@veilsoflight编译 
【按：这位美国有名的反伊斯兰人士有着悠久的胡编史。】
3月23日，在“每日秀”节目中推销自己的新书《异教徒》（Heretic）时，索马里裔作者、反伊斯兰激进分子 Ayaan Hirsi Ali 做了个惊人的声明：“看看今日世界，70%的暴力，穆斯林有责任。”她这么告诉主播 宗．司徒(Jon Stewart)。
我联系了国际战略研究所（International Institute for Strategic Studies , IISS），这是英国一家主要的外交政策智囊团，我问他们 Hirsi Ali 引用的统计来源。根据IISS发言人Kat Slowe的回答，IISS没有这样的统计资料。
“我和我们的一些专家进行了交谈，他们找不出这个资料是从哪儿来的。”Slowe告诉我。
“他们认为，一个很大可能的猜想是，有关记者(Hirsi Ali)或许自已登入 IISS 的武装冲突资料库，自己计算一下。也有人担心，这是种误导，因为若不算叙利亚（死亡人数近20万，几乎是去年全球冲突死亡人数的一半），这个数字会将会很不一样（当然，叙利亚冲突也与宗教无关）。”Slowe说。
Hirsi Ali的AHA基金会没有回应我索取资料出处的要求，Hirsi Ali 任常驻学者的新保守主义的美国企业研究会也没有做出回应。我给 Hirsi Ali 在哈佛大学甘迺迪政治学院的个人邮箱去信，没有收到回覆。
我发信约24小时后，Hirsi Ali 又公开声称穆斯林要为世界大部分暴力“负责”。“让人难过，去年世界各地70%的武装冲突死亡发生在与穆斯林有关的战争中。”她在个人推特上这样写道。
Hirsi Ali 给了一个IISS的 Hanna Ucko Neill 和 Jens Wardenaer 制作的全球伤亡调查连结，但其中并没提到穆斯林或宗教相关的暴力。显然 Hirsi Ali 是利用 IISS 的报告（记录地区冲突，从东乌克兰、撒哈拉以南非洲、中东到墨西哥的贩毒团伙制造的杀戮）自己做的统计。IISS 的 Slowe 指出，去年与冲突相关的死亡的激增与叙利亚有关，并解释说 Hirsi Ali 的言词是“误导”，因为“叙利亚冲突与宗教无关”。
Hirsi Ali 的AHA 基金会没有回答我的问题，而把我的邮件转给“华盛顿自由灯塔”，这是一个右翼刊物，本身就有着编造伊斯兰恐惧症故事的历史。在一篇未署名文章中，“自由灯塔”指责我反犹。
欺骗史
Hirsi Ali 令人怀疑的统计只是这位世界有名的反伊斯兰人士的最近一次欺骗。像 Robert Spencer、Pamela Geller 这样的反穆斯林激进分子已经边缘化到极右，而 Hirsi Ali 仍然是美国主流媒体的宠儿。在她的《异教徒》中，有她过去很多反伊斯兰的观点，她呼吁出现一个穆斯林的马丁·路德（威权的16世纪狂热者，呼吁烧掉犹太会堂，把犹太人比作坏疽病）。这本书面市后，BBC、CNN 的 Anderson Cooper、相对随和的宗．司徒(Jon Stewart)都张开双臂欢迎她。ABC 新闻甚至摘录了这本书，而纽约时报书评则对她进行采访，满是有关她喜欢的儿童读物等要害问题。
Hirsi Ali 的力量在于她戏剧性的个人故事和公众人物形象。她已把自己打造成专家式的本地情报员，从激进伊斯兰的黑暗之心浮出，进入到文明的西方之光中。她的故事好励志、好舒爽，让西方人听到他们想听的——关于他们自己、关于他们心中的敌人。欧美的反穆斯林态度达到巅峰，她批评伊斯兰为地方性的、暴力的信仰，这样为自己赢了大名声。惟一的问题就是，像她有关伊斯兰的文字一样，她对公众讲的大部分有关她的东西也是可疑的。
