BBC:缅甸政府眼中的“伪”罗兴亚危机

过去两周内,逾30万罗兴亚穆斯林从缅甸逃难至孟加拉,这些人全都来自若开邦地区的貌夺(Maungdaw)、布帝洞(Buthidaung)、拉代当(Rathedaung)三个镇。这三个镇,是缅甸境内仅存的罗兴亚聚居区,其余地区都已沦为难民营。

外人很难进入罗兴亚穆斯林聚居区,首先是出于交通的限制,其次是政府的禁令。缅甸政府规定,任何人出入这些地区都要取得政府许可证,然而,媒体记者几乎不可能拿到这一许可。

因此,当缅甸政府表示它们将组织18名国内外记者对若开邦地区进行一次官方访问时,我们BBC当然不会错过这次机会。

诚然,参加由政府组织的访问团,意味着我们只能看到官方想让我们看到的东西。然而我们相信,虽然此行会有种种限制,但我们依旧有可能挖掘出一些珍贵的新闻。

缅甸政府之所以组织记者来开展此次“官方”访问,纯粹是为了让外界收到它们想传递的资讯。在缅甸政府的不断残暴打压下,罗兴亚人终于组织武装开始了反抗,对此,很多人都认为这是缅甸政府咎由自取。坦白讲,若开邦地区的暴力“冲突”已经由来已久,对于任何政府而言,这都是一个极为难啃得骨头。

 

在缅甸官方的监视之下,我们参观了貌夺地区一个集市。图为一名穆斯林男子在市场休息。

抵达若开邦地区首府实兑(Sittwe)后,官方随即给我们下达了若干指令。它们禁止我们擅自离团独自采访当地民众,下午六点后还会实行宵禁,因此,我们不可在夜间活动。官方表示,如果记者们对某些特定地区感兴趣,可以提出采访申请,然而事实证明,任何申请都会被官方拒绝,理由是“出于记者安全考虑”。

我们此次出行大多是在水路完成,主要交通工具是小船。从实兑到布帝洞一共花了我们六个小时,到达布帝洞以后,我们又乘车颠簸一个小时到达了貌夺的马屿山。在前往马屿山的途中,我们从车上看到了被焚烧殆尽的Myo Thu Gyi村,就连路边的棕榈树,也被烧为灰烬。这也是我们见到的第一个废墟中的罗兴亚村落。

 

图为貌夺地区一处罗兴亚穆斯林村落遗址。

缅甸政府此次邀请我们前往若开邦地区进行访问的目的很明确,它们想让我们相信,罗兴亚穆斯林难民所言并非事实。所有逃难至孟加拉的罗兴亚难民都在哭诉自己的悲惨遭遇,都在披露缅甸对罗兴亚人的清洗运动以及极端佛教徒的各类暴行,同时也披露了针对罗兴亚穆斯林的种种反人权行为。

然而,在我们踏上若开邦的那一刻起,我们就明白,缅甸政府如此煞费苦心的努力皆属徒劳。

政府工作人员首先带我们参观了貌夺一所小小的学校。如今的学校早已沦为当地一伙印度人的避难所,当我们采访这伙印度人时,他们异口同声地告诉我们,他们遭受了罗兴亚穆斯林的袭击,他们说自己是为了逃避穆斯林的迫害才躲到这所学校里面。然而奇怪的是,从缅甸逃难至孟加拉的印度教徒都说自己受到了若开邦地区极端佛教徒的攻击,因为印度人的长相与罗兴亚人十分相近。

我们在这所学校采访期间,缅甸政府官员及荷枪实弹的军警都全程“陪伴”着我们,这种情况下,这群印度人是否能够讲出自己想说的真话,我们不得而知。我清楚地记得,有个人告诉我,他曾目睹缅甸士兵朝自己的村子射击,刚说了一半,他旁边的人就阻止了他。

最使我印象深刻的,是一名穿着橙色花边上衣、灰紫色披肩的女子,她栩栩如生地向我们描述着罗兴亚穆斯林对若开邦地区印度教徒的种种“暴行”。

 

 一名佛教僧侣告诉记者,罗兴亚穆斯林放火焚毁了自己的家园并栽赃于政府。

随后,我们又被带去当地一所佛教寺庙,在那里,官方安排我们采访了一名当地僧侣。他在镜头前告诉我们,罗兴亚穆斯林放火焚毁了自己的家园并栽赃于政府。官方向我们提供了一组照片,照片里,一伙人正在放火焚烧一些民居。然而,这组照片却疑点重重。

我们在照片中看到一群头戴白帽的男子正在放火烧毁一所房子,一群披着松垮“头巾”的女子朝拍摄者挥舞着刀剑。仔细对照之后,我惊奇地发现,其中一名女子正是在那所学校里接受我们采访的印度女子,照片里的她连衣服都没有换。很快,我又发现照片中一名男子也曾出现在那伙印度“难民”之中。

简言之,这组照片完全源自摆拍,他们故意伪造这组照片,只为告诉世人,所有杀人放火的勾当都是罗兴亚穆斯林监守自盗。

 

上图为缅甸官方向我们采访团提供的罗兴亚穆斯林“作案现场实拍图”。

 

