译者按语:真主说:“信士皆为兄弟”。穆圣先知(祈主福安之)也说:“不关心穆斯林大众事务的人,不是穆斯林。”
正是艾资哈尔大伊玛目对中国穆斯林现状的关切,才促成了这一具有历史意义的会见。虽然整个会谈或许在各种外交辞令的掩饰下,有些问题还未点透,但是这种关切本身足以说明作为伊斯兰世界的最高学术权威,她千年以来所秉承的,对全球穆斯林义不容辞的职责与传统。
这本是如日悬天的事实,但是很遗憾的是,在当下的伊斯兰世界,类似的新闻报导往往演变为某些人借机辱骂和诅咒艾资哈尔大伊玛目,诋毁艾资哈尔今不如昔的又一论据。因为这种关切,这种对话,在他们的眼中看来是远远不够的,而激烈的对立、对抗才是他们心中所愿;才是他们认可的所谓“虔诚敬畏”的举措。
而借机辱骂、诅咒和诋毁艾资哈尔在穆斯林大众心目中的地位,正好可以消解这一伊斯兰世界的最高学术权威,从而为那些对伊斯兰“侃侃而谈”的所谓“明星学者”,打开了他们随心所欲地解读伊斯兰的大门。
然而,艾资哈尔只愿坚持她千年来所奉持的伊斯兰中正之道;坚持古兰圣训的教诲,坚持穆斯林“稳麦”的最大利益,而从不在乎他人的苛责与辱骂。正道直行,真切地为全球穆斯林大众做出力所能及的服务。
无论中国大使所表示的“尊重”有多少的含金量,穆斯林只需抓住“听其言,观其行”这一讲究实事求是的原则,尽自身努力,改变现状。
2014年7月7日星期一,艾资哈尔大伊玛目艾哈迈德·泰伊博会见了中国驻埃及大使宋爱国先生。
艾资哈尔长老欢迎中国大使的到来,并祝愿他在开罗的工作取得成就。同时,艾大伊玛目还强调了埃及与中国之间源远流长而紧密的联系。
他还明确阐明了艾资哈尔作为独立的教育与宣教机构,注重传播中正的伊斯兰思想,并承担着在埃及各阶层人民间维护社会和平之职责。
艾大伊玛目非常关切中国穆斯林的现状,特别是在一些媒体报导称中国穆斯林被禁止在莱麦丹斋月履行斋戒功修之后,他更关注中国穆斯林在履行他们的宗教功修中所享有的自由程度。
中国驻埃及大使表示很高兴见到艾资哈尔大伊玛目,并对其在维护埃及社会;维护全球社会和平进程中所发挥的重要作用表示赞赏。
中国驻埃及大使还说:“我们期望同埃及保持紧密的联系;同艾资哈尔这所有近两千名中国留学生就读的大学加强联系。因为这所大学在中国穆斯林心目中享有崇高的地位。”
中国驻埃大使强调:中国政府完全尊重中国穆斯林履行宗教功修的自由,并否认了中国穆斯林宗教信仰自由受到限制的说法。
(侯赛因译自艾资哈尔线上)
1条评论