侯赛因 译 
最近，埃及大穆夫提阿里·戈玛推出新书——《找寻中正之言》（In Search For A Common Word）——该书收集了过去十年来，埃及大穆夫提在报纸和刊物上所发表的所有文章和访谈录。
之所以推出该书的英文版，其目的是为了向全世界准确而深入传播埃及大穆夫提近十年来的学术成果，并以此向西方社会彰显伊斯兰的中正形象。
埃及穆夫提的顾问，易卜拉欣·纳吉姆博士说：阿里·戈玛博士在全球所关注的各个伊斯兰的问题的观点和主张是促成我们推出这部新书的原因，其目的是向西方社会推介这一基于伊斯兰教法精神基础上而表述的中正的伊斯兰思想学术成果。它反映了艾资哈尔及其艾大学者们对伊斯兰中正思想和学术精神的捍卫和保护。
纳吉姆博士指出：这本新书并不局限于教法和教法原理学的专业学科领域内，而是涉及到其他许多重要领域，例如：宗教对话、人类和谐共生、伊斯兰在不断变化的世界中所担任的角色，以及妇女问题、环境问题、世界和平等问题。该书还针对伊斯兰，以及伊斯兰文明和全球穆斯林少数族裔所引发的各种疑惑加以明确的解答和反驳。这些都反映出埃及穆夫提百科全书式的学术思想，以及他从不囿于伊斯兰教法知识领域之内的学术精神。
纳吉姆博士还明确指出：这部新书还特别关注了一些涉及当代现状，为西方读者所重视的敏感问题，如妇女在伊斯兰教中的所用、吉哈德的正确含义、宗教少数族群的定义、以及如何在政治和社会层面同宗教少数族群交往等问题。对这些问题的回答，埃及穆夫提都站在伊斯兰中正思想的立场上，以追根溯源的方法和西方读者能够理解的语言做出的明确而清晰的解答。
纳吉姆博士希望这部英文版新书在一定程度上消除西方对伊斯兰和穆斯林的典型型错误认识，并以此向西方世界，尤其是西方学术界推介阿里·戈玛的学术成果，促进文明的交流。
值得一提的是：这部新书共345页，收集了阿里·戈玛近十年所写的文章、访谈录和采访对话。这些文章曾经发表在《华盛顿邮报》《纽约时报》《华尔街日报》英国《泰晤士报》《法国世界报》《德国镜报》《瑞士世界报》英国《经济学人》报纸上，以及美国CNN、路透社、美联社所播出的采访对话。
（侯赛因译自阿里·戈玛脸谱网）
1条评论