伊斯兰之光 编译者按语：时近美国“9-11”袭击事件一周年，世界各国网站上评说“9-11”事件的文章汗牛充栋，仁者见仁、智者见智，众说纷纭，目不暇拾。 本网站坚持伊斯兰自尊自爱的立场，从英国和美国网站上各选一篇学者的感想，以飨网友。
9-11后伊斯兰挺身而出
[这是9月1日发表在英国《观察家》报上的文章，作者是该报专栏作家，马丁·布莱特]
一年前，当美国的纽约和华盛顿两处同时受到恐怖袭击时，美国朝野立即假定是伊斯兰极端分子的行为，展开了铺天盖地的宣传攻势，人们担心，伊斯兰这个世界宗教的名声将遭受严重的污损。 一年后的今天，生活在英国的公民看到的是出乎意料之外的景象：伊斯兰在社会生活中挺身而出，受到人们的关注和喜欢，是“9-11因素”促成了伊斯兰在英国的兴旺。 最明显的变化是英国的各大书店和高等学府。 书店里介绍伊斯兰的书籍销售量创造了历史空前的记录；所有大学里都根据学生的要求增设了伊斯兰的知识课程，人们渴望了解伊斯兰，希望知道真实的伊斯兰。
在各大书店里，英译本的《古兰经》这一年来发生过多次脱销，每次新书上架，读者蜂拥而至。 在最初的三个月，书刊发行的统计报告记载了英译《古兰经》销售量直升十五倍，至到今日，《古兰经》持续是最畅销书，其他有关伊斯兰知识的书籍也都是热门书。 几乎所有的大学都增加了伊斯兰专业知识课程，国外著名伊斯兰访问学者的公开演讲每次必然座无虚席，大部份学校采取事先预定座位、增加讲课次数、或者设分会场看闭路电视等办法，解决学生渴望了解伊斯兰的要求。 英国外交部的英联邦司收到世界各国的英国驻外使节无数信件，要求外交研究所向他们提供伊斯兰宗教和文明的知识。
人们对十多年前发生的《魔鬼诗篇》事件仍旧记忆犹新，伊朗的精神领袖霍梅尼对者拉什迪因亵渎伊斯兰宣判为死罪，这个件事引起整个欧洲震动。 当时，西方国家普遍认为这是侵犯人权，迫害言论自由，但是世界的穆斯林发出同样的声音赞同霍梅尼的判决，英国人第一次领略到伊斯兰的世界势力是如此强大，而且伊斯兰学者坚持信仰的原则寸步不让。
“9-11事件”使英国普通公民的伊斯兰认识发生激化的反应：一方面有少数反伊斯兰的人煽动“伊斯兰恐惧症”，把穆斯林描绘得特别恐怖；另一方面，是伊斯兰文明的好奇心扶摇直上，过去都听说过“伊斯兰”，但是印象十分模糊，现在都想揭开伊斯兰的神秘面纱了解真实的内情，这是大多数人的心理状态。 英国人这一年的学习进步很大，如果到伦敦的市场或公园里抽查一些普通英国公民，他们会告诉你，伊斯兰与犹太教和基督教是同源的一神教，教义有许多雷同之处，英国人传统信仰的摩西和耶稣都是在伊斯兰教义中倍受尊重的先知、主的使者。
伦敦东区大清真寺自从去年9月以来向社会公众开放过四次，他们登报声明，欢迎各界英国同胞参观清真寺、听学者讲解伊斯兰和自由提问。 伊玛目迪洛瓦·汗说，不论是开放的日子或者是平常的日子，清真寺都接待过许多大学生和国内外的访问者，中学老师带队参观。 每个月都有许多英国人进入清真寺要求为他们举行入教仪式，愿意归信伊斯兰，此生成为穆斯林。 他说：“1989年拉什迪事件时，也有过这样情况，开始许多人对伊斯兰好奇，他们要求知道和学习，后来许多人通过学习就要求归信伊斯兰。 9-11事件造成的后果更加明显，通过这种方式归信伊斯兰的人更多。 但是，我也看到了一些不怀好意的人，对伊斯兰的仇恨更深。 这些人确是少数。” 清真寺为了满足社会广大民众的要求，制作了许多种伊斯兰宣传手册，供参观者免费索取。 他们为非穆斯林和新入教的穆斯林编辑了一种新的刊物，有系统地介绍伊斯兰的知识和新闻。 新编的一期中有一篇被塔利班俘虏的英国女记者艺瓦妮'瑞德丽的文章，她已经宣布归信伊斯兰。
