[编译者按语：本文作者费萨尔．库迪，是加拿大律师、作家、兼美洲伊斯兰关系加拿大分会副会长，他正在加拿大约克大学法学院攻读博士学位。 他的个人博客网站：www﹒faisalkutty﹒com，欢迎光顾。]
如今这些日子，上百万的朝觐者从世界各地的四面八方奔向一个世界中心 ---- 麦加的真主天房。 凡是有人居住的地方，都能找到一条道路通往麦加，因为这是人类在地球上最古老的交通路线，从先知阿丹时代就开始了。 这些都是最普通、最平凡的人，即便他的地位是王公贵族或总统将军，也必须以最普通、最平凡人的身份加入朝觐的人潮；所有的人在真主面前一律平等。
朝觐的阿拉伯语是“哈吉”，本来的词义是“继续前进奔向一个目标。” 对于所有穆斯林，朝觐是五大功修之一，凡是有条件的穆斯林，一生当中至少执行一次。 朝觐的礼仪，汇集了历代先知的圣迹，重演他们所走过的路，回顾他们在接受真主恩惠时的行为和觉悟。 先知阿丹和他的妻子在天堂中犯了错误，他们忏悔了，真主指令他们双双降落到大地上，给他们新的使命。 他和他的妻子哈娃在大地上相会，就在麦加山谷中向真主礼拜和祈求真主恕饶，他们留下了世间最早的建筑物 ---- 克尔白。
先知易卜拉欣和他的妻子哈哲尔太太，遵奉真主的命令来到这里的山谷，留下了他们虔诚与奋斗的足迹，成为后人朝觐的主要活动项目之一。 在哈哲太太怀抱婴儿奔走在两山之间，祈求真主恩惠时，出现了涌泉，就是一直流淌到今天的渗渗泉水。 真主为了考验他的忠诚，要先知易卜拉欣献出自己的儿子当作牺牲，但然后恩赐他一头公羊，成为朝觐之后宰牲节的来历。
这些只是历史的渊源，是迄今可见的遗迹，但历来的朝觐都是个人的功修，加强认主独一的信仰和信念，转化成个人的精神收获，提高个人的道德品级和高贵人性。 所以，朝觐决非对古迹的瞻仰和浏览观光，而是身入其境的积极参与，专心致志忏悔和祈祷，追寻灵性升华，悟性顿开。 假如在朝觐中没有触动心灵，只是一次普通的旅行和劳累，消磨时光，精神上一无所获。
任何宗教意义的体力活动，都有别于平常的体育运动或社会活动，任何宗教都要求对精神信仰有所触动和提高。 这是正道信仰对人性的要求，动物都例外，因为人性中有思维、精神和信念，须要不断提升，超越自己，超越群体，成为人上人。 穆斯林幸得朝觐之功修，全过程包括旅行和各种礼仪，层层深入，透入心灵，成为锤炼信仰的最佳方式。 伊斯兰的朝觐延续一千多年来，经历各种时代，都有“现实意义”；对于当今世界，物质丰富和交通便利，也是最佳的精神和信仰功修。
当代著名伊斯兰学者易卜拉欣．穆萨反駮西方丑化伊斯兰说：“朝觐中的礼仪包括向古代两位圣洁妇女的致敬，哈娃和哈哲尔，世界穆斯林怎么会以伊斯兰的名义歧视妇女呢？ 这是不顾事实真相的歪曲。” 《古兰经》说：“我绝不使你们中任何一个行善者徒劳无酬，无论他是男的，还是女的 ---- 男女是相生的，…。”(3：195)
朝觐中一项重要的礼仪是，在真主的天房四周行“绕行”礼，男人和女人平等，许可肩并肩奔走。 这个礼仪，所有男人和女人都是真主的平等奴仆，既无男尊女卑，也无等级观念，批駮了西方人说伊斯兰歧视妇女的荒谬绝伦。
数百万人，来自世界各地，包容了地球上所有人类的种族、语言、文化、习俗、贫富、教育程度和官阶地位，他们都是以平常人的身份参加朝觐礼仪，任何人都不享有特殊待遇。 因此，朝觐代表了全人类，所有人都可以加入敬畏真主的行列，信奉真主，遵循伊斯兰正道。 朝觐过后，所有的人都返回自己的家乡，回到自己民族和家庭中，向他们转告朝觐的体会和收获，搭建了穆斯林世界与他家乡的桥梁，开阔了他们的眼界，提高他们对朝觐的理解。
著名的美国民权运动活动家马尔科姆．艾克斯，曾经是一名黑人种族主义者，他坚持宣传所有白种人都是“魔鬼”。 但在朝觐中受到教育，因为看到所有人种的穆斯林都崇拜独一无二的真主，全人类都是真主的仆民。 他回到美国之后，宣布退出了偏激的种族主义集团“伊斯兰民族”运动，而加入了正宗的逊尼大众派穆斯林社会。 他说：“在我三十九年的生涯中，在麦加圣城内我第一次体会到以平等的人，站立在真主的面前。” 他说：“美国人都应当知道，正是伊斯兰这个宗教，从社会上消除了种族的尊卑和分歧。”
朝觐对每个参加朝觐的穆斯林是深刻的社会学教育，教育他们热爱人类，公平和善良地对待所有的人。 《古兰经》说：“众人啊！ 我确已从一男一女创造你们，我使你们成为许多民族和宗族，以便你们互相认识。 在真主看来，你们中最尊贵者，是你们中最敬畏者。 真主确是全知的，确是彻知的。”(49：13) 他们在麦加圣地亲眼目睹了这个事实，他们必将回到自己的祖国和家乡，向他们的同胞和同乡讲解朝觐中的认识和体会，要求所有人群互相尊重和沟通。 他们以自己的行动表现穆斯林对不同宗教和种族的宽容和仁慈，使所有的人都来了解伊斯兰和穆斯林社会。
在西方，常常有人攻击伊斯兰说，穆斯林惯用刀剑和武器强迫非穆斯林接受伊斯兰，但在朝觐礼仪中的一切事实绝无证据。 那里是信仰的焦点，世界穆斯林代表的高度集中，都围绕着敬畏真主的活动核心，在任何场面下，丝毫不存在信仰的强制。 不论是什么种族、什么语言和文化，来到麦加圣地的朝觐者都是穆斯林，信仰伊斯兰，信奉真主，是每个人的自觉自愿行为。 《古兰经》说：“对于宗教，绝无强迫，正邪确已分明。”(2：256) 朝觐是一个现场大舞台，世界人种博览会，最集中体现了伊斯兰信仰的实质。 人人都很虔诚，人人都很自由。 朝觐的人数年年增多，代表了世界穆斯林人口的扩大，分布广泛，事实证明伊斯兰属于全人类。
(阿里编译自Universal Lessons of Hajj by Faisal Kutty)
1条评论