艾资哈尔长老：如何正确看待三大天启宗教间的关系

译者按语：犹太教、基督教和伊斯兰教三大宗教之间犹如手足，相互印证，都是同宗同源的天启宗教。这是伊斯兰与其他宗教之间的不变的原初而永恒的关系。

同样，从信仰者的角度来看，犹太教徒与基督教徒同伊斯兰教的信仰者——穆斯林——之间，也存在着为真主所早已判定的关系。的确，当犹太教徒自恃自己是上帝的选民而傲视其他信仰群体的同时，基督教徒中却因为有着那些廉洁而谦卑，且不自大的牧师和僧侣而同穆斯林保持着最为亲近的友善而慈爱的关系。

分清宗教和宗教信徒之间关系，让穆斯林能够正确地区别对待犹太教和犹太人、基督教和基督教徒这几个不同的概念；区分犹太人和犹太复国主义者之间的本质差异；认清各宗教之间本身并无冲突，而是由于某些宗教信仰群体首先挑起的敌对和敌视行为而产生的恩怨是非。

艾资哈尔长老对这一问题简明扼要而又引经据典的阐述，反映了穆斯林对伊斯兰文化和伊斯兰文明的自信，值得细读。

2013年3月29日星期五，艾资哈尔长老艾哈迈德·泰伊博在接受埃及卫视专访节目中指出：伊斯兰与基督教和犹太教之间犹如手足关系，三大宗教都同宗同源天启宗教，都源自于清高的真主。这三大宗教在根源上是一致的。

艾资哈尔长老解释说：这是因为正如《古兰经》印证《讨拉特》和《引子勒》一样，《讨拉特》和《引子勒》也印证《古兰经》。因此，众先知之间犹如亲兄弟，他们所传达的来自真主的天启使命都是同一的。

伊斯兰的先知穆罕默德（愿主福安之）就曾说：“我是人类中最接近麦尔彦之子尔撒之人，众先知均是同胞兄弟，我和他之间没有出现过先知。”（《布哈里圣训实录》，由艾布·胡莱勒传述）

因此，三大宗教之间是一种相互印证的关系，相互证实三大宗教属于同宗同源的天启宗教。

艾资哈尔长老进一步阐释说：至于犹太人与穆斯林之间的仇恨，其实是人类个体之间的恩恩怨怨，而非宗教本身之间的恩怨。这是因为清高的真主说：你必定发现，对于信道者仇恨最深的是犹太教徒和以物配主的人；你必定发现，对于信道者最亲近的是自称基督教徒的人；因为他们当中有许多牧师和僧侣，还因为他们不自大。（筵席章：82）

在这段经文的前半部分，真主判定了穆斯林与犹太教徒和以物配主者之间的关系是一种敌对和敌视的关系，但是这种敌对和敌视首先是由犹太教徒和以物配主者一方挑起的。

而经文的后半部分，真主则阐明了穆斯林与基督教徒之间的关系，明确指出：“你必定发现，对于信道者最亲近的是自称基督教徒的人；因为他们当中有许多牧师和僧侣，还因为他们不自大。”（（筵席章：82）

在这部分经文中，真主判定了穆斯林与基督教徒之间的关系是友好和慈爱的关系。而之所以双方会持有这种友好慈爱的关系，来自于真主的解释是：“因为他们当中有许多牧师和僧侣，还因为他们不自大。”

正是因为这些牧师和僧侣是谦虚和廉洁之士，所以他们才比起犹太教徒来说，更亲近穆斯林。而犹太教徒则认为唯有他们自己是上帝的选民；以物配主者们，他们中既没有廉洁而谦虚的学者，又缺乏信仰和宗教的精神。

（侯赛因译自艾资哈尔线上）