在伦敦西区，因为人们要求了解伊斯兰的呼声很高，去年9-11之后在肯希顿区创立了一个重点介绍伊斯兰的文化中心，主任是阿卜杜卡里姆·哈利德博士。 他说：“这是一种很自然的反应，人们对过去不懂得的事要求了解和学习。 全世界都是这样，由美国的9-11事件激发了一场空前的伊斯兰学习热潮。 人们一开始是出于好奇心，通过学习产生了兴趣；当理解到伊斯兰是当今世界上最纯净的宗教时，愿意成为穆斯林而郑重其事地归信伊斯兰。”
外交部阿拉伯司座落在一所阿拉伯式的建筑中，进入大门如同到了阿拉伯国家的文化馆，感受到浓厚的伊斯兰气氛。 外交大臣斯特劳决定在那里为从各国回国进修的外交官员们举办伊斯兰培训班，让他们学会伊斯兰知识之后再返回到伊斯兰国家去工作。 这个培训活动内容丰富，包括许多伊斯兰知识课程、穆斯林礼节演习和到清真寺参观。 斯特劳最近在牛津大学伊斯兰研究中心演讲时强调，英国人应当更多地了解伊斯兰，因为穆斯林世界在日益壮大。 自从去年美国发生的“9-11事件”以来，英国各级高官们频频访问清真寺和伊斯兰文化中心，如英国女王、查尔斯王子和内政部大臣。 外交官员们说， 英国外交部与伊斯兰国家打了二百多年的交道，从来没有像现代看到的伊斯兰这样强硬；从官方到民间，都发生了对伊斯兰刮目相看的局面。
(阿里译自The Observer，UK，Sunday Sept 1，Article by Martin Bright，07/09/2002， 伊光编译)
***** ***** ***** ***** *****
天赐良机展现伊斯兰
[这是9月2日发表在美国月刊《地平线》上的文章，作者是美国的历史学家，丹尼·布莱斯林]
今年夏天很不同寻常，从北卡罗莱纳州立大学教授对新生指定的书目录中必读《古兰经导读：早期启示录》(Approaching the Quran：The Early Revelations)一事引起了一场轩然大波，激烈的宗教与政治大辩论超越了校园，进入全国电视台、主要的报刊和各级法庭。 这场大辩论恰恰发生在“9-11事件”的半年之后， 辩论的题目表面上是恐怖主义与美国自由，但蕴藏的内涵是对伊斯兰的基本态度。
说真心话，这是个难得的机会，作为一名历史教授，我等待了几十年；几十年来我一直在想，怎么不出现一次《古兰经》受到法律挑战的机会，好让我们站在法庭上，理直气壮地面向全社会为伊斯兰辩护。 没有想到，真主今天恩赐给我们的就是这样的机会。 在关于伊斯兰信仰的辩论中，人们不喜欢那些基督教的改良派，因为他们对《圣经》的自由化解释和自由取舍已经偏离基本信仰太远，都不敢肯定他们还在信仰什么。 美国人推崇基督教的原教旨派出来同伊斯兰对阵，这些人喜欢以造物主天启的经典为依据，探讨信仰的真谛，以理服人。 人们发现了耶稣基督的话都被穆斯林体现了，而世界上多数基督教徒都不再执行；从造物主派遣的使者系谱中，穆罕默德理所当然是耶稣的弟弟，或后来者，传达的都是最早启示的真理，特别警告人类真主将在审判日的拷问。
这个暑期新生读物的事件上了几次法庭，都引起了人们广泛的关注，最初是在北卡州地方法庭，双方展开辩论(支持读《古兰经》的一方不都是穆斯林，多数是非穆斯林的历史和哲学教授)，后来上升到首都的联邦法庭，一直到美国最高大法官宣布判决结果，一路都是支持读《古兰经》派站上风。 全国亿万美国人都听到了这场公开的电视大辩论，从辩论中获得了许多关于伊斯兰的真实知识，这真是一次不可思议的良机，广泛普及伊斯兰知识。 观众们普遍反应很满意，他们第一次理解到伊斯兰的教义十分理性、简单明了、深入人心、净化灵魂。 伊斯兰一切思想的根本前提是，真主是万物的造物主，真主主宰一切物质和社会的命运和生死。