然而,BBC却发现出现在“纵火现场”的一名女子正是在学校接受采访的“印度难民”。

随后,官方安排我们采访了若开邦地区边境安全部长Phone Tint上校。Phone Tint上校将罗兴亚救赎军(ARSA)称为“孟加拉恐怖分子”,他声称“孟加拉恐怖分子”抢占了罗兴亚村庄并强迫每家罗兴亚人选出一名男子加入他们的救赎军,如若不从,救赎军就会烧毁他们的房屋。他还表示,罗兴亚救赎军四处埋放地雷,还炸毁了三座桥梁。

我问Phone Tint上校,所有遭焚毁的罗兴亚村庄是否都出自罗兴亚武装分子之手,他说:“政府就是这么认为的”。当我们向他问到缅甸军方的残暴时,他却反问道:“证据何在?你们有证据吗?你们也不看看那些罗兴亚女人,谁愿意强奸那种女人呢?”

 

Phone Tint上校坚称,遭焚毁的罗兴亚村庄全都出自罗兴亚穆斯林之手。

在貌夺采访期间,我们也见到了几名罗兴亚穆斯林,然而,他们无一例外地充满了恐惧,不敢在镜头前与我们交谈。然而,我们还是设法在无人看守时偷偷接近了他们,他们也小心翼翼地向我们讲述了自己所经历的磨难与苦痛。缅甸军方禁止他们离开自己的居住地,整个若开邦地区食物极为短缺,他们经历着外人无法想像的恐惧。

一名罗兴亚男青年告诉我们,他们想逃到孟加拉,但是,他们的领头人却和当地政府官员签署了一份协议,表示他们将“自愿”留在家乡。在空旷的集市,我见到了一名罗兴亚人,我问他到底在怕什么,他说,他害怕自己的政府。

 

 “大清洗”已持续数周,Alel Than Kyaw村依旧是一片废墟。

除貌夺外,我们此次“访问”的主要目的地是一个叫做Alel Than Kyaw的海滨小镇。8月25日,罗兴亚救赎军就是在这里向缅甸军警发起了袭击。在前往小镇的途中,我们看到无数废弃的空旷村庄,我们看到大量遭人遗弃的船只与成群的牛羊,可是,我们看不到任何人类的踪影。

Alel Than Kyaw镇已被彻底夷为平地,纵然是由慈善组织开设的小诊所,也已被彻底摧毁。在小镇北部,我们远远看到四股浓烟升起,听到烈火灼烧以及机枪扫射的声音。我们知道,有又村子被清洗了。

 

被夷为平地的慈善小诊所。

若开邦地区警局Aung Kyaw Moe中尉告诉我们,政府曾对可能到来的袭击事件发出警报。收到警报后,警方就把当地非穆斯林人口带回兵营,为他们提供庇护,军警们则在外面与武装分子交战。此役过后,共有17名士兵及1名移民官死亡,当地穆斯林人口随即选择了逃离。

但是,虽然当地正值雨季,可袭击事件两周后有些地区依旧燃烧着熊熊大火,对此,Aung Kyaw Moe中尉闪烁其词,没有给出满意的答覆。他说,或许有些穆斯林在临走前放火烧了自己的房子吧。

然而,在我们离开Alel Than Kyaw返回貌夺的路上,发生了让我们所有人都意想不到的事。

 

采访团亲眼看到Gaw Du Thar Ya村淹没在烈火之中。

在返回貌夺的路上,我们看到一处稻田深处的小村子燃起大火,浓烟在高高的树顶翻滚,最令人惊讶的是,这场大火好像才刚刚燃起。采访团的所有记者都要求陪伴我们的员警立即停车,万般无奈之下,他们停了车,我们随即扔下政府官员向火灾现场跑去。军警马上赶上了我们,声称此处极为危险,禁止我们靠近。我们只好跟着他们继续返回貌夺。

到处都是烈火焚烧声,到处都是浓烟,泥泞的路上随处可见穆斯林女子传统服饰。一群年轻力壮的男子手持刀剑站在路旁,不解地看着我们18名记者,极力躲避着我们的摄像头。

 

这个村子只剩下烧焦的树木与灰烬。

虽然现场情况较为危急,我们一名同事还是设法与路边一名男子说了几句话。他们是若开邦地区佛教徒,他也承认火是他们放的,然而令人震惊的是,当地警方竟然也协助了他们。

当我们走近这个村子时,我们看到一所罗兴亚学校刚刚燃起火苗,所有带有阿拉伯语的教材都被堆在学校门口,旁边还有一个空汽油袋。

这也是个罗兴亚穆斯林村子,叫做Gawdu Thar Ya。这里已经没有任何人类居住的痕迹,纵火的那群男子手持火炬从军警身边走过,有人还扛着一些未被焚毁的日用品,就这样离开了这个村子。

我们目睹了这场大火在我们眼前燃起,亲眼看到手持火炬的佛教徒大摇大摆地从军警身旁走过,可是,谁也没有阻止他们。

【叶哈雅译自《BBC》】

 http://www.bbc.com/news/world-asia-41222210

    为您推荐

    发表评论

    电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

    1条评论