韩文成
一切荣耀属于安拉乎，我们赞颂主、求主佑助、求主宽恕，求主保佑我们免遭自身恶行的伤害；受主指引者无人能迷误之，遭主弃绝者无人能引导之；我见证只有安拉乎是应受崇拜的主，独一无二的主；我见证先知穆罕默德是主的仆人和使者，愿主赐福安于他和圣裔及全体圣伴们！
“信士们啊！你们要虔诚地敬畏安拉乎，只应以顺从者的身份死亡。”（3：102）
“世人啊！你们要敬畏造化了你们的主，他创造一人，并从中造出其配偶，由他俩繁衍出许许多多的男女。你们要敬畏你们相互以其名义进行诉求的主，并敬重亲属关系，安拉乎是监察你们的主。”（4：1）
“﹝70﹞信士们啊！你们要敬畏安拉乎，说正确的话，﹝71﹞安拉乎就会改善你们的行为，宽恕你们的罪过。顺从安拉乎及其使者的人必获巨大的成功。”（33：70－71）
最好不过安拉乎的经典，美好不过先知的道路，丑恶不过离经叛道，离经叛道就是异端行为，异端行为就是迷误行为，迷误行为必遭火狱之灾。
各位穆斯林：
首先我嘱告自己和你们要敬畏并顺从安拉乎。
安拉乎的仆民啊！
吉祥多福的古兰经月——莱麦丹月已来临，造物主赋予这个月的最大特点之一，是在此月降赐了神圣的古兰经：“莱麦丹月是降赐古兰经之月，古兰经作为人类的指南，是指引正道和辨别真伪的明证。”（2：185）
神圣的古兰经是分两个步骤降赐的：
第一步骤：在莱麦丹月的盖德尔夜，从第七重天的天牌上一次性降赐到最近一层天的光荣宫里。这是伊斯兰权威学者阿卜顿拉·本安巴斯（主降喜悦）对如下经文的解释：
“我在一个吉祥之夜降赐了这部天经，以警醒世人。此夜明断一切事物。”（44：3－4）
那一夜就是盖德尔夜：“我在盖德尔夜降赐了它。”（97：1）
第二步骤：在先知穆罕默德（主赐福安）传教的二十三年时间里陆续启示给了他。
古兰经是安拉乎制定的法律准绳、照亮人类理性的光明、启迪心灵的睿智教诲、不偏不倚的中正之道、人生导航的坚固把手、抵御邪恶的坚强堡垒，其中有鉴前毖后的教导，也有释疑解惑的判例，句句金科玉律而非戏言。拒绝古兰经的人迟早会遭殃，安拉乎之外寻主的人必定会迷误。
古兰经能使人控制欲望、谨言慎行、统一意见，学者对其如饥似渴，敬士对其万读不厌，它是久经考验而奇迹不断的真理：“谬误无法从前后攻击它，它是来自英明可颂之主的启示。”（41：42）
各位教胞：
大量的圣训强调指出，诵读古兰经益处极多，先知（主赐福安）说过：“谁诵读天经的一个字母，谁就能获得一件善功，一件善功可获十倍的回赐。我指的不是念‘艾里夫俩目米目’算一个字母，而是指‘艾里夫’一个字母，‘俩目’一个字母，‘米目’一个字母。”（伊本麦斯欧德传述《提尔米济圣训录》）
又说：“你们要诵读古兰经，因为在复生日古兰经会替人向主求情。”（艾卜伍麻麦传述《穆斯林圣训录》）
诵读古兰经将会得到主的奖赏，哪怕读得非常吃力。先知（主赐福安）说：“熟练诵读古兰经的人与廉洁高贵的司录天神们在一起，诵读古兰经吃力的人将会得到双倍的回赐。”（阿伊莎传述《布哈里圣训录》、《穆斯林圣训录》）
穆斯林先贤们在吉祥的斋月里非常重视天经，无论在拜中或拜外，他们都格外勤读和研习古兰经，因为这是纪念古兰经降世之月。
像伊卜拉罕·奈海义和盖塔戴（主降慈悯）等著名学者在斋月里每三天通读一遍古兰经，到了后十天则是每天通读一遍。
祖赫里（主降慈悯）一进入斋月就说：“这是专门诵读古兰经和供人斋饭的月份。”
马立克·本艾奈斯（主降慈悯）一到斋月就不再与人进行座谈和学术讨论，而只埋头诵读古兰经。
苏福扬·扫瑞（主降慈悯）更是如此。祖拜德·亚米则让同伴们人手一册古兰经以专心诵读。
先知（主赐福安）说：“只要有一群人聚在礼拜寺里诵读天经和互相学习，他们就会得到宁静和主的慈悯，天神们围绕在他们周围，安拉乎会对着众天神表扬他们。”（《穆斯林圣训录》）
