《古兰经》汉文通译本。译者王文清，字静斋，阿訇。计有互不相同的三种版本，即甲种本、乙种本、丙种本，为第三、四、六种《古兰经》汉文通译本。甲种本，1932年由中国回教俱进会刊行于北平。文言体，有夹注，共626页，总计字数约28万，是穆斯林学者的第一部通译本。乙种本，1942年在宁夏由私人捐资石印，共60部，译文多为中国伊斯兰教经堂语。丙种本，系由乙种本修改、补充、扩展而成，1943年由上海永祥印书馆初刊，白话文，略带经堂语气，正文中附有注解1943条，并有《附说》或《略解》，对各章节有关历史背景、人物、事件，均有所阐释。一般穆斯林学者认为《丙种本》最为成熟、完善。后为港台及阿拉伯世界翻印。
《古兰经译解》
伊斯兰之光 2008-07-22 22:11:00
1条评论