应当宽恕，应当原谅。难道你们不愿真主赦宥你们吗？

你们中有恩惠和财富者不可发誓（说）：永不周济亲戚、贫民及为主道而迁居者。他们应当宽恕，应当原谅。难道你们不愿真主赦宥你们吗？真主是至赦的，是至慈的。”“古兰 24:22”

وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَى وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

每当我读到这节经文时，我就会陷入沉思与自省，我会问自己是否真的做到了真主降世给我的命令，是否真的做到了宽恕那些伤害过我的人，是否真的做到了放下他们带给我的种种伤痛。这节经文降世于圣妻阿伊莎（愿主纳悦之）遭流言诬陷之时，正是这节经文，洗清了她的一切冤屈，清高的安拉通过这节经文亲自宣告了她的清白。

此次流言事件中传播谣言的罪魁祸首是米斯图哈•本•吴赛萨，他本身就是艾布•拜克尔的亲戚，也接受着艾布•拜克尔的经济资助，当真主通过下降古兰经文宣示了圣妻阿伊莎的清白之后，艾布•拜克尔发誓他不会再资助米斯图哈，而后，真主就针对他的誓言下降了上述经文。

令人惊叹的是艾布•拜克尔听到这节经文时的反应，尤其是当他听到最后这句“应当宽恕，应当原谅，难道你们不愿真主赦宥你们吗”时，他立即高呼：“主啊，以你的名义起誓，我们的确渴望你的赦宥！”

于是，他又开始扶持、帮助米斯图哈。

艾布•拜克尔的做法多么伟大！他不仅原谅了污蔑他女儿、污蔑他家族名誉的罪魁祸首，还决定将此人带给他的所有伤害都抛至脑后。

老实说，如果是在几年前，我可能依旧会很容易地说出“我原谅你了”这句话，但是，如果你要我彻底忘掉我受到的伤害与痛楚，那对我来说还真的有点困难。

等到我最终感觉自己能够放下过去的伤痛时，已经是很多年以后的事了。我现在之所以这么说，是因为我已经在尽我最大的努力去实践真主的教诲，我在竭尽全力地将真主的教诲融入我的人性之中。然而，令我感到震惊的是，纵然我如此的努力，我还是花了好几个月时间才真正放下了那些伤痛。

或许，你也能察觉到宽恕与原谅之间的区别，因为从心底原谅某个人远比宽恕他所犯的错更加困难、更加伟大。你若真心原谅了那些曾伤害过你的人，你就会要求自己一如既往的善待他们。

每当我遇到些难熬的日子，每当我遇到些让我难受的人，我就会努力回想哈里发艾布•拜克尔的故事，我就会努力拿他的故事来自我反省。

几周前，有个我并不是很熟悉的姐妹深深地伤害了我，她用一些我从未说过的话、从未做过的事来指责我，她尖刻的话语就好象一颗子弹，正中我的心脏。

由于这件事，那一整天我都无法做好自己该做的事，那天晚上我甚至无法安眠。虽然她第二天就表达了歉意，虽然她请求我原谅她，但是，我感觉自己再也无法直视她了。我差不多等了一分多钟才告诉她我原谅她了，但是，我当时真的不想那么说。当时，我真的很想严肃对待这件事，我想好好向她解释，想让她明白她所说的那些话到底有多么伤人，但是，不知为何，我最终并没有那么做。不过话说回来，现在的我至少再也不必花一整年的时间去纠结某人给我的伤害，最近的一次，我花了差不多四个月才再次鼓起勇气放下一切去拜访曾和我闹过不愉快的一位姐妹。

当然，我也希望真主能够宽恕并原谅我的不足，因为，我总是会在自己的脑海中回想起真主的教诲，回想起我能说出的唯一一句话，即艾布•拜克尔在听到真主教诲时说的那句话：“主啊，以你的名义起誓，我们的确渴望你的赦宥！”

或许，很多人会感到不解，会想不通我为什么要经过如此巨大的煎熬才能真正做到宽恕与原谅。如果你们和我有过相似的经历，如果你们也被他人深深伤害过，或许你也会感觉自己很难放下一切。至于此前曾伤害过我的那位姐妹，我并不想只是单纯地在口头告诉她我原谅她了，我更愿以一颗纯洁、毫无怨恨的心去原谅她。

因为，安拉在古兰经中直言：“善恶不是一样的。你应当以最优美的品行去对付恶劣的品行，那末，与你相仇者，忽然间会变得亲如密友。”“古兰 41:34”

وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ 

所以，你必须竭尽全力地打消自己心底不好的念头，必须竭尽全力地做到真正宽恕他人，甚至需要努力与那些伤害过你的人成为挚友。但是，一切的奥妙，都隐藏在下面这节经文中：“唯坚忍者，获此美德，唯有大福分者，获此美德。”“古兰 41:35”

وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ 

这，就是真正的通过自省与努力去做到放下你的痛苦，去做到真正的宽恕与原谅。然而，只有那些真正托靠真主、依赖真主，真正为了求得真主的喜悦而宽恕某人的信士才会做到这一点。的确，这类人终将成为有福之人。

我们祈求清高伟大的安拉赐予我们真正宽恕他人、真正原谅他人的能力，从而让我们也能够取得安拉在今后两世的宽恕。

阿敏！

叶哈雅译自：

http://en.islamway.net/article/66782/let-them-forgive-and-forbear?ref=p-top