法土拉·葛兰对叙利亚冲突的评论

请问先生，您如何评价叙利亚发生的冲突？是否有办法阻止这场悲剧的发生？

很不幸，如今整个叙利亚陷入到僵局状态。最新的事态发展表明：穆罕默德·赛义德·布推长老当时对局势的评估是正确的。因为他当时代表着逊尼大众中正的主张和观点。这些主张和观点可以概括为以下原则——“最糟糕的政府也比动乱和无政府的状态好。”——当叙利亚试图推翻腐朽政府而时机尚不成熟；且各种政治势力和政治力量间的制衡消失之际，叙利亚便早已面临着滑向内战的危险。

显然，当时布推长老早已经知道冲突双方之间，存在力量对比的悬殊和互不对等的状态；而叙利亚的所有军队，在过去四十年间一直完全掌控在执政精英的手中；而这些军队绝对不会和叙利亚大多数民众站到一起。所以，布推长老才对这些事情一再警告，指出其中对叙利亚未来所带来的严重危害。

假若叙利亚危机没有爆发，那么叙利亚还可以通过虽然缓慢但却是渐进式发展，逐步在中期和长期走向更为发达，更为民主的国家。在这个过程中，土耳其与叙利亚认真的双边关系将在商贸、政治和社会领域帮助叙利亚。或许在这场危机中，叙利亚的最大悲剧便是这种可能性已经一去不复返了。

对于当下叙利亚所处的阶段，应当在短期内尽快找到一个政治解决叙利亚冲突的紧急方案，以阻止流血冲突，从而为救助，即便是能够部分救助无辜的饱受战争之苦的叙利亚平民也是好的。为此，国际社会务必加大外交努力，以实现这一目标。

侯赛因择译自《希拉》网