阿拉伯社论对话是互相理解

      
　　[编译者按语：以下是《阿拉伯新闻》7月19日社论：对话是为了互相理解。  全文如下。]

         史无前例的三天世界宗教对话大会，昨天在马德里胜利闭幕。  这次大会引起世界瞩目，可能很多注意力集中在沙特阿拉伯，这个被认为十分保守的国家，却以人们难以想象的开明形像出现，是这次大会的主要倡导者。  在开幕式那天，两大圣寺的监护人阿布杜拉国王向开幕式宣读贺词词，与会者大多数是世界各大宗教领袖，如穆斯林、基督教和犹太教。 他呼吁这些宗教领袖坚决对抗世界恐怖主义，共同维护“建设性的对话”。

       这次大会的成果之一，是要求联合国确立一个机构，以便于开展宗教间的正常对话。 大会本身一致同意建立一个工作组，负责检查和监督宗教之间对话中存在的彼此恐惧感，因为恐惧是产生偏见和暴力的根源，然后才出现为所有信仰共同谴责的恐怖主义。  在彼此误解的原因被发觉之后，可以采用两种方式加以克服。

       第一是加强信仰觉悟，改善对其他宗教信仰的态度，有助于消除对其他文化和社会民众盲目而生的不信任感。 这种先入为主的印象一直都是宗教间彼此不信任的原因。  第二是，在不同宗教间建立思想认识的桥梁，这项工作只能由宗教人士、专家学者和虔诚的信徒来承担，以敞开的胸怀和真诚的态度倾听和关怀其他信仰者的理念。

       在马德里对话大会的结尾时，穆斯林世界联盟秘书长阿布杜拉．图尔基在阿联酋代表伊扎丁．穆斯塔法陪同下向全体与会者宣布大会通过的各项决议，以及在不同层次上世界各国将采取的措施，使大会精神得以落实。   各种形式的对话活动不仅在伊斯兰、基督教和犹太教这三大宗教之间展开，而且包括全世界所有不同宗教信仰的人民，如印度教和佛教。  穆斯塔法补充说，在这个大会之后，不久将在日本举行各种宗教间的对话活动。

       建立宗教间不同思想和认识的桥梁将是一个重要的对话步骤，在本月下旬，美国的耶鲁大学将举行一次由150位学者参加的穆斯林、基督教徒和犹太教信徒的宗教对话大会，以“我们的共同语言”为大会主题。  马德里大会是耶鲁大学宗教对话的先导，已为他们的成功铺平了道路，因为有这次大会提出的思想和原则，将有利于他们把宗教间对话推向新的高潮，而他们将表现出自己的特色。  政治不是这些会议的目标，而且有可能成为挑战，但是我们不能忘记，我们对话的目的是实现和平与加强信仰。

       当对话的步伐加快以后，也许有人认为，这次与会者参加许多重复性的活动。 这是不可避免的现象，因为这就是真诚对话向前发展和成熟的自然过程。  通过大家坚持不懈的努力和深入细致的探讨，那些曾经受到伤害的感情、引起偏激的见解和恐怖主义思想都将因为消除误解而逐渐消除，并且将帮助不同宗教信仰的民众根据高尚和人性的精神彼此尊重，开辟渠道各自畅所欲言。

       (www﹒arabnews﹒com)