侯赛因 译 
日前，针对近期一系列持续不断的诋毁伊斯兰，亵渎和侮辱伊斯兰人物和圣地事件，从践踏和烧毁伊斯兰经典到侵占和拆毁清真寺，直至诋毁和侮辱穆圣先知——这位派遣给全人类，证实前人经典，对历代先知和历代使者一概承认的封印先知。
艾资哈尔大学者委员会在2012年9月12日星期三发表的声明中说：艾资哈尔大学者委员会正密切关注阿拉伯国家和伊斯兰世界针对这一系列诋毁和亵渎事件，而采取的或明智，或愤怒的反应。
声明敦促伊斯兰“稳麦”的人民大众，以及全球每一位元有识之士以明智的方式来回应这一系列的侮辱事件，彰显伊斯兰的本质真相和伊斯兰的神圣不可侵犯，表明伊斯兰的各种标识，避免因为亵渎者的罪行而伤及无辜之人。
声明还吁请穆斯林加强对伊斯兰真理的介绍；加强同西方的各个伊斯兰中心和穆斯林社区的沟通与联络，向发生诋毁和侮辱伊斯兰事件的西方国家传达伊斯兰的本质真相。当然，艾资哈尔大学者委员会将会首先主动承担其这一职责。
艾资哈尔大学者委员会还在声明中呼吁伊斯兰各学术机构对反伊辱圣事件，以及诋毁和亵渎伊斯兰标识和圣地现象产生的原因加以研究，以期明确事情的起因和推波助澜的背后推手，明确以善行消除恶行的思想方法与途径。
声明最后呼吁伊斯兰“稳麦”不得超越真主和穆圣先知所允许的愤怒的尺度，务必维护伊斯兰的各项礼仪。
以下是艾资哈尔大学者委员会声明全文：
艾资哈尔大学者委员会正密切关注近期持续不断的诋毁伊斯兰，亵渎和侮辱伊斯兰人物和圣地事件，从践踏和烧毁伊斯兰经典到侵占和拆毁清真寺，直至现今诋毁和侮辱穆圣先知——这位派遣给全人类，证实前人经典，对历代先知和历代使者一概加以承认的封印先知。
艾资哈尔大学者委员会还密切关注着阿拉伯国家和伊斯兰世界针对这一系列诋毁和亵渎事件而采取的或明智的，或愤怒的反应。
值此之际，艾资哈尔大学者委员会想向对伊斯兰“稳麦”，对全球有识之士说：
第一：这一系列的诋毁和亵渎伊斯兰事件的肇事者，无论他们在西方还是在东方，都不是一般的普通人。他们都来源于妄图控制世界的殖民主义霸权机构，而这些机构正是伊斯兰在许多伊斯兰国家所要竭力打破和推翻的殖民主义和霸权主义。通过这些犹太复国主义的政治机构和新闻机构，他们不断编造谎言，诋毁和辱没伊斯兰标识；践踏和亵渎伊斯兰的圣地。
第二：针对这些事件，伊斯兰的应对措施应当明智，务必加强对伊斯兰本质真相的阐释；加强对伊斯兰人物和圣地的介绍，避免不要因为亵渎者的罪行而伤及无辜人士。
第三：穆斯林务必对这一“旧题新作”的事件本身有一个客观认识和觉悟。因为歪曲和丑化伊斯兰的形象，诋毁和辱没伊斯兰的人物，践踏和亵渎伊斯兰的圣地自伊斯兰出现以来就早以有之，不仅如此，而这也正是古兰经中所讲述的善恶并存且此消彼长的真主的常道。真主说：“我这样使每个先知，都有一些罪人做他们的仇敌，你的主足为引导者和援助者。”（准则章：31）
历史的经验证明：反伊风潮的兴起和对伊斯兰人物和圣地的歪曲与丑化，在过去和现在都同伊斯兰的崛起和广泛传播紧密相连。这个事实正如当代伊斯兰世界所见证伊斯兰崛起现象一样。
因此，艾资哈尔大学者委员会呼吁伊斯兰各学术机构研究对反伊辱圣事件，以及诋毁和亵渎伊斯兰标识及圣地现象产生的原因加以研究，以期明确事情的起因和推波助澜的背后推手；明确以善行消除恶行的思想方法与途径。正如真主说：“你应当以最优美的品行去对付恶劣的品行。那末，与你相仇者，忽然间会变得亲如密友。（奉绥来特章：34）
同样，艾资哈尔大学者委员会声明还吁请穆斯林加强对伊斯兰真理的介绍，同在西方的各个伊斯兰中心和穆斯林社区保持沟通与联络，向发生诋毁和侮辱伊斯兰事件的西方国家传达伊斯兰的本质真相。当然，艾资哈尔大学者委员会将会首先主动承担其这一职责。
声明最后呼吁伊斯兰“稳麦”注意不要超越真主和穆圣先知所允许的愤怒的尺度，维护伊斯兰的各项礼仪，以避免不要因为亵渎者的罪行而伤及无辜人士。我们还要时刻谨记国家和人民的团结与统一，只有这样，才能让我们获得成功，即便我们不知道制造这一系列践踏和亵渎事件的敌人们他们的真实意图。因为真主：“真主对于其事务是自主的，但人们大半不知道”（优素福章：21）、“惟通道而行善并多多纪念真主，而且在被欺压之后从事自卫的人除外，不义者，将来就知道他们获得什么归宿。”（众诗人章：227）
侯赛因译自艾资哈尔线上
1条评论