2006年，荷兰电视台Zembla节目彻底揭穿了 Hirsi Ali 为了自己的事业而讲述的戏剧性的故事，并得出结论，Hirsi Ali 卖给荷兰公众的是个“晦涩难懂的故事”。
她原名 Ayaan Hirsi Magam，1992年移民荷兰，改名为 Hirsi Ali，关于她的过去，她对荷兰当局撒了谎。与她向荷兰政府讲述的故事不同，她并不是出生在饱受战争蹂躏的索马里，而是肯雅，她生活的环境很安全，受到联合国保护，并受资助在一所穆斯林女子学校接受教育。虽然她告诉移民局和荷兰公众她从索马里内战中逃出，她离开那个国家时战争还没爆发。事实上，她没在任何处于战争中的地方生活过。由于她的胡编乱造，Hirsi Ali 五周后就拿到了政治庇护。
Hirsi Ali 在荷兰脱口秀节目中告诉惊讶的观众，她所谓虔诚的家人强迫她嫁给一个严苛的穆斯林男人，她没出现在婚礼上，她家人威胁要杀了她，因为她冒犯了宗教荣誉。然而，Zembla 节目却讲述了一个完全不同的故事。Hirsi Ali 的兄弟、姨姨和前夫都作证，她有参加婚礼。事实上，Hirsi Ali 的母亲把她的兄弟送到一所基督教学校上学——显然不是什么宗教狂热者。
Hirsi Ali 声称因冒犯家族荣誉而遭追杀的故事也是子虚乌有。她离开丈夫后还同父亲和姨姨保持联系，在她离开丈夫后，她丈夫甚至到她生活的荷兰难民营看望过她。虽然他付钱帮她去了欧洲，以便两人在加拿大重聚，最后 Hirsi Ali 的丈夫还是同意了她的离婚请求。
推翻一届政府的谎言
2003年，在荷兰获得政治庇护才十年，Hirsi Ali 就被选为自由与民主人民党（VVD）议员。VVD领袖知道 Hirsi Ali 的移民表格上填的故事是个巨大的谎言，但却掩盖了这些谎言，甚至利用这些谎言推进她的事业。
“青春岁月里，她目睹了五次内战，多次从家中逃出。她如钢似铁。”VVD的 Neelie-Smit Kroes 曾这样讲述她——明知道是假的。
加入荷兰议会一年后（她说她曾试图取缔荷兰的伊斯兰学校），HirsiAli 与荷兰导演Theo Van Gogh 联手，制作了一部叫做《屈服》(Submission)的影片。该片将穆斯林社群针对妇女的暴力描绘成信仰伊斯兰的结果，戴面纱的女演员们半裸着，身体上写着潦草的经文。电影导演、专栏作家Van Gogh称穆斯林为“goat fuckers”，在电影发布不久后被杀害。逃离现场前，凶手在Van Gogh 的胸前别了个字条，威胁要杀死 Hirsi Ali。Hirsi Ali 在事件的坚持为她在西方赢得了英雄地位，特别是在9/11后的美国，她被《时代杂志》评为2005年最有影响的100个人物之一。
2006年5月，Zembla 揭露了Hirsi Ali 的谎言，挡了她的升迁之路，在荷兰政府引发混乱。没人比她的朋友及亲密战友移民部长 Rita Verdonk 受到的损害更大。Rita Verdonk 因无情的反移民打击、蛊惑人心的排外呼吁而被称为“铁娘子”，Hirsi Ali 的欺骗被揭露，给了她狠狠一记耳光。她宣布要取消Hirsi Ali 的国籍，但在议会遭到讽刺，被迫松口。
Zembla 揭露几天之后，Hirsi Ali 宣布离开议会，在美国企业研究会（华盛顿智库，有很多帮助协调美国入侵伊拉克的新保守主义者）谋得一职。在她引起的轰动后不久，Verdonk 推出了所谓的“融合法案”(Law on Integration)，这是欧洲最严厉的反移民法案之一。荷兰众议院只有一名议员表示反对。然而，因为 Hirsi Ali 的欺骗而带来的丑闻，荷兰执政联盟很快垮台。2007年，新的执政联盟上台，没了 Verdonk 和 Hirsi Ali 掌权，政府能够采取更宽容的方式对待移民。
