webmaster 
《辞朝演说》指安拉的使者穆罕默德（祈求安拉赐他平安和幸福）在朝觐的过程中发表的几次讲话。据圣训学家记载，当时穆圣曾在阿拉法特（平原）、米那（射石场）和穆兹德里法（夜宿地）等朝觐的地点向人们多次讲话，宣讲伊斯兰。后来，人们把他的讲话整理记录下来。安拉的使者曾经称那次朝觐2告别的朝觐，因此那几次讲话统称《辞朝演说》。因为传述人不同，所以文字（指阿文）也有出入；而其他语言的译文，恐怕出入会更大些；虽然文字方面会有差别，但并不影响大意；相信广大的穆斯林会理解这一点，并透过字面的差别看到内涵的一致。如果要深刻地研究，应当以读原文为宜（译注）。
1条评论