伊德里斯的第一次开斋节

　　[编译者按语：伊德里斯．托费格是英国作家，曾经是天主教传教士，担任过许多英国学校宗教学教研室主任。  在几年前，通过学习认识并且皈信了伊斯兰，发表了许多文章和著作，他现在移居在埃及，从事伊斯兰研究。  以下是一篇他对伊斯兰体验的自述。   欲读更多的文章，可上他的个人网站：www﹒idristawfiq﹒com。]

　　位于伦敦市中心的摄政王公园清真寺，是伦敦中心清真寺，那里是我走向伊斯兰的第一道门槛。  那座清真寺也是我生平中的第一所伊斯兰学校，我在那里宣誓“作证言”，正式成为穆斯林，以后每个星期六，我都去参加定期的伊斯兰学习小组。  从我认识伊斯兰之后，首先在那座清真寺看到穆斯林在莱麦丹月的功修，最后，在那里参加了莱麦丹月结束之后的开斋节盛典。

　　那座清真寺座落在伦敦市中心，而且是一座古寺，但是作为我这个新皈信伊斯兰的伦敦人，那里的一切活动看来都很新鲜，无比奇异。   每个新穆斯林都有同我一样的心理，希望亦步亦趋成为合格的穆斯林，每个动作都无失误，以正确的程序做小净、礼拜、对人致意，样样都做得有板有眼，标准，地道。  新穆斯林心情都很激动，如同进入一个新的文明王国，决心在这里终身定居下来，必须改变生活方式，享有精神的平静和安宁。

　　那些从老家来到英国的穆斯林，从小就在穆斯林环境中长大，有很自然的习惯，所以不在乎别人怎样看他们。  可是，作为新穆斯林，心情就不一样，生怕别人看出破绽，动作生硬，矫揉造作，贻笑大方。   首先他们不了解清真寺，不知道清真寺中有多少人，他们怎样看待陌生人，就像一个新入学的小学生，对新环境还很不习惯。

　　我成为穆斯林之后的第一个斋月就十分别扭，伦敦忽然变成了我的陌生地方，因为许多斋月里的事对于一般伦敦人，从来没有发生过。  我不习惯于在日出前饱食后停止饮食，直到傍晚日落开斋的时刻，生活中从来没有如此严格要求过。  星期五在英国从来都不是例行的假日，我是在学校工作，没有条件抽时间去清真寺参加主麻聚礼。  在斋月期间，开斋后晚上到清真寺礼拜，直到深夜，这是一次改变生命习惯的重大考验，我总算过了关。

　　好不容易十分艰难地挨过了一个月，刚刚开始习惯新生活节奏，突然煞车，斋月结束了，生活行驶到另一条轨道上，柳暗花明又一村。   在斋月结束前，我思想上做了许多准备，借了许多关于伊斯兰和开斋节的图书，尽量把自己武装起来，不至于在那一天表现像个大傻子。   真正介入实际生活，看来那些书都没有说到要害之处，任何书本知识都不能代替实际参与，百闻不如一见，参加一次开斋节典礼，是我穆斯林生涯的一次体验和成长。

　　说到开斋节，好像对于英国人不觉得什么新奇，因为英国是一个多种族的社会，各种宗教信仰自由，一年到头有数不清的宗教节日，而且许多宗教活动无形中潜入了英国人的日常生活。  我们在生活中可以看到许多外来宗教礼仪的痕迹，但参加了一次开斋节，我发现，这是一个例外，有数百年生活经历的英国穆斯林，竟然把他们的开斋节如此严密地封锁了起来，不让外人知道。  例如穆斯林在一个完整的月中，守斋戒，他们没有对社会有任何干扰，而开斋节的各种礼仪也与英国人日常生活完全隔绝。  带着一个普通英国人的心，深入看到开斋节的庐山真面貌，感到大吃一惊。

　　 我从书本中得知，开斋节那天，穆斯林穿上最好的衣服到清真寺去。  于是，我起了个大早，设计了我的节日盛装：整齐的西服领带，皮鞋擦得油光瓦亮。   天还没有放亮，我搭乘地铁在大清真寺附近的贝克尔大街车站下车，从地铁站步行向摄政王公园方向走去，心中忐忑不安，紧张习习地看着周围的行人，观察他们怎样看我。  当我走进大清真寺的街道时，越发感到不舒服，我穿得很奇怪，参加节日庆典的穆斯林都不是这样穿衣。

