webmaster 呼图白讲坛
2009.02.13致青年(阿汉对照呼图白讲坛).doc(111 KB) （阿汉对照第113讲 ） 一卅柯 ． 韩文成 编译
伊斯兰纪元1430年2月18日 / 西元2009年2月13日主麻演讲
致青年
一切荣耀属于安拉，他使纳谏者借鉴贤人的事迹，使其成为向往永恒天堂者的路标；我见证万物非主，惟有安拉，独一无二、维护天地的主；我见证先知穆罕默德是主的仆人和使者，他教育青年人要具备高尚的情操，号召他们追求今后两世的幸福，愿主赐福他和圣裔，以及所有恪守教规、建功立业、创建文明的权威圣伴及其后继者们，直到天长地久！
安拉的仆民啊！
我嘱告你们和我自己要敬畏执掌乾坤和无所不知的主，敬畏主是巩固信仰永不动摇的一种手段，也是克服艰难险阻的幸福之路：“【2】敬畏安拉的人，安拉必为其开辟一条出路，【3】从其意料不到的地方供给之。”（《古兰经》65章2－3节）
各位伊斯兰教胞：
青年是民族的利器，也是未来的希望，安拉赐给了青年人旺盛的精力和耐久的活力：“安拉造化了你们，先从柔弱开始，再由弱变强，然后由强变弱直到白发苍苍，他随心所欲地造化一切，他是至知至能的主。”（《古兰经》第30章54节）
青春是人发奋向善的黄金时期，是人生处于两弱之间的鼎盛时期，但它犹如白驹过隙稍纵即逝。常言说得好：少壮不努力，老大徒伤悲。圣伴弟子索非亚．冰西林（主降慈悯）曾嘱咐青年们说：“青年人啊！快抓紧时间用功吧，做善功要趁年轻。”
各位光荣的教胞：
伊斯兰初期的青年们曾经谱写了辉煌灿烂的历史，他们最早进入伊斯兰并聚集在圣使的周围，吸收了伊斯兰原则和价值观，从而涌现出了大批正教领袖、统帅、开拓者和仁人志士。
回顾这些青年圣伴们往日的表现，就会发现许多感人的事迹，他们虔诚的信仰、对主的敬畏、恪守教法、弘扬正教始终如一的表现，标志着这些人中精华成功获得了今世的尊严和后世的高贵。他们留给我们学习的精神主要表现在以下几个方面：
1）发奋求知和志向远大。伊斯兰学权威圣伴伊本阿巴斯（主降喜爱）传述：“圣使去世后，我对一位辅士先生说：‘趁圣伴们多数还健在，我们一起去向他们考证圣训吧！’他说：‘伊本安巴斯，你可真奇怪！圣伴们到处都有，人们有必要凡事都来问你吗？’我没有理睬他的话，便自己去一一进行考证。每有一段关于某个人的圣训，我必找上门去加以确认。其中一位圣伴，我去时他正在午睡，我就在他家门口垫上衣服坐着守候，风吹得我满身是土。那位圣伴出门看见后吃惊地说道：‘圣使的堂弟啊！您有何贵干？为何不派个人来叫我到您跟前去呢？’我说：‘那可不行！我应该来看你。’于是我向他打听那段圣训的来龙去脉。后来，那位辅士先生看到人们围着我纷纷提问题时便指着我说：‘这个年轻人确实比我有智慧。’”
2）求知与实践相结合。他们求知是为了改善心灵和指人于正道，他们身体力行坚持善功，勤奋得就像快要离世一样。有人曾问圣伴伊本欧麦尔（主赐喜爱）的仆人纳菲尔：“伊本欧麦尔在家里做些什么功课？”纳菲尔说：“你们都做不了他的那些善功，他甚至一日五番拜每次都要洗小净，在两番拜之间的时间里一直不停地诵习天经。”
3）弘扬正道贡献巨大。当初在麦开被压迫的穆斯林为避免古莱什人的迫害而隐瞒信仰时，这些青年们公开向人们宣读古兰经，首屈一指的是年轻的阿卜顿拉．本麦斯欧德（主降喜爱），他是第一个敢在麦开大声宣读古兰经的人，为此他受尽了迫害。
风华正茂的青年穆阿兹．本杰白里（主降喜爱），先知（主赐福安）曾派他去叶门传播正信。临走前，先知告诉他：“你要去面对的是一群有经人，你先号召他们见证万物非主唯有安拉、我是安拉的使者；如果他们听从了，你再告诉说安拉规定他们每一昼夜礼拜五次；如果他们听从了，你再告诉他们安拉规定缴纳天课，从富人中收取天课后分发给穷人，如果他们听从了，你可不要抽取他们最好的财富。同时，你要注意被压迫者的呼声，他们的祈祷与主之间没有任何障碍。”（穆阿兹传述《两大圣训录》）
