被恶意曲解的古兰经文：“你们在哪里发现他们，就在哪里杀戮他们”

 

【《古兰经》〔2：190～193〕】：“你们当为主道而抵抗进攻你们的人，你们不要过分，因为真主必定不喜爱过分者。你们在哪里发现他们，就在哪里杀戮他们；并将他们逐出境外，犹如他们从前驱逐你们一样，迫害是比杀戮更残酷的。你们不要在禁寺附近和他们战斗，直到他们在那里进攻你们；如果他们进攻你们，你们就应当杀戮他们。不信道者的报酬是这样的。如果他们停战，那么，真主确是至赦的，确是至慈的。你们当反抗他们，直到迫害消除，而宗教专为真主；如果他们停战，那么，除不义者外，你们绝不要侵犯任何人。”

 “你们在哪里发现他们，就在哪里杀戮他们。”

在网上被一些非穆斯林朋友到处传播而引发众怒的这节古兰经文，是真正的掐头去尾断章取义。

这是来自《古兰经》第二章第191节。请看上下文衔接，上一节第190节怎么说：“你们当为主道而抵抗进攻你们的人，但你们不要过分，因为真主必定不喜爱过分者”。

可见，这里明确指出抵抗的、杀戮的是“侵略者”，即对那些杀害穆斯林的人“以眼还眼、以牙还牙”。

真主说穆斯林应该反抗侵略，但不可“过分”。整个《古兰经》里面你会发现都在强调“真主不喜欢过分的人”。

哈桑·巴里士说“过分”是指：即便是战斗，也要讲章法和道德，不可毁容和欺骗，不可杀害无能力策划战斗和参与战争的妇女、儿童、老人，以及不可毁坏对方的寺庙，不可杀害对方的宗教修士，不可焚烧树木和毁坏庄稼青苗，不可随意屠杀动物……等。

古兰经强调的不能“过分”这点，和中国“春秋”时的文明古风颇为相似：当时打仗是讲究道义原则的，战斗只能在“双规”的条件下进行，即规定的时间和规定的地点。地点一般在城市以外的特定的“边疆”进行，一般是由“士”出战一对一单挑，且战斗中胜利一方追逃兵只能追五十步（成语“五十步笑百步”就这么来的），因为胜方多追一步都是不义。

到了后来的“战国”时代，就彻底堕落了，天下无道，随便偷袭啊，屠城啊，活埋，连坐啊，什么邪恶的手段都出来了。