的意义所在。古兰经明确指出，头巾的意义就是为了保护穆斯林妇女免受侵犯，换言之，头巾就是一种保护。
有人会将基督教与穆斯林妇女的头巾混为一谈，然而，这两者有着天壤之别。不同于基督教妇女的头巾，穆斯林妇女的头巾与男性权威毫无关联，穆斯林的头巾并不意味着女子是属于男子的附庸。
穆斯林的头巾也有别于犹太教的头巾，穆斯林信仰中的头巾并不代表着高贵与奢华，在伊斯兰信仰中，头巾就是端庄的体现，它就是为了守护穆斯林妇女，保护她们免遭异性的侵犯。
除此之外，古兰经还明确指出守护女子贞洁的意义之重大，真主说：
“凡告发贞节的妇女，而不能举出四个男子为见证者，你们应当把每个人打八十鞭，并且永远不可接受他们的见证。这等人是罪人。”【古兰 24:4】
有些人肯定会嘲笑“保护”与“端庄”这种说法，毕竟，他们认为，对于女子而言，最好的保护就是接受教育、按照他们眼中的现代文明去生活，充其量就是努力做到自律。
我们并不否认这种说法的正确性，但是我们也要明白，倘若“现代文明”就是对女性的最佳保护，为什么很多发达国家或所谓文明社会中的女性依旧遭受着种种不公？倘若现代文明教育就是解决一切问题的答案，为何很多西方发达国家高等学府还要给那些在校园里挑灯夜读的女学子提供“夜晚送行”服务？倘若自律就能解决一切问题，为何我们时不时就会看到有关性骚扰的新闻报导？
综上所述，端庄与谦逊是我们这个社会不可或缺的优秀品质。不论是行事、讲话还是穿着，不论是男是女，我们都需要谦逊与端庄。须知，一个缺乏基本道德约束的社会，女性必定会成为首要受害者。
然而，对于不同的人而言，“端庄”这一概念必然会有不同的理解。放眼欧洲，法国等国家就坚信穆斯林女子所崇尚的端庄是与现代文明格格不入的极端。
讽刺的是，诸如头巾等服饰，竟然也会有因人而异的境遇。对于天主教修女而言，头巾代表着她们的虔诚与神圣，可对于单纯出于端庄与自我保护而佩戴头巾的穆斯林女子而言，头巾却被视为她们遭受压迫的象征，真可谓可笑至极。
-------------
叶哈雅译自：
http://www.islamicity.org/3366/head-covering-and-the-freedom-of-religion/
1条评论