比如，在一场电视辩论中，有人讽刺说，巴勒斯坦人是穆斯林，信仰真主，为什么真主不帮助他们，而以色列确如此强大。 一位非穆斯林的教授出场解释说，人类生活的一切都在真主的掌管之中，巴勒斯坦人受到屈辱也是真主意欲的伟大安排，因为，人类社会总是存在正义与邪恶的斗争过程。 邪恶也是真主的造化，邪恶势力的作乱也是真主的意欲，用来考验信士的敬畏和正义立场， 全世界主持正义的人都应当帮助弱小和受压迫的民族，这是真主对全人类的考验，任何人助桀为虐，帮助邪恶势力压迫好人，都是严重的罪过。 这个思想也是耶稣基督反复教诲的圣谕，但是基督教会里很少谈到这些现实生活的真理，而清真寺里的阿訇们天天都这么教育穆斯林，因此穆斯林对是非的认识比基督徒更加明确。
《古兰经导读：早期启示录》介绍了【古兰经】给予所有基督教经典中先知的崇高地位，他们都是真主的使者，受到穆斯林的尊敬。 他们的共同使命是向人类传达真主的启示，其中包括教化、引导、警告和法规，要求人们认识造物主，敬畏造物主，以自己的善良行为赢得审判日的赏赐，期盼进入天堂。
所有的先知都鼓励人们与邪恶势力作斗争，而且每位先知都以自己为榜样，在同邪恶的斗争中教育民众。
穆罕默德是一位真实而可靠的真主最后使者，因为他传播的经典千真万确，是过去一切启示录的总汇和概括；穆罕默德确是真主的最后使者，从【古兰经】的全部经文中得到最可靠的证实。
人民的“自由”权利是美国的立国原则，但有一个实现的过程。 人们认识到，自由的根本保证是人民获得正确的知识，自由的社会保证人民的知情权，因为真正的自由是让人民有知识，自己判断是非。 一个由少数有特权财团收买社会“精英”控制宣传机器的社会没有真正的自由，因为他们设法堵塞和歪曲真实的信息和知识，是愚民政策和强奸民意。 美国的宪法上保障人民的自由，但是社会的现实，人民没有自由，比如，人民大众对伊斯兰和穆斯林有偏见，因为他们从政府公报和新闻媒体中得到的是错误的知识，他们的知情权被掠夺了，那些有权有势的人决心误导和欺骗他们，使他们生活在迷误之中。 这就证明，美国人今天还没有得到充份的自由。
现在的这场辩论，为什么人们对【古兰经】提出这么多愚蠢的、无知的问题? 那是因为，在这个国家伊斯兰处于不公正的地位，《古兰经》的真理被掩盖了起来，美国的普通公民不知道里面说的是怎样的真理。 美国人民被封闭了耳目，以无知与偏见代替知识和自由，这是为了保护少数特权集团的自私利益。 通过这场全国性的大辩论，真相大白，民智顿开，被封闭的暗室突然见到光亮。 一次意外的辩论，结束了长久以来的蒙骗和掩盖，人们再也不会返回到原来愚昧的状态中去。
这是真主在冥冥之中创造的巧妙机遇，让人们在辩论中看到伊斯兰是光明，这也是美国自由运动的又一次进步。
“9-11事件”是个灾难，不论以任何理由一次杀害数以千计的无辜平民，都是不可饶恕的罪过，任何宗教的教义都坚持这个立场。 伊斯兰也一样，反对伤害无辜的平民，因此，不能把少数人的疯狂行动与一个伟大的宗教联系起来。 信仰任何宗教或意识形态之中都有少数极端主义分子，他们不能代表那个伟大的思想。
真主是公正的，邪恶的灾难发生了，使人们头脑清醒过来，看清事实之后，正义的事业更加伟大。 这就是真主对人类的怜悯和恩慈；真主的计划超过任何人的阴谋诡计。 通过“9-11事件”，美国人，以及全世界的人，对正义和公正的呼声更加高涨，使美国前辈们所理想的自由和民主制度不断进步。 这个悲惨的事件使美国人民更加团结，允许各种教派的学者都站出来为真理争辩，伊斯兰和《古兰经》被埋没的时代就此告终，真主恩赐美国人民这个学习伊斯兰和《古兰经》的机会。 几十年来，我一直在彷徨，尤其当我学习伊斯兰和【古兰经】的时候，我在想，是什么力量或什么人在背后策划，不许人们看到伊斯兰的真理。 其实，我不应当有这样的疑问，因为在任何地点、任何时候、任何事件中，都是真主在主宰着一切。 《古兰经》并不是被谁隐藏了起来，而是真主预定的时机没有来到，今天这个机会来到了，全体美国人都看到了巨大的变化。 真主在《古兰经》中告诫说：“他们必定要用计谋，我也要用计谋。”(86：15-16)
1条评论