webmaster 
（ 阿汉对照第86讲 ） 一卅柯 · 韩文成 编译
伊斯兰纪元1429年8月21日 / 西元2008年8月22日主麻演讲----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
第一部分 一切荣耀属于安拉 —— 万世之主，创造万物、掌握主权的主，他控制天地间的一切事物，他的决定无法阻挡，他的判决不可更改。我见证万物非主，惟有安拉，独一无二的主，他创造万物而使其匀称，预定万事而加以引导，他使青草茂盛，复又使其枯朽；我见证先知穆罕默德是主的仆人和使者，是敬畏之领袖、正道之明灯，他传达使命、履行职责、劝化教民，愿主赐福安于他和圣裔、全体圣伴及其后继者们，直到报应日！
安拉的仆民啊！
首先嘱告我自己和你们，要时刻敬畏和顺从至高无上的安拉。
各位教胞：
穆斯林都绝不怀疑至尊无比的安拉创造了宇宙万物，包括人类、精灵、飞禽、走兽、天地、山川、海洋、庄稼、植物、等等，而这一切都在见证和叙述着造物主的伟大与至能。
怪哉！人怎能否认和违抗造物主 一切迹象都在表明主的独一大能对此，至尊主在天经中证实道： “安拉是创造万物的主，也是监护万物的主。”（《古兰经》39章62节）
安拉创造万物，是从无中生出有：“【1】人确实经历过一段莫可名状的时期。【2】我用一滴混合液体造化了人，使他经受考验，赋予他听觉和视觉。”（《古兰经》76章1－2节）
先知伊卜拉欣（主赐福安）曾与暴君努姆鲁德辩论造物主能主宰人生死的问题，努姆鲁德声称他也能主宰人的生死，他命令手下抓来两个死刑犯人，当场赦免了一个，处决了另一个。先知伊卜拉欣对他的这种狡辩和无知做法嗤之以鼻，以另一个雄辩的证据驳斥了他：“当时，伊卜拉欣说：‘我的主是主宰人的生死的。’他说：‘我也能主宰人的生死。’伊卜拉欣说：‘安拉使太阳从东方升起，那就请你让它从西方升起吧。’那个不信主的人便愕然无语了。安拉不引导不义之徒。”（《古兰经》2章258节）
各位穆斯林：
我们应遵照主的命令参悟主的伟大造化：“你说：‘你们观察天地间的森罗万象！’而一切迹象和历代警告者都无济于不信主的人。”（《古兰经》10章101节）
通过观察思考宇宙万象，我们会发现无数个奇迹。
伟哉造化万物之主！ 万象见证主的大能 万有运动凭主意志 一如前定丝毫不差安拉造化天地不用支柱，他用日月星辰装点近天：“【3】他造化了七重天，你在至仁主的造化中看不到丝毫紊乱，你再看看！能看出什么缺陷吗？【4】然后再反复看两次，你就会双眼昏花疲惫而返。【5】我以星灯点缀了近天，并以群星驱逐魔鬼，我已为他们准备了火狱的刑罚。”（《古兰经》67章3－5节）
安拉的仆民啊！
假设太阳离地球稍近一点，我们就会被烧毁；而假设离地球稍远一点，我们就会被冻死。伟哉！设定了这一切的主。
一粒种子入土，便会破壳发芽根植于地，继而长出谷物果实等植物供人类和动物享用。每日黎明迎来阳光明媚的白天，然后太阳西下夜幕降临，劳累了一天的人们在夜里睡眠休息：“【95】安拉使谷粒和果核绽裂发芽，从死物中造出生物，从生物中造出死物。这就是安拉，你们岂敢如此悖逆？【96】他使天破晓，以夜供人安息，令日月按时运行。这是至能至知者的设定。”（《古兰经》6章95－96节）
看看安拉怎样造云，又怎样从中降下冰雹和雨水：“岂不见安拉驱使云朵彼此相连，层层积叠后从中化出雨来？他从天空如山般的云中降下冰雹，使其击中他所欲者，而避开他所欲者。霹雳闪电几乎使人丧失视觉。”（《古兰经》24章43节）
“安拉从天空降下雨水，以此使大地起死回生，这对于听从者是一种启迪。”（《古兰经》16章65节）
参悟一下那些大山，至尊主将其造成地桩一般，使人免遭震荡之苦：“我将山岳安置于大地，以免其动荡而人们不安；我在群山间开辟出许多道路，以便他们能通达目的。”（《古兰经》21章31节）现代科学发现群山对于大地就如固定帐篷的桩子，山在地下的深度如同其在地上的高度一样长。
各位穆斯林：
观察我们人类的构造，就会发现自始至终都是奇迹，这是一个多么伟大和优美的生物啊！至尊主命令我们观察自身：“【20】对于诚信者而言，在大地上有许多奇迹。【21】在你们自身中也有许多奇迹，难道你们看不见吗？”（《古兰经》51章20－21节）
安拉给人类造化了一双眼睛、一条舌头、两只手和两只脚，使人能听、能看、能思、能动、能要，并能享用安拉在今生所赐予的各种恩典：“【6】人啊！是什么诱使你对仁慈的主违恩负义？【7】他创造了你，使你健全而匀称，【8】他按自己的意愿塑造了你的形状。”（《古兰经》82章6－8节）
盖塔代（主降慈悯）说：“一个人只要认真思考自身的造化，就会意识到自己全身的关节能够伸缩自如就是用来拜主的。”
