国际伊斯兰文史馆

　　在土耳其海滨名城伊斯坦布尔之郊风景秀丽的山坡上，有一座高大的楼房，门前挂着联合国教科文组织伊斯兰文史馆的大牌子。 在那里的主要工作人员，是从十七个国家招聘来的三十七位伊斯兰学术专家，他们的使命是编纂一部全面介绍伊斯兰的《伊斯兰文化与知识丛书》，作为资料文库向世界各国提供正宗伊斯兰的答案。 艾克迈勒丁'伊赫桑诺鲁博士是这个文史馆的馆长。 以下是他接待伊斯兰通讯社记者时回答的问题。

　　问：请问这个文史馆科研项目是与联合国教科文组织或其他伊斯兰组织有什么组织和合作关系?

　　答：伊斯兰文史馆是伊斯兰国家组织的下属单位，是一个伊斯兰文化专业研究所，同世界上57个伊斯兰国家有业务直属关系，研究的范围涉及伊斯兰文化、历史、哲学和艺术的各方面，主要反应所有伊斯兰国家的历史和现状。 在1980年建立时，最初的规划是建立一座内容全面的世界伊斯兰图书和资料馆，全面配备现代科学管理技术和设备，成为世界伊斯兰文化和信息中心，为伊斯兰国家服务。 这个文史馆原来设想成为世界各国伊斯兰研究所、科技单位、新闻机构和大学的资料中心，并且与世界各国的伊斯兰学者、文化机构和大学伊斯兰院系沟通。

　　本文史馆应联合国教科文组织的提议，接受他们规划中的一个世界文明科研项目，为世界各国提供正宗的伊斯兰文化和知识信息。 1996年6月8日，文史馆与联合国教科文组织签订了一项协议，成立了这个专业研究项目，宗旨是促进世界各国互相了解和学术交流。 去年12月，接待教科文组织干事专访，进一步确认这个项目的重要性和迫切性。 通过与联合国组织的合作和帮助，我们这个文史馆的工作性质从伊斯兰国家内部关系发展到面向全世界，向世界各国介绍伊斯兰的历史、文化、社会和艺术，帮助世人端正对伊斯兰的形像。

　　因为研究目标的扩大，联系的范围也相应扩大了，这个文史馆不仅受到伊斯兰国家和穆斯林学术机构的重视，而且受到全世界各国的重视和欢迎，成为世界伊斯兰文明的代言人，权威学术机构，以便建造世界文明的桥梁，连通世界所有文化机构与伊斯兰的有好与合作关系。 现在，这个文史馆可以直接同世界五大洲的文化、通讯和出版单位建立合作项目，获得各种对外宣传的方便条件，例如这个文史馆已被国际历史与哲学研究联合会接纳为正式会员，并且给予伊斯兰文史馆馆长在联合会中的领导地位。

　　问：你们现在研究的项目《伊斯兰文化与知识丛书》与你们文史馆出版的其他书籍有什么关系和有什么特色?

　　答：首先，这是一部世界普及知识的大文库，面向全世界的学者，因此，力图做到面面俱到，概括伊斯兰文明的各种内容，而且要保持伊斯兰信仰的主轴精神，把伊斯兰的文化领域连接在一起，成为一个整体。 每一部分都不是孤立的专题，而是整个伊斯兰思想的一部分，展示伊斯兰文明是一个不容分割的整体。但是，这个研究项目只是与联合国教科文组织合作的一个课题，不是本文史馆的全部工作。 我们的最基本使命是为伊斯兰国家的文化合作与发展服务，针对伊斯兰国家的穆斯林社会需要，出版现代理解伊斯兰的书籍和正确的伊斯兰文化宣传资料。

　　伊斯兰国家穆斯林大众所需要的文化和教育书籍和各种出版物与研究中的《伊斯兰文化与知识丛书》不是同一类的书，前者是为了加强穆斯林的伊斯兰信仰和团结，发展穆斯林的文明建设，而后者是纠正世界对伊斯兰和穆斯林的正当形像。

　　问：你们计划怎样把正确的伊斯兰信息传播到全世界? 通过怎样的途径使世界各国了解伊斯兰和穆斯林?

　　答： 这个《丛书》从英文和土耳其文稿着手，然后进一步翻译成世界主要文字，阿拉伯文、法文、德文；然后在从这些世界主流文字翻译成各国的文字，传播到世界各地。 2003年10月，我们的专家代表应联合国教科文组织的邀请，向世界各国的代表们全面介绍了这部文库的主要内容。 我们的工作原则是客观和准确，受到积极的反响和热烈欢迎。

　　我们将通过各种宣传渠道，向世界表明，伊斯兰文明是世界人类文化的贡献一部分，不仅有现在所看到的清真寺和伊斯兰艺术，而且伊斯兰对世界科学和文化的贡献也是巨大的。 在我们与世界各国学术研究单位的联系中，我们发现现代世界对伊斯兰知识的渴求，他们迫切需要知道真实的伊斯兰文化和穆斯林形像，而不是政治家们和西方社会新闻媒体歪曲的伊斯兰。 为这个项目工作的三十多位学者，都是确有真才实学的严肃专家，忠于职守和诚信，为伊斯兰文明工作，也是为世界人民工作。 这些世界水平的伊斯兰专家分为六个专业小组：伊斯兰的语言(阿拉伯文、波斯文、土耳其文)；伊斯兰文学；伊斯兰哲学；伊斯兰教派(逊尼、什叶、苏菲)；伊斯兰的人类学和民族学；伊斯兰的文化艺术(书法、建筑、出版、音乐、手工艺品)。

　　问：伊斯兰世界曾经受到西方殖民主义侵略和占领，各国都发生过许多战争和天灾人祸，文献的破坏、散失、盗窃等损失十分严重。 你们怎样收集和恢复这些重要的历史文献?

　　答：伊斯兰的文化资料包括几大类，如现有的建筑、文物和资料，散失的文献和现存的口头文化传统。 文史馆建立的目的之一就是在全世界寻找丢失的伊斯兰文明资料，首先要对57个伊斯兰国家现存的资料保护和研究，然后搜寻世界各地博物馆和图书馆，采用一切方法汇集伊斯兰的历史资料。 例如，在波黑战乱期间，文史馆派遣专家代表到现场观察和保护伊斯兰的历史资料。