聚礼日第二节呼图白(讲词)译文

　　现时我们采用的阿拉伯文呼图白(主麻演讲词)集，每个主麻有每个主麻的呼图白，但是其第二个呼图白都是一样的。所谓第二个呼图白是指伊玛目在讲台上完成第一个呼图白之后，稍坐，然后起身所念的。今应教胞的要求翻译如下，以便领会其中的教诲。

　　一切赞颂，全归真主。我们感赞祂及祈求祂的襄助。我们祈求真主护佑克服私欲邪念，避免恶行。受真主引导的人，决不会被人引入迷途；被主离弃的人，决不会有人把他引领。我作证：除真主外，绝无应受崇拜的，祂独一无偶，祂超绝万物；我作证：我们的首领、我们的圣人穆罕默德(愿主赐福他)是主的奴仆，是主的使者，是令人尊敬的圣人。须知：真主早就祝福祂的圣人，真主能言善语、全知皆明、发号施令、公道英明，提醒你们、教化你们、荣耀圣人的地位。真主说： “真主的确怜悯圣人，祂的众天使的确为他祝福。信士们啊!你们应当祝福他，应当祝他平安。”

　　主啊!祈求你像在世界上赐福易布拉欣及其家族那样，赐福穆罕默德及其家属。你确是值得赞颂的、确是荣耀的。

　　主啊!祈求你饶恕男女穆斯林、男女穆民，饶恕他们中活着的人和归真的人。养育众世界的主啊!你确是全聪的、临近的、应答祈求的!

　　真主啊!祈求你用我们最好的光阴来结束我们的光阴，用我们最好的功修来作我们的功修的结论，用我们最吉祥的日子作为与你相遇的时辰。请莫对我们嫌弃、恼恨。众世界的主啊!请你不要因我们的罪恶而让既不畏惧你、又不怜悯我们的人来统治我们。主啊!祈求你改善我们的情况，祈求你使我们实现你所喜悦的希望，祈求你使我们的作为以善行结束，使我们的寿限以幸福告终。众世界的主啊!祈求你让我们获得你的喜悦后再归真。我祈求伟大的主、享有尊位的主恕饶我、恕饶你们、恕饶穆斯林大众。

　　真主的仆民呀! “真主的确命人公平、行善、施济亲戚，并禁人淫乱、作恶事、霸道；他劝戒你们，以便你们记取教诲。” 你们当记念伟大的真主，真主则会记想你们，真主清净玄高、全知皆明。