造物主赋予人类的灵魂是多么神奇啊！因它才有了生命，一个人如果没有了灵魂，其整个身体就不会动和不会想，完全变成了一具没有生命的死尸：“他们问你关于灵魂的情况？你说：‘灵魂属于我主的机密，所赋予你们的知识微乎其微。’”（《古兰经》17章85节）
安拉造化的奇迹之一，是赋予了人类利用宇宙间一切存在物的能力，而构成人类的物质基础竟是一滴微不足道的精液：“【5】人应当思考自己是由什么造成的？【6】是由一滴射出的液体造成的。【7】那液体出自脊柱和胸骨之间。【8】主完全能使他复原。”（《古兰经》86章5－8节）
安拉的仆民啊！
观察安拉创造的动物，它们种类繁多，颜色不同，形状各异，然后思考这些造化的奥秘以及带给人类的各种益处：“【5】他创造了牲畜，你们以此取暖、获益、食用。【6】在收牧和放牧之际，你们会为此感到惬意。【7】牲畜将你们的货物驮运到你们自身须经千辛万苦才能搬运到的地方。你们的主是至悯至慈的。【8】他创造了马、骡、驴，以供你们骑用和炫耀。他还创造你们所不知的一切。”（《古兰经》16章5－8节）
蚂蚁是安拉完美造化的奇迹之一，伊玛目伊本·甘义目（主降慈悯）曾说：“蚂蚁是最能认路的动物之一，这也是它的最奇特之处。蚂蚁从家里出来四处觅食，哪怕路途再远也能找到回家的路。找到食物后，不管道路多么遥远、泥泞和崎岖不平，最终都能把食物搬回家。蚂蚁在适当的季节里将食物储存起来，它有意将发芽的食物咬破或咬碎，以免其进一步生长。若食物遭水打湿，为避免发霉和腐烂，在阳光充足的日子里，它会将其搬出来晒在家门口，晒干后再收进去。一个蚁群不会吃另一个蚁群收集的食物。”
各位穆斯林：
安拉造化了蜜蜂，赋予它神奇的工作，使人类从中获益：“【68】你的主授意蜜蜂：‘你可以在山上、树间和人造的建筑里筑巢。【69】然后采食各种果实，驯服地遵循你主规定的道路。’从它腹内吐出一种颜色不同而可以给人治病的饮料，这对于有思想的人确实有一种启发。”（《古兰经》16章68－69节）
安拉的仆民啊！
上述例子相对于造物主的伟大，仅是沧海一粟。凡是认真学习《古兰经》的人，都会发现整部《古兰经》其实就在给人们阐述主的伟大。伟哉！最最伟大的造物主。
我讲这些，祈望主饶恕我和你们以及所有的穆斯林，向主求饶和忏悔吧！主是至恕至慈的。
第二部分
一切荣耀属于安拉 —— 万世之主；我见证万物非主，惟有安拉，独一无二的主，真实昭然的主；我见证先知穆罕默德是主的仆人和使者，是敬畏者的导师和万圣之尊，愿主赐福安于他和圣裔、全体圣伴及其后继者们，直到报应日！
各位穆斯林：
你们要真诚地敬畏安拉，要以顺从博取主的喜悦。
圣伴阿布杜拉·本·麦斯欧德（主赐喜爱）传述：“曾有一个犹太人来对先知（主赐福安）说：‘穆罕默德啊！造物主将天抓在一个手指上，将地抓在第二个手指上，将山抓在第三个手指上，将树抓在第四个手指上，将众生抓在第五个手指上，然后说：我就是王。’先知听后笑了，笑得连牙齿都露了出来，然后他引证了一段古兰经文：‘他们并未正确地认识安拉。’（39：67）”（《布哈里圣训录》《穆斯林圣训录》）
安拉的仆民啊！
谈论造物主的伟大，是一个浩瀚无边的话题，深入讨论主的伟大是人们花时间所做的最好善功。这有助于增强人对主的信仰，使人成为一个在今世幸福安宁，为后世努力积累善功的人，这是人生巨大的成功。
各位穆斯林：
我们人类对主应尽的义务是责无旁贷的，因为主在今世赐予了我们数不胜数的恩典：“【32】安拉创造了天地，他自天空降雨，由此生出各种果实供养你们；他使你们能够驾驭船舶，以便奉主的旨意在海上航行；并为你们驯服河流。 【33】他制服日月为你们运行不断，并使昼夜为你们服务。【34】他把你们所要求的一切都赏赐给了你们，如果你们统计安拉的恩典，你们是无法计算的。人确实是忘恩负义的。”（《古兰经》14章32－34节）
作为穆斯林，我们应该履行崇拜造物主安拉的义务，只崇拜独一无二的他，不给他举伴任何事物，尽我们所能感谢他的各种恩典，通过礼拜、斋戒、施舍、诵念古兰经、赞念主、祈祷、孝顺父母、接续骨肉、善待穷人、体恤孤儿等善行，完成主在天经和圣训中所规定的各项任务。
主啊！求您赐福安于您的仆人先知穆罕默德和圣裔及全体圣伴们；主啊！凭着您的慷慨之恩，求您也喜爱我们吧！主啊！求您饶恕所有的男女信士和穆斯林，宽恕他们中的活人和亡人。主啊！求您使我们的家园安宁，使我们免遭明暗的是非和灾难。主啊！求您使伊斯兰和穆斯林变得强大，使以物配主行为和以物配主者变得卑贱。主啊！求您改善我们的领导者们，使其有善缘做您满意之事，求您使我们的家园和所有穆斯林国家国泰民安。我们的主啊！求您赐予我们今世幸福和后世幸福，使我们免遭火狱之灾。
安拉的仆民啊！
你们要多赞主和拜主，朝夕颂扬主的伟大，主说：“你要宣读启示给你的天经，并要礼拜，礼拜能抑制淫乱和罪恶，纪念安拉是最重要之事，安拉知晓你们的一切作为。”（《古兰经》29章45节）
阿汉对照呼图白第86讲.doc(155 KB)
1条评论