[编译者按语：以下是《阿拉伯新闻》5月9日社论：“六十年的痛苦”。 本文根据该社论编译，稍有修饰。]
以色列5月7日晚开始庆祝建国六十周年，在严密的安全措施保护下，全国多处城市举行庆祝活动，民间放焰火和举行音乐会。 政府官方举行国庆招待会，并且部署全副武装的军车、飞机和军舰以防不测和显示武力。 以色列总统佩雷斯和总理奥尔默特发表国庆演讲，感谢西方国家的支持，抢夺了阿拉伯人的领土和财富赠送给犹太人一个国家。
以色列人纪念建国六十年，在现代人类的历史上这不是一件光荣的事，而是人类的耻辱和悲哀，到了二十世纪还能允许霸道和掠夺，野蛮的武力征服。 这个六十年，遭到驱逐、掠夺和屠杀的阿拉伯人，子孙都还在，他们生活在被西方国家骗出家门的国际难民营中。 生活在西岸、加沙地带、叙利亚和约旦的巴勒斯坦难民营中，以及流亡世界各地的数百万人，人人都有满腹血泪家史，这是巴勒斯坦人血海深仇苦难的六十年。 六十年来，巴勒斯坦人民遭到野蛮部落时代的侵略、暴力和迁移，他们一次又一次地被欺骗，包括联合国安理会也参与迫害他们的大骗局。 六十年的痛苦，磬竹难书。
被占领的巴勒斯坦人民是不许反抗的，西方国家禁止他们拥有武器，凡是胆敢用石子投掷以色列坦克的人，都被西方“国际社会”定为恐怖分子，或“国际恐怖组织”，如哈马斯。 西方列强不是整天标榜民主自由和人权吗？ 巴勒斯坦人民被掠夺了世代耕种的家园，只需老老实实，不许可乱说乱动，这是什么民主自由和人权的逻辑？ 以色列建国，他们的合法性是来自西方援助的枪炮子弹和飞机大炮，血腥大屠杀。
六十年，巴勒斯坦人民没有屈服，斗争一直在继续，所以至今流血不止，但是侵略、占领和迫害不停，以色列的强硬政策是把巴勒斯坦人民参加集体酷刑和杀服。 西方国家设计的“和平路线”被以色列堵塞了，寸步难行；布什许诺的今年年底解决巴以双方和平问题，半年过去了，还没有看到丝毫进展，甚至连双方谈判代表还没有物色出来。 巴勒斯坦人民感觉冷淡，麻木不仁，因为必定又是一次骗局。
以色列建国的根据是1916年英法两国的秘密《赛克斯-皮科协定》和1917年英国殖民政府发表的《贝尔福宣言》，就这凭殖民主义霸主单方面的一纸卖身契，断定了数百巴勒斯坦人民的命运，了结了他们的土地家园和生家性命。 阿拉伯人没有发言权，巴勒斯坦人没有代表签字，一切由大英帝国发号施令。 今天，巴勒斯坦问题仍旧被西方国家垄断和控制着，所谓“四方代表”，是指美国、欧盟、俄罗斯和联合国，没有被侵占的阿拉伯人的发言权。 阿拉伯的家园被毁，阿拉伯的弟兄们被掠夺和杀害，但没有参与权，没有谈判的地位，这是什么公理？
醉翁之意不在酒，西方国家支持以色列建国的目的很显然，狼子野心，路人皆知，是为控制和掠夺整个阿拉伯世界。 以色列从无到有，一切依赖西方国家提供武器、装备和经济，豢养一匹会吃人的狼，搅得中东地区鸡犬不宁，天昏地暗，他们可以自由自在地从中渔利，这是真正的目的。 世上没有无缘无故的爱，欧洲人从来没有喜欢过犹太人，屠杀了他们数千年。 今天只是想利用犹太人当炮灰，打击阿拉伯人，不论这个阴谋成功与否，犹太人都没有好结果，必以惨败而告终。 历史将见证这个事实。 四十年前，在以色列建国初期，英国和法国全力以赴帮助以色列战胜阿拉伯联盟国家；今天，美国又是全力以赴帮助以色列巩固和扩大地盘，美国入侵伊拉克，推翻萨达姆，部份原因是帮助以色列成为地区看门狗，赏它下一块骨头。
历史事件已经成为事实，无法逆转，巴勒斯坦人民不可能改变英法出卖他们的秘密勾结，当今世界上谁都不允许插手美国独家操纵的“巴以和谈”，甚至连联合国都不允许过问，干扰美国在中东的长远利益。 巴勒斯坦人民亡国，没有亡心，人还在，心不死，他们坚持不渝斗争到底，誓死光复自己的祖国，收回明白地写在联合国决议中属于他们的基本权利。 他们的英勇斗争得到全体穆斯林和全世界正义力量的支持。
以色列的建国后，接纳了曾经遭受希特勒法西斯屠杀过的犹太遗民，但今天以色列的表现，在对待巴勒斯坦人民手段上，与希特勒法西斯相比有过之而无不及。 他们对巴勒斯坦人民的残酷迫害和掠夺，种族灭绝，暴露了这个民族的劣根性，绝对自私自利，杀人不眨眼，仰仗恶势力，穷凶极恶。
只要巴勒斯坦人民不放弃斗争，只要全世界人民还有良知和道义，这场历史的罪恶将更加彻底地被揭露，遭到全世界人民的公愤和谴责。 如果你还相信世上有公理，人还没有退化为野兽，良知未泯，以色列及其背后的主子的野心家们都不会有好下场。 公理必胜！ 正义必胜！
(《伊斯兰之光》编译自《阿拉伯新闻》社论)
1条评论