罕巴卜·本艾兰特（主降喜悦）曾对人说：“你要努力亲近主，没有什么比主的话语更令人博取主的欢喜。”
奥斯曼·本阿凡（主降喜悦）说：“假如你们的心干净了，就永远听不够主的话语。”
有位先贤说：“你若想知道自己在主跟前的分量，那就看古兰经在你跟前的分量。”
愿主以伟大的《古兰经》赐福我和你们，使我们大家受益于天经的启示和教诲。
我讲这些，是为了祈望主饶恕我和你们以及所有的穆斯林，大家向主忏悔吧！主是至恕至慈的。
第二部分
赞颂安拉乎降给仆人天经以警告世人，派遣使者作世人的见证者、报喜者、警告者和奉命导人于主的明灯。我见证只有安拉乎是应受崇拜的主，独一无二、绝对超然于一切不义者妄言的主；我见证先知穆罕默德是主的仆人和使者，主以真理派他向全人类报喜讯、传警告，愿主无量地赐福安于他和圣裔及全体圣伴们！
安拉乎的仆民啊！
你们要虔诚地敬畏安拉乎，以顺从博取主的喜悦。
各位穆斯林：
至尊主赐予我们人类的最大恩典之一，就是降赐了伟大光明的古兰经，将我们从无知、昧主和残暴引向了真知、正信和正道：“〔15〕来自安拉乎的一道光明和一部阐明一切的天经已降临你们，〔16〕安拉乎以此引导博取主的喜悦的人走向平安之道，并按自己的意志使他们摆脱黑暗走向光明，令他们走上一条中正之道。”（5：15－16）
古兰经是一部令人心神宁静和心旷神怡的天经，它能消除人的一切恐惧和不安，并能解答人生的一切疑难问题。毫不奇怪，这是来自造物主的话语：“〔23〕安拉乎降赐了一部言辞最美、首尾一贯、反复叮咛的天经，敬畏主的人听得惊心动魄，然后因赞颂主而变得心神宁静。这是安拉乎的正道，他以此引导自己中意之人，安拉乎使其迷误者无人能引导之。”（39：23）
让我们尊崇这部神圣的天经，尤其在这尊贵的莱麦丹月里，多诵读、多思考、多实践古兰经，以此祈求主接受我们的斋功和拜功！
愿主赐福我们大家！现在让我们遵照主的命令，祝福人类的精华和正道领袖——先知穆罕默德，至尊主说：“安拉乎和他的天神们在祝福先知，信士们啊！你们应当为他祈福，应当向他祝安。”（33：56）先知（主赐福安）也说过：“谁祝福我一次，安拉乎必祝福他十次。”（《穆斯林圣训录》）
主啊！求您赐福安于您的仆人和使者、我们的导师——先知穆罕默德和圣裔及全体圣伴们；慷慨无比的主啊！求您看在您的恩赐情分上也一同喜爱我们吧！
主啊！求您接受我们的斋功和拜功，接受我们的鞠躬和叩头，求您佑助我们永远赞颂您、感谢您、虔诚地崇拜您；主啊！求您以古兰经温暖我们的心、光照我们的视听、消除我们的悲伤和忧虑；主啊！求您使我们视真理为真理而紧随真理，使我们视谬误为谬误而远离谬误。
主啊！求您改善我们的护身信仰，改善我们的今世生活，改善我们的后世归宿；主啊！求您赐给我们廉洁和虔诚，赐给我们正道和富足；求您使我们成为感谢恩典的人、忍受艰难的人、无论顺境和逆境都能赞颂您的人；主啊！求您使我们完美地回归于天经，让我们日日夜夜诵读天经，使我们完全遵守天经的命令和禁令！主啊！求您使伊斯兰和穆斯林变得强大，使以物配主行为和以物配主者变得卑贱；主啊！求您援助您的正教、天经、圣行和信民们。主啊！求您饶恕所有的男女信士和穆斯林，宽恕他们中的活人和亡人，您是至听至近、有求必应的主。
主啊！求您使我们的故乡和家园平安，免遭战乱和灾难；至强至恕的主啊！求您改善我们的领导者们，开阔我们的胸襟以正确领会您的天经。我们的主啊！求您赐予我们今世幸福和后世幸福，使我们免遭火狱之灾。
安拉乎的仆民啊！
“安拉乎命令公正、行善、周济亲人，禁止奸淫、作恶、迫害他人。他告诫你们，以便你们觉悟。”（16：90）
你们要赞颂伟大的主，主会赐福你们；要感谢主的恩典，主会加倍回赐你们，主说：“你要礼拜，礼拜确实能抑制奸淫和犯罪，赞颂安拉乎是最重要的大事，安拉乎知晓你们的一切作为。”（29：45）
喜迎古兰经月《阿汉双语呼图白讲坛》.pdf(441 KB)
1条评论