赢得哈佛奖学金，为布雷维克辩护
到了美国后，Hirsi Ali 被自由派干涉主义者、新保守主义者、“新无神论者”簇拥着，比如Christopher Hitchens、Sam Harris、Bill Maher。在Pat Robertson（为9/11袭击指责同性恋）的基督教广播网上频频露面，自称女权主义者的 Hirsi Ali 在基督教右翼中赢得大批拥趸。尽管她称伊斯兰“破坏的、虚无的死亡邪教”，也许正是因为她的这种观点吧，她获得哈佛大学甘迺迪政府学院奖学金。
她在美国精英中间有了名气，Hirsi Ali 的谎言史滚入了奥威尔式的记忆洞 (Orwellian memory hole)[ 即被完全遗忘了]。她畅销的2007回忆录《异教徒》( Infidel)的宣传材料仍将她曾被公开否定的声称抄作，说“Hirsi Ali 活过了内战”。最近，保守派评论家 Peggy Noonan 掩盖 了 Hirsi Ali 从荷兰飞到美国真正的原因，写道：“Ayaan Hirsi Ali 收到死亡威胁，最后逃到美国”。很少有美国媒体注意，Hirsi Ali 离开荷兰时，正值她的公信力崩溃之时、她的反移民政党陷入危机之时。
在美国意识形态派别的支持之下，Hirsi Ali 反穆斯林的言论更加尖利。在与《理性杂志》(Reason Magazine)的交流中，她称伊斯兰宗教必须被“打败”。“一旦被打败，就可以变成和平的东西。现在，甚至很难谈和平……会有个时刻，你得碾碎你的敌人。”
2012年去柏林领了右翼德国出版商的阿克塞尔·施普林格(Axel Springer Honorary Award )荣誉奖后，Hirsi Ali 似乎开始指责自由派的多元文化卫士，称其要为挪威极端分子安德斯·布雷维克的杀戮负责，他们使布雷维克“别无选择只得使用暴力”（布雷维克在1500页的宣言中引用了Hirsi Ali 的著作，解释他要在挪威实施一系列恐怖袭击的计划）。
“那个男人在挪威杀了77个人，因为他害怕欧洲伊斯兰泛滥，他列举了谈论、写作反对欧美政治伊斯兰的人——我就是其中之一——但他没在1500页的宣言中说，是这些人促使他杀戮。他说得很清楚，是因为沉默。因为他表达观点的通道被审查、阻塞，他别无选择，只得使用暴力。”（然后，她的话得到了长时间的起立鼓掌。）
2014年4月，布兰代斯大学取消了授予 Hirsi Ali 荣誉学位的计划，似乎因为她日益刻薄的反伊斯兰言论和拥趸。然后来了巴黎的查理周刊袭击，似乎正是 Hirsi Ali 和她的反伊斯兰激进分子们确认其最黑预言的时刻。两个月后，她出版了《异教徒》。
Hirsi Ali 已为自己重新包装为追随塞尔玛示威游行者(Selma marchers, 即争取公民权运动者)脚步的勇敢“改革运动者”，她又开始在主流媒体中出风头了。美国媒体虽展示了对她对伊斯兰观点的无尽兴趣，不过用她还是有点忌讳吧。
( 注：伊光编辑参考原文，就本译文略作修改。)
----------------------------------------------
作者：Max Blumenthal
来源：http://www.alternet.org/media/anti-islam-author-ayaan-hirsi-alis-latest-deception
1条评论