[事件背景： 新华网喀布尔５月８日电，阿富汗西部法拉省议员８日说，阿富汗外国驻军４日在该省巴拉布洛克区对当地非法武装发动空袭，造成１４７名平民死亡，其中多数是妇女和儿童。 负责调查这一事件的一个五人议员小组在调查后对新华社说，调查小组已整理出一份１４７人的死亡名单，如名单最终被官方证实，将创下２００１年美国领导的外国军队进入阿富汗以来单次军事行动造成平民死亡人数的最高纪录。
由于美军避免冒地面部队遭到袭击的危险，而多用空中轰炸的方式，对小目标空袭一大片，无视平民伤亡。 ２００８年８月，美军在阿西部赫拉特发动的一次空袭塔利班武装行动中，曾造成至少９０名平民丧生。 根据联合国的一份报告，２００８年，阿富汗的各类暴力袭击事件共造成超过２０００名平民死亡，成为２００１年塔利班政权倒台以来平民死亡人数最多的一年。 以下是发表在沙特阿拉伯5月8日《阿拉伯新闻》上的一篇社论，标题是：“先屠杀，后道歉”，谴责美国蛮横不讲理的对外政策。]
遭屠杀平民的坟墓
这个星期，美国在阿富汗的驻军在西部法拉地区杀死了一百多名平民，其中有二十多个儿童，事后美国国务卿希拉里．克林顿仅仅说了一句“深感抱歉”，这样的表现很不好。 每次发生杀害平民的事件，驻阿富汗的美军指挥官们，总是重复一句口头禅，尽力减少这些“附属性的伤害”，杀害了许多与塔利班无关的生命，这是难以令人接受的现实。
他们说的都是空话，从来不用兑现，而血肉横飞的阿富汗妇女和儿童，在向世人大声哭诉，是另一种语言。 昨天，法拉地区的民众得知之后，上街抗议示威，高呼口号要美国人从他们的国家滚回去，示威人群向政府大楼投掷石块。 这个事件究竟谁应受到责怪？ 我们不敢担保，这样的愤怒情绪是否会转化成对塔利班的支持。 塔利班给当地居民留下过不好的印象，但是他们现在高呼驱逐美军和北约驻军的口号，清楚地表明他们对外国军队遏制塔利班的信心在降低，如果还没有完全破灭的话。
不幸的是，这类事件屡屡发生，看来美国以其强大的武力，是没有能力在贫穷国家打一场高科技的战争，过去在越南，后来在索马里，最近在伊拉克。 今天在阿富汗和与阿富汗接壤的巴基斯坦山区进行作业，更加显示美国复杂的武器系统在那些荒凉的地区用牛刀杀鸡，目标是塔利班或基地组织，而出手过猛，爆炸力太强大，使周围平民和牲畜全军覆没，伤亡惨重。
对被追击的对手进行谴责，说他们隐藏在居民中，这是很不能自圆其说的托词，现在的以色列对加沙地带的入侵和对老百姓屠杀说的也是这个理由，全世界都对以色列暴行感到震惊。 事实上，当出现打击目标如果可能伤害无辜民众时，开火与不开火，这是进攻者的自由选择，错杀一千不放过一个，历来是强权者的逻辑。 为了避免伤害民众，停止开火，敌人逃不出控制范围之内，还是有机会打击他们，这是明智的策略。 美国以现代武器作战，全靠空中侦察和卫星追踪，对敌人的行踪一目了然，即使让他们溜走了一次，他们手中的金属武器，仍旧逃不出侦察扫描器，可以查到他们的下落。
如果美军真心杀敌，就不会如此频繁地犯错误，多次大规模伤害平民。 凭着美国最先进的侦察设备和攻击武器，而又不断犯错误，只能说明作战制度松懈，管教不严，更有甚者，那些负责扣扳机的作战人员纪律松弛，道德不良，而不是责怪敌人躲藏的地方不理想。 假如美国政府真心为世界反恐的利益去打仗，而且希望阿富汗出现和平局面，首先应当停止屠杀平民。 美军在阿富汗对平民滥杀无辜，草菅人命，每次都是先屠杀，然后轻描淡写说几句道歉的空话，这是十分卑劣的行为。 全世界有良知的人民，绝不能容忍任何政权采用如此野蛮的行为对待贫穷的国家。 (社论过长，后半部份译文省略)
1条评论