　　我走在众多民族服装的人群之中，如同芒刺在背，浑身不自在。  来到清真寺的人，都穿着本民族的最美的衣饰，一眼就能看出谁是阿拉伯人，谁是土耳其人，印巴人，马来人，印尼人，苏丹人，尼日利亚人，巴尔干人。  从这些人的穿着，可以看出，伊斯兰鼓励弘扬民族文化，在统一信仰的原则下，各民族文明的创造性自由发挥。  节日里，也是孩子们最高兴的日子，所有的男女儿童都穿着最新的衣服，跟随着父母，或祖父母，一起奔向清真寺，孩子们的衣服和装饰，更是百花齐放五彩缤纷。   更令人吃惊的人，英国政府对穆斯林节日的尊重，警察在主要路口维护交通，让身穿节日盛装的穆斯林人群安全通过。

　　开斋节的礼拜开始前，清真寺中没有人管理和安排座席，每个人都能找到自己最适当的位置，礼拜的人队列整齐，中间没有一个空缺。  礼拜殿内跪满了人，足有数千人，还有数以千计的人站在外面，甚至在大街上。  在人数不断增多时，队列不断自动调整，让每个人都有参加礼拜的机会， 站在后面的人没有怨言，也不向前拥挤，只要有一片立足之地就感到满足，稳定了下来。  因为我平常没有时间参加主麻聚礼，因此从来没有看到过这么多的人同时礼拜。

　　当全体礼拜人站立整齐之后，在最前面领拜的伊玛目大声高赞“安拉乎-艾克白尔(真主至大)”，所有的人都跟着重复，同时抬起了双手，立即就静止了下来，数千人纹丝不动，鸦雀无声，都静听伊玛目诵读的经文。  在礼拜之后，伊玛目站立在高台上演讲(卧尔兹)，他先用阿拉伯语说话，我不懂，但稍后就用英语重复他演讲的内容，我如饥似渴的聆听每个词语。  礼拜仪式完毕，所有的人都站立起来，同近处的人互相握手、拥抱、吻脸，互相说“色俩目”和“节日吉祥”。   互相致意之后，四周有许多志愿工作者向所有的人派发礼品，是沙特阿拉伯通过英国穆斯林组织赠送的一套伊斯兰丛书。   我至今仍旧保留着这份珍贵的礼物，以及在我们头脑中永远不会消失的第一次开斋节记忆。

　　我怀着激动的心情回到了家，一位埃及的邻居家庭邀请我到他们家作客。  进门后，看到满桌丰盛的食物和饮料，他们的孩子们穿着漂亮的新衣服在屋内互相追逐和嘻笑。  他的夫人在厨房里还在忙碌着，陆续端出制成的美食，各种阿拉伯色拉、羊肉、米饭、面点、水果，相似为国王准备的晚餐。   我的埃及朋友，笑容可掬，夸奖他的妻子和孩子们，全家人的欢声笑语构成了一副家庭幸福图。   我的朋友称我为“兄弟”，全家人都用“兄弟”称呼我，我感受到被所有穆斯林接受为他们的“兄弟”，感到异常亲切和骄傲。

　　那是我生命中第一次开斋节，当时的情景在我经常的回忆中历历在目。  我归纳起来有三个突出的印象：第一，是伦敦警察在清真寺周围拦截车辆保护穆斯林人群通过，是对他们应有的尊重；第二，经历了一个月斋戒的穆斯林，聚集在一起向真主祈祷，表示感恩和敬畏，表达了发自内心的真情和喜悦；第三，穆斯林不分种族和文化，同是一家人。   我是这个队伍中的新成员，第一次开斋节给我留下了终身难忘的印象，我深信伊斯兰是世上最天然的宗教，享受着真主无限的仁慈和恩典。   万赞全归真主。

       (阿里编译自A Day of Celebration：Idris Tawfiq First Eid)