侯赛因 译 译者按语：近期，西方媒体爆料称，美海军陆战对士兵在其军事学院内接受“灭绝”穆斯林的各种方式和方法的指导训练，以促使美军士兵在驻防中东地区时，不仅把伊斯兰视为恐怖主义的宗教，而且还视其为美国的敌人。
在美国弗吉尼亚州的美军军官学院的训练课程中明确指示，务必摧毁伊斯兰的麦加、麦迪那等圣地，并建议采用二战时期轰炸德国德累斯顿的方式，密集轰炸穆斯林聚居地，以期达到彻底灭绝和消灭“穆斯林族群”的目的。此事最早见诸于一名参加过该训练的美海军陆战队士兵的投诉，据悉， 自2004年起，该军事学院就定期举办这种训练，从未间断。
此事曝光后，美军叫停了该培训课程，让负责该课程教学的的教官马修上校离校，并称将重新审查训练指导教程。但是此事在西方媒体的炒作下，不断发酵，西方极右政客们更是纷纷跳到前台，借题发挥，明目张胆地表示必欲除伊斯兰而后快的痴心妄想。对此，艾大以正义而中正之声呐喊，不卑不亢站在涉及伊斯兰和穆斯林重大问题的最前沿，对外表明自身严正立场，对内以正信加以指导。故译者全文译出艾大声明，以飨读者。
针对近期西方部分新闻媒体公然叫嚣要灭绝穆斯林民族的言论，2012年5月14日星期一，艾资哈尔发表声明，严厉谴责这这一论调。声明强调指出，这些近期在西方各大新闻传媒下炒作，叫嚣并妄言要在地球上彻底消灭穆斯林民族的言论，揭穿了西方自吹自诩的所谓西方文明的假面具，试问，一个真正的文明会叫嚣并妄言去毁灭和灭绝一个民族吗！？
艾资哈尔在声明中回应这一论调说：这是西方阴谋破坏人道宽容价值观的一贯手法。为了实现人类的尊严与世界的和平；实现古兰经中所明命的人类的真正平等和对他人的尊重，艾资哈尔愿意同西方携手合作。
同时，艾资哈尔要求伊斯兰民族在保持伊斯兰宽容精神的同时，务必坚忍而谨慎，严防堕入仇恨和不义的圈套和陷阱中。以下是艾资哈尔声明全文：
奉至仁至慈的真主之名：今天，我们注意到新闻媒体报导了那些不仅令穆斯林倍感震惊，而且令高尚的人类情感愕然失措的言论。这些言论揭穿了那些鼓吹西方文明的旗手们所藉以掩盖其真实目的的假面具；揭穿了他们自吹自诩并一再宣导要以之为人类发展模式的所谓完美文明的真实面目。这些鼓吹这一论调的宵小之徒，他们的出发点乃是源自于一个自恃要掌控全人类的文明。他们在人类文明的原则与人类权力的问题上与我们的立场有着天壤之别。他们的这一论调，源于他们自吹自诩，所谓放之四海而皆准的最完美的文明模式；源于他们那种一贯标榜多元文化；标榜尊重民生和尊重他人，而其实口惠而实不至的理论和说辞。而他们却还恬不知耻地指责东方人——当东方人不同于他们之时——说他们是反西方阴谋论的牺牲品。
而现在，正是这些人在鼓吹，在叫嚣要把一个民族从地球上彻底灭绝。这个他们所要灭绝的民族就是伊斯兰民族，一个永不会去侵犯其他民族；伤害其他动物的民族。因为真主说：“在大地上行走的兽类和用两翼飞翔的鸟类，都跟你们一样，各有种族的……”（牲畜章：38）
类似这种衍生于自恋和自大的文明的病态论调，尽管艾资哈尔从来都不屑于顾，更不屑于去纠缠，但是艾资哈尔仍然认为有必要说两句：
第一：对于西方民众，艾资哈尔要说：我们穆斯林和阿拉伯人，我们从不会仇恨和怨恨你们，而是欢迎你们同我们一道去实现人类的尊严与世界的和平；实现人类的平等和对他人的尊重。正如我们的古兰经和我们的先知在他的圣训中所明确命令的那样，“天下苍生皆是真主的子民，他们中最受真主喜悦之人，便是对他的子民最有益之人。”，半个世纪以来，你们中的一些领袖肆意侵犯和践踏我们的文明，试问这些人，他们怎能够对伊斯兰文明为人类文明所做出的贡献一无所知且视而无睹呢！？难道伊斯兰文明的知识未曾被转译成你们的文字，并为建构西方文艺复兴时代做出了自身的贡献吗！？
第二：艾资哈尔还要对历史以来，一直尊重各大宗教，维护各宗教神圣，坚信天下人类一家亲兄弟情谊的各伊斯兰-阿拉伯民族的人民说：你们当继续恪守真主所教诲你们的伊斯兰宽容精神，不要滑入冤冤相报，相互仇视和怨恨不断的泥沼中，并让所有人都对西方的这一阴谋诡计提高警惕，提防这些野蛮者妄图消灭我们，抹杀我们的存在而设下的奸谋圈套。
当后世来临之际，我们站立在真主的御前，我们当如何向我们的养主交代呢？而真主早已经警告并叮嘱我们说：“你们喜爱他们，他们却不喜爱你们，你们确信一切天经，而他们遇见你们就说：[我们已通道了。] 他们私相聚会的时候，为怨恨你们而咬自己的指头。你说：[你们为怨恨而死亡吧！] 真主确是全知心事的。”（仪姆兰的家属章：119）
的确，艾资哈尔劝告你们要忍耐，要谨慎小心。“你们在财产方面和身体方面必定要受试验，你们必定要从曾受天经的人和以物配主的人的口里听到许多恶言，如果你们坚忍，而且敬畏，那末，这确是应该决心做的事情。”（仪姆兰的家属章：186）
愿真主的平安、慈悯和吉庆降临于你们！
伊历1433年6月23日/西历2012年5月14日，艾资哈尔长老院
艾资哈尔长老：艾哈迈德·塔伊布博士
（侯赛因译自艾资哈尔在线）
1条评论