[编译者按语：《中新网》7月26日报道，超过9万份驻阿富汗美军的保密文档25日遭美国媒体泄露，白宫当天发表声明对泄密事件表示谴责，称这些文档泄露可能危害国家安全。 同时，据信泄露的文件显示，巴基斯坦秘密地对塔利班等阿富汗武装组织提供帮助，巴基斯坦方面特地出面否认这一说法。
据报道，专门发布涉密信息的“维基解密”网站25日张贴出大量文档，约9万分，主要为2004年1月至2009年12月这段时间内，驻阿富汗美军人员及情报人员撰写的报告，描述美军参与的军事行动，但也包含了各种情报信息、美方人员与各方政治人物会面的细节等内容。 美国媒体认为，这是美国历史上最大的一次军事情报泄密事件。
以下是《阿拉伯新闻》7月27日发表的社论：“阿富汗战争的文档”。]
美国媒体泄露了大约九万份关于阿富汗战争的军事与外交事务文件，引起这两个部门官员的巨大震动。
第一，这些文件所泄露的内容，特别要人们注意到在阿富汗造成的无计数的平民死亡，以及美军军事行动与后勤物质运输的低能与无效。 第二，是这次泄密的巨大数量。 这二者都是美国历史上首屈一指，前所未有。
无疑，这些文档是真实的文件，连美国国家安全部总参谋长詹姆斯．琼恩斯，都不愿说这些泄密是“不负责任的行为”，但他说，即使这些文件是伪造的，也会对美军的生命造成极大危险。 且不论这些文件所揭露的细节如何，但是其中存在的疑点也很明显，例如伊朗与巴基斯坦参与了对阿富汗塔利班的秘密援助。
在巴基斯坦方面，这些情况如今就不是这样。 事实上，在阿富汗的塔利班与在巴基斯坦的塔利班，二者没有区别。 巴基斯坦的军队正在同本国的塔利班武装作战，战争打得火热。 美国人也许对巴基斯坦人不信任，认为他们的情报机构同敌人暗中勾结，但这种设想不合逻辑。 也许只是为了证实，美国情报工作的技巧要比巴基斯坦同行们要高一筹。
最根本的问题是，这些重要的文档为什么要泄露？ 为什么泄露事件发生在今天？
美国的盟友比他们的敌人高明不了多少，虽然都是超级的傲慢，不可一世。 在阿富汗作战打了五年，除了杀人、破坏与腐败，他们没有立下其他功勋。 从这些文档泄露的情况不难猜测，背后的主谋缺乏全球整体观，他们只是为了达到一个简单的直接目的：向美国公众揭露，美国在阿富汗的战争非常残酷，而且绝无取胜的可能性。 从这些现象上，不得不令人怀疑，将如此巨大内部情报向外界泄露，怎么可能没有奥巴马政府内部人的共谋？ 如果换一个思路，也有可能泄密的人是受到内部知情人驱使，不得已而为之。 这都不能说明，美国的安全部门只是一架摆设，有名无实。
不难理解，白宫迫不及待希望寻找在阿富汗的出路，希望从那里撤退的战略，既安全，有能保持体面。 除了说这是一场非常残酷，而又不可取胜的愚蠢战争，再也没有其他说法能比这样更有效。 我们应当注意到，这些泄密的文档，所涉及的事件都发生在2004至2009年之间，是在奥巴马政府确定阿富汗战争新战略之前。 人们要问，是否有意在奥巴马所代表的民主党在民意调查进入低谷的时候，给前任共和党布什政府抹点黑，可以改变时局和民意倾向？ 我们即便没有证据证实民主党人与这次泄密事件有直接关系，但是可以肯定对民主党十分有利。 关于这一点，美国外交关系委员会主席约翰．凯利最近的表现很能说明问题。 他对这些泄密的文档评论说，尽管这个泄密事件不合法律程序，但是这些文件公开之后向我们提出一个问题，我们应当对在阿富汗和巴基斯坦的战争再思考。
他们肯定是要重新审视阿富汗的战略了，不论是否追究谁的责任。 最受到严重冲击的一方，是现任的阿富汗政府。 他们根本就不知道自从开战以来究竟死了多少平民和打死多少塔利班人员。 这个政府究竟能有多大作为，在美国人眼里，他们的无能是一个更大的问题。
1条评论