4）惩恶扬善不惜生命。圣伴赛尔德．本艾卜宛嘎斯（主降喜爱）传述：“白德尔战役时，在圣使检阅我们之前，我看到弟弟欧迈勒．本艾卜宛嘎斯躲在队伍中，我问他：‘你怎么在这里？’他说：‘我担心圣使看见我后嫌我小，不让我上战场。我就是想去参加战斗，但愿安拉让我获得烈士的殊荣。’后来圣使在检阅队伍时果然不让他去，可是我弟弟一直哭着闹着要去参战，最后圣使不得已同意了。因为弟弟小，我替他背着剑带，他牺牲时才十六岁。”他是一位永恒的烈士，属于在主跟前永远幸福快乐的人。
圣伴阿卜顿拉赫曼．本奥夫（主降喜爱）在讲述青年人奋勇杀敌的故事时说：“在白德尔战役时，我环视周围，看见有两个年轻的辅士小伙子在摩拳擦掌跃跃欲试，我真希望自己能像他们一样身强力壮。他们俩其中的一个悄悄问我：‘伯伯，你认得那个十恶不赦的艾卜杰赫里吗？’我说：‘是的，你想干什么？’他说：‘他侮辱先知和害死了众多信士，以主宰我生命的主起誓，今天要是让我看到就绝不会放过他。我要和同伴比赛看谁更有机会先牺牲。’我对此话感到惊奇，他的同伴也悄悄对我说了类似的话。后来我看到艾卜杰赫里在人群中左杀右砍，于是就喊道：‘注意！那个就是你们俩要找的人。’两个小伙子便争先恐后地冲上去与之对决，最终杀死了那个罪恶累累的家伙。”（《布哈里圣训录》）
信仰塑造英雄伟人，使其成为主的劲旅和后人的楷模：“【23】有许多信士已实践他们对主的诺言，有的已成仁，有的在待义，他们丝毫没有变节。【24】以便安拉回赐诚信者，并按其意志或罚或恕伪信者，安拉是至恕至慈的主。”（《古兰经》第33章23－24节）
我讲这些，祈望主饶恕我和你们以及所有的穆斯林，向主忏悔吧！主是至恕至慈的。
第二部分
一切荣耀属于安拉，我们赞美他的恩典，感谢他所赐的善缘和恩惠。我见证万物非主，惟有安拉，独一无二的主，以颂扬我主的伟大；我见证我们的领袖先知穆罕默德是主的仆人和导人取悦于主的使者，愿主赐福安于他和圣裔、圣伴及全体教胞们！
安拉的仆民啊！
你们要敬畏和顺从安拉，凡事敬主慎行不悖主。你们要多思考和学习先贤们的事迹，事事应以他们为榜样，至尊主说：“信士们啊！你们要敬畏安拉，与诚实者为伍。”（《古兰经》第9章119节）
5）清廉自律。青年圣伴们的廉洁自律是众所周知的，他们在后人中享有极高的威望，圣伴伊本麦斯欧德评价伊本欧麦尔（主降喜爱于他们）说：“古莱什青年中最能管得住自己的是阿卜顿拉．本欧麦尔。”
圣伴弟子塔乌斯（主降慈悯）说过：“我没见过比伊本安巴斯更恪守教律的年轻人。”
6）将信仰置于敬畏与希望之间。青年圣伴们非常敬畏主，同时也满怀希望祈求主的饶恕和喜悦，他们在这方面已达到很高的境界。圣伴艾奈斯．本马立克（主降喜爱）传述：“先知去看望一位快要咽气的青年，问他：‘你感觉如何？’那青年回答说：‘圣使啊！我希望能获得主的慈悯，可又担心自己的罪过。’圣使说：‘这两样（既希望又担心）在临终的场合不相容，安拉必赐给他所希望的，必免去他所担心的。’”（《提尔米济圣训录》）
各位教胞：
你们要敬畏安拉，效仿圣伴们的事迹，要以身作则并以此教育自己的后代，这样你们就能获得主的丰厚奖赏，至尊主说：“你要讲述这个故事，以便他们省悟。”（《古兰经》第7章176节）
主啊！求您永远赐福安于先知穆罕默德和圣裔、全体圣伴及其后继者们。主啊！求您改善穆斯林青年吧！主啊！求您使他们完全回归到您的正道上吧！万世之主啊！求您赐给他们机会从事高尚的事业，阻止他们陷入低级趣味之中。主啊！求您饶恕所有的男女信士和穆斯林，宽恕他们中的活人和亡人，您是至听、至近、有求必应的主；主啊！求您使伊斯兰和穆斯林变得强大，使以物配主行为和以物配主者变得卑贱，至强至坚的主啊！求您消灭正教之敌。主啊！求您赐给我们的领导者们机会做您满意之事，迫使他们敬主从善，求您使我们的家园和所有穆斯林国家国泰民安；我们的主啊！求您赐予我们今世幸福和后世幸福，使我们免遭火狱之灾。
安拉的仆民啊！
“安拉命令公正、行善、周济亲人，禁止淫乱、作恶、压迫。他告诫你们，以便你们觉悟。”（《古兰经》16章90节）
你们要赞颂伟大的主，主会赐福你们；要感谢主的恩典，主会加倍回赐你们，主说：“你要礼拜，礼拜确实能抑制淫乱和罪恶，纪念安拉是最重要之事，安拉知晓你们的一切作为。”（《古兰经》29章45节）
1条评论