侯赛因 编译 译者按：美国驻埃及新大使派特森女士在履新后，身披“盖头”专门造访艾大长老，但是这身“行头”却未能阻止艾大长老在长达一个小时的会谈中，自始至终地围绕美国政府在民主、巴勒斯坦、伊斯兰恐惧症等问题上所推行的一系列反伊政策提出严厉的批评，并站在道义和历史的高度向美大使不卑不亢，义正词严地阐明了伊斯兰对西方，尤其是对美国反伊政策的立场，赢得了国内和国际穆斯林的赞许和掌声。
开罗消息：2011年9月27日星期二，艾资哈尔长老，艾哈迈德·泰伊博在艾大长老院接见了美国驻埃及新大使，派特森女士。会谈中，艾大长老表示：美国式民主并非值得仿效的范式。美国对全球伊斯兰事务的干涉，尤其是专制政权和对以色列政治的偏袒将可能面临伊斯兰世界的强劲回应。
艾大长老对戴上“盖头”的美国驻埃新大使说：“美国应当通过正门，而不要从窗户和狗洞与阿拉伯-伊斯兰世界打交道。美国应当停止对专制和专制政权的支持。”
据会谈后发表的声明显示，艾大长老对美国驻埃大使说：“美国民主并非值得仿做的范式，真正的民主乃是源自于人民，且表达人民之选择和真正诉求的机制。”
艾哈迈德·泰伊博说：“美国对伊斯兰世界的干涉导致了激烈的反弹，催生了我们今天所看到的仇恨。美国政府应当回归正途，以公正和真理来权衡事务。一旦缺失这一公允的眼光，那所有的作为都必将以失败告终，东西方都将流血，而这正是我们所不愿见到的。”
艾大长老提醒美国大使注意：“美国在伊斯兰世界的核心问题——巴勒斯坦问题上——对犹太复古主义实体的完全偏袒，势必进一步增加伊斯兰世界对美国政府的反感和对其所宣称的所谓公正的失望。基于此，艾资哈尔将一如既往的支持巴勒斯坦人民的斗争，建立一个以东古都斯（东耶路撒冷）为首都的独立的巴勒斯坦国家。”
针对某些美国国民肆意诋毁和伤害美国穆斯林的行径，艾大长老指责西方媒体故意宣扬伊斯兰恐惧症，其目的是想诋毁伊斯兰。对于美国社会中的伊斯兰恐惧症，艾大长老说：“这是令人生厌的凭空捏造，它与现代社会中本应占主导地位的民主传统毫不相配。”并表达了他本人在看到美国穆斯林遭到侵犯的不义行径时所感到的痛心和不满。他表示，这些行径与自由社会的多元化和民主完全是互相抵触的。
艾大长老强调指出：阿拉伯-伊斯兰世界与美国人民之间没有问题，问题出在美国政府在涉及伊斯兰事务的问题上所采取的一系列政策。
针对席卷阿拉伯国家的民众革命，艾大长老强调指出：这场革命是阿拉伯人民意志的体现，是来自于人民内部的驱遣。尽管在这场革命中，西方，尤其美国为促使该地区民主转变而花钱出力，但是并未有任何的影响。重要的是，我们知道，中东地区的人们已经根据自身的发展逻辑、文明传承而行动起来。这些都将是中东地区人民应当受到尊重的特殊性，艾资哈尔关于埃及未来的白皮书正是这一特色的典型范式。
同时，艾大长老还强调指出：“阿拉伯-伊斯兰人民深知自身利益所在，以及它与世界的复杂关系。基于这一出发点，我们坚决反对西方和美国所强加于我们的任何条件和干涉。当我说反对的时候，我所表达的是全体阿拉伯-伊斯兰人民的呼声。因为艾资哈尔正是这个民族跳动的良心。因此，双方的关系应当建立在互惠互利，能够给所有人带来实惠的正常关系之上。”
最后，艾大长老再次要求美国政府考虑让被关押于美国的欧麦尔·阿卜杜·拉赫曼长老返回埃及，回到他的家人身边。
（侯赛因编译自全球艾大毕业生联谊会网站）
1条评论