[编译者按语：本文译自沙特阿拉伯2009年12月24日《沙特大公报》(Saudi Gazette)，发表在西方圣诞节前夕。]
古代一位犹太拉比说：“我喜欢在日出时祈祷，因为虚荣与仇恨尚未污染大地。”
伊斯兰与基督教从信仰的原则上说，都属于认主独一的宗教，这应当是这两大宗教对话的基础。 双方都应当深入了解对方的信仰精神，寻求共识，产生共鸣，增强合作意识，创造和平对话的基本条件。
伊斯兰与基督教都坚持认主独一的信仰，不论怎么称呼，真主或上帝，安拉或耶和华，意思是宇宙万物独一无二的造物主和万物的主宰。 伊斯兰和基督教中都没有神仙或菩萨在天上的位置，独一无二的主宰直接与人类沟通，毋须中介的帮助，只在人间选派使者，替主传道，教化人类，传播信仰的真理。 在这个共同的大原则之下，穆斯林和基督徒都有类似的生命观、道德观、文明准则和行为规范。 这应当是双方对话的内容和基础，互相尊重，互相勉励。
在认主独一的理念中，双方都容不得偶像崇拜的地位，伊斯兰和基督教都反对为主举伴的行为，造物主对宇宙万物有绝对权威。 伊斯兰与基督教，都告诫信士对崇拜偶像构成不可饶恕的大罪过，同时不许可求神、拜签、算卦。 伊斯兰禁止偶像崇拜最严格，所有教派一律丝毫不让步，但基督教对偶像崇拜有不同的理解，例如有某些基督教教派把耶稣形像固定在十字架上，成为偶像，大部份基督教教会十字架上不安排耶稣偶像，甚至不设“圣母马丽亚”塑像。 基督教经过中世纪许多次宗教改革，教内分歧严重，对“不崇拜偶像”各有自己的解释。
在行为道德方面，伊斯兰和基督教都重视道德的行为实践，空口表白信仰者被人另眼相看，表现善功必须有真诚的行动，证明自己口述的信仰。 伊斯兰与基督教对信士的行为都有“戒律”约束，这些戒律都是现代人对“人权”的原始理解，例如禁止无辜杀害人、孝敬父母、关心左右邻居、赈济贫苦人、扶助孤儿寡母老弱病残，两大宗教的仁慈心理构成与世长存的“人道主义”理念。 伊斯兰和基督教，都教导信士珍惜生命，禁止自杀。 伊斯兰和基督教都重视婚姻制度，夫妇双方互相尊重，保护家庭和人伦关系，因此把通奸、婚外恋、同性恋、卖淫嫖娼定为罪过。
伊斯兰与基督教，都向信徒阐明末世论(世界终结的那一天)，但谁也不知将在何时发生，对任何猜测都不予认可。 在世界末日之后，人类的灵魂将复活，每个人在世的行为将受到审判，真主将公正地赏善罚恶，分别送入天堂和火狱。 人类在生前都同真主有契约，在约定中人类向真主发誓皈信正道，不受恶魔误导和作恶，于是真主恩赐给人类自由行动的特权，但必然受到复活日的审判，对今世的人生有许多警告。 《古兰经》和《圣经》都向信士展现天地间存在的灵气，如天使和恶魔，在这两大宗教里，天使都是真主的奴仆，而恶魔在人世间作乱和教唆是对人的信仰和品质的考验。
这些宗教的基本原则，都记录在《古兰经》和《圣经》之中，因此这两部经典都是受之于主命，是信士坚守正道的依据。 人在世界上是会犯错误的，但伊斯兰和基督教都许可信士真诚忏悔和改正错误，真主或上帝是仁慈的、宽恕的，一切错误都能得到饶恕，改过自新。
《古兰经》和《圣经》记载了许多古圣贤的事迹，如阿丹(亚当)、努哈(诺阿)、易卜拉欣(亚伯拉罕)、穆萨(摩西)、尔撒(耶稣)、穆罕默德。 他们得到真主的启示，受委托为使者，传播正道，历经千辛万苦，成为世人的榜样。 他们所经历的每个动人事迹，对人类都是教训，有永恒的精神价值。 两大宗教中有更为惊人之处，是宣布尔撒(耶稣)将复活，重来人间，实现人类最终和平的愿望。
人们不禁要问，这两大宗教有如此相似的信仰精神和教义内容，为什么不能联合起来把这个世界搞得更好一些呢？ 古代有宗教战争，现代又是冲突不断，至今彼此面和心不和，开展一次和平对话都非常困难。 双方都应当检讨，生活在这个资本主义金钱和物质利诱的世界上，伊斯兰和基督教都受着腐败文化大酱缸的污染，精神受腐蚀。 现在应当是清醒的时候了，认清双方共同的敌人，是他们把这个世界引向罪恶的恶魔。 他们分离宗教，利用宗教互相对抗，把双方忠诚的信徒陷入不义之中，互相仇恨和撕杀，真主的敌人坐山观虎斗，从中渔利。 恶魔被允许在世间作乱，是对真诚信仰的磨炼和